spencer [en]
spencer [en]
Indumentària
- ca spencer [en], n m
- es spencer
- fr spencer
- en spencer
Indumentària
Definición
Jaqueta curta i entallada, portada tant per homes com per dones, que es va posar de moda a principi del segle XIX.
Nota
- El terme spencer procedeix del nom propi de lord John Charles Spencer, que va posar de moda aquest tipus de jaqueta.
spinning-jenny [en]
spinning-jenny [en]
Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària
- ca jènua, n f
- ca spinning-jenny [en], n f
- es hiladora Jenny, n f
- es tejedora Jenny, n f
- fr spinning jenny, n f
- en spinning jenny, n
Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària
Definición
Filadora de vuit fusos.
Nota
- La forma jènua és el nom català que va rebre la spinning-jenny .
- La jènua va ser patentada per l'anglès James Hargreaves el 1770
spinto
spinto
Música
- ca spinto, adj
- es spinto, adj
- en spinto, adj
Música
Definición
Dit d'una veu lírica, especialment de tenor i soprano, que té una especial capacitat de projecció i de força en determinats clímaxs dramàtics.
spinto
spinto
Música
- ca spinto, n m, f
- es spinto, n m, f
- en spinto, n
Música
Definición
Veu de tenor o soprano que té una especial capacitat de projecció i de força en determinats clímaxs dramàtics.
Spirobranchus giganteus
Spirobranchus giganteus
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
- ca Spirobranchus giganteus
- es gusano árbol de Navidad
- fr ver arbre de Nöel
- it verme albero di Natale
- en Christmas tree worm
- nc Spirobranchus giganteus
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
SQTL
SQTL
Ciències de la salut > Cardiologia
- ca síndrome de QT llarg, n f
- ca síndrome de QT allargat, n f sin. compl.
- ca síndrome de QT prolongat, n f sin. compl.
- ca SQTL, n f sigla
- es síndrome de QT alargado, n m
- es síndrome de QT largo, n m
- es síndrome de QT prolongado, n m
- es SQTL, n m sigla
- fr syndrome du QT allongé, n m
- fr syndrome du QT long, n m
- fr syndrome du QT prolongé, n m
- en long QT syndrome, n
- en LQTS, n sigla
Ciències de la salut > Cardiologia
Definición
Síndrome caracteritzada per presentar en l'electrocardiograma una prolongació de l'interval QT per sobre del valor estimat per a la freqüència cardíaca de cada electrocardiograma.
Squalius alburnoides
Squalius alburnoides
Zoologia > Peixos
- ca Squalius alburnoides
- es calandino
- pt bordalo
- pt ruivaca
- en Iberian-roach
- nc Squalius alburnoides
Zoologia > Peixos
Nota
- Altres noms científics sinònims són Leuciscus alburnoides, Tropidophoxinellus alburnoides i Rutilus alburnoides.
- Peix de la família dels ciprínids.
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
sriracha
sriracha
Gastronomia
- ca salsa sriracha, n f
- ca sriracha, n f
- es salsa sriracha, n f
- es sriacha, n f
- fr sauce sriracha, n f
- fr sriracha, n f
- en sriacha, n
- en sriacha sauce, n
- en sriracha, n
- en sriracha sauce, n
Gastronomia
Definición
Salsa picant d'origen tailandès feta a base de xilis.
ssam
ssam
Gastronomia
- ca ssam, n m
- es ssam, n m
- fr ssam, n m
- en ssam, n
Gastronomia
Definición
Plat típic de la cuina coreana, de la mida d'un mos, elaborat a base de carn embolicada en una verdura de fulla.
sta-bar
sta-bar
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
- ca sta-bar, n m
- es sta-bar
- en sta-bar
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
Definición
Peça de formigó emprada en la construcció d'esculleres que té una forma semblant a l'obtinguda ajuntant dues ves baixes segons dos plans que formen entre si un angle de 60º.
