rodat -ada
rodat -ada
Ciències de la Terra > Geologia
- ca rodat -ada, adj
- es rodado
- fr roulé
- en rounded
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Dit del clast, bloc, còdol o gra de sorra que ha adquirit per desgast mecànic una forma arrodonida.
rodeo
rodeo
Lleure > Espectacles
- ca rodeo, n m
- es rodeo, n m
- fr rodéo, n m
- en rodeo, n m
Lleure > Espectacles
Definición
Espectacle tradicional dels Estats Units i de Mèxic, que inclou competicions d'habilitat per a capturar bestiar amb llaç i cavalcar sense sella cavalls i bous salvatges.
rodet
rodet
Utillatge de cuina
- ca rodet, n m
- ca tallapasta, n m
- ca tallador de pasta, n m sin. compl.
- es cortapastas, n m
- es rueda cortapastas, n f
- es ruleta cortapastas, n f
- fr coupe-pâte, n m
-
fr
roulette à découper
roulette à découper
découpoir à pâte, n m - fr roulette coupe-pâte, n m
- en dough cutting wheel, n
- en pastry cutting wheel, n
Utillatge de cuina
Definición
Rodeta dentada de metall que, disposada a l'extrem d'un mànec, és emprada pels pastissers per a retallar coques i altres peces de pastisseria.
rodet de fil
rodet de fil
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca rodet de fil, n m
- es carrete de hilo, n m
- fr bobine de fil, n f
- en reel of thread, n
- en sewing spool, n
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definición
Objecte cilíndric amb un forat central al voltant del qual s'enrotlla un fil formant diverses voltes sobre si mateix.
rodeta
rodeta
Esport > Ciclisme
- ca rodeta, n f
- ca estabilitzador, n m sin. compl.
- es estabiciclo, n m
- es rueda lateral, n f
- es ruedín, n m
- es ruedita, n f
- fr roue stabilisatrice, n f
- fr stabilisateur, n m
- it rotella, n f
- it ruota stabilizzatrice, n f
- en stabilizer, n
- en training wheel, n
- en stabiliser, n var. ling.
Esport > Ciclisme
Definición
Cadascuna de les dues rodes de petites dimensions que s'afegeixen a banda i banda de la roda de darrere d'una bicicleta per a facilitar el manteniment de l'equilibri, utilitzades especialment pels infants que aprenen a anar-hi.
rodòlit
rodòlit
Ciències de la Terra > Geologia
- ca rodòlit, n m
- es rodolito
- fr rodolite
- en rhodolith
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Nòdul globulós calcari, format per làmines incrustants i concèntriques de carbonats amb estructures internes botrioides o brancudes, constituïdes per restes fragmentades i rodades d'algunes rodofícies.
roget
roget
Botànica
- ca pinetell, n m
- ca pebràs, n m sin. compl.
- ca pinenc, n m sin. compl.
- ca pinenca, n f sin. compl.
- ca pinetella, n f sin. compl.
- ca pinetenca, n f sin. compl.
- ca roget, n m sin. compl.
- ca rovelló, n m sin. compl.
- es níscalo
- es nízcalo
- es seta de pino
- nc Lactarius deliciosus
Botànica
Definición
Bolet comestible de l'ordre de les russulals, de barret convex, aplanat i deprimit al centre i de color ocre ataronjat amb llistes concèntriques.
Nota
- 1. El pinetell creix en pinedes de muntanya.
- 2. La denominació rovelló s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més fosc i de làtex també més fosc, que és el més conegut als Països Catalans (Lactarius sanguifluus, Lactarius vinosus i Lactaraius semisanguifluus); a més, també pot fer referència al pinetell d'avet, que és propi de les avetoses (Lactarius salmonicolor).
- 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de rovelló (Lactarius sanguifluus, Lactarius semisanguifluus i Lactarius vinosus).
rola-rola
rola-rola
Lleure > Espectacles
- ca rola-rola, n m
- es rola-rola
- es rulo americano
- fr équilibre sur rouleau
- fr rola-rola
- fr rouleau
- it equilibri su rullo
- en balance on roller
- en roller
Lleure > Espectacles
Definición
Número de circ en què l'artista fa exercicis d'equilibri sobre una post de fusta col·locada damunt un o més corrons.
rom | roma
rom | roma
Antropologia > Etnologia. Etnografia
- ca gitano | gitana, n m, f
- ca rom | roma, n m, f
- ca zíngar | zíngara, n m, f
- es gitano | gitana, n m, f
- es romaní, n m, f
- es zíngaro | zíngara, n m, f
- es cíngaro | cíngara, n m, f var. ling.
- fr gitan | gitane, n m, f
- fr tzigane, n m, f
- fr tsigane, n m, f var. ling.
- en Gypsy, n
- en Rom, n
- en Romani, n
- en Romany, n var. ling.
Antropologia > Etnologia. Etnografia
Definición
Individu pertanyent a un poble format per grups nòmades que emigraren des de l'Índia antiga cap a Occident, especialment a Europa.
rom -a
rom -a
Antropologia > Etnologia. Etnografia
- ca gitano -a, adj
- ca rom -a, adj
- ca zíngar -a, adj
- es gitano -na, adj
- es romaní, adj
- es zíngaro -ra, adj
- es cíngaro -ra, adj var. ling.
- fr tzigane, adj
- fr tsigane, adj var. ling.
- en Romani, adj
- en Romany, adj var. ling.
Antropologia > Etnologia. Etnografia
Definición
Relatiu o pertanyent als gitanos.
