pinsa
pinsa
Gastronomia
- ca pinsa, n f
- es pinsa, n f
- it pinsa, n f
Gastronomia
Definición
Focaccia similar a la pizza, de forma ovalada o rectangular, feta a base de farina d'arròs, soja i blat, pasta mare i oli d'oliva verge extra.
Nota
- La pinsa és típica de la ciutat de Roma.
pinta
pinta
Imatge personal > Perruqueria
- ca pinta, n f
- es peina, n f
- es peineta, n f
Imatge personal > Perruqueria
Definición
Làmina anàloga a la pinta, de forma més o menys arquejada, que s'empra per a subjectar el cabell o com a adornament.
pinta copiadora de contorns
pinta copiadora de contorns
Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica
- ca pinta copiadora de contorns, n f
- es copiador de contornos, n m
- es copiador de formas, n m
- es peine de formas, n m
- es peine de siluetas, n m
- es perfilador, n m
- fr calibre de forme, n m
- fr calibre de profil, n m
- en contour gauge, n
- en profile gauge, n
Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica
Definición
Eina amb forma de pinta que s'utilitza per a copiar contorns a materials o peces que estan en procés d'elaboració, formada per una sèrie de làmines fines alineades entre elles i subjectes entre dues làmines més gruixudes de manera molt semblant a la forma d'una pinta de cabell.
pinta de màquina de tall
pinta de màquina de tall
Imatge personal > Perruqueria
- ca pinta de màquina de tall, n f
- ca pinta de tall, n f sin. compl.
- es peine de corte, n m
- es peine insertable, n m
- es peine regulable, n m
- es peine separador, n m
- es recalce, n m
- it rialzo, n m
- en attachment comb, n
- en slide-on attachment comb, n
Imatge personal > Perruqueria
Definición
Accessori que s'afegeix a una màquina de tallar els cabells o el pèl dels animals per a augmentar l'alçada del capçal.
pinta de tall
pinta de tall
Imatge personal > Perruqueria
- ca pinta de màquina de tall, n f
- ca pinta de tall, n f sin. compl.
- es peine de corte, n m
- es peine insertable, n m
- es peine regulable, n m
- es peine separador, n m
- es recalce, n m
- it rialzo, n m
- en attachment comb, n
- en slide-on attachment comb, n
Imatge personal > Perruqueria
Definición
Accessori que s'afegeix a una màquina de tallar els cabells o el pèl dels animals per a augmentar l'alçada del capçal.
pintar amb gruix
pintar amb gruix
Arts > Pintura
- ca pintar amb gruix, v tr
- ca pintar amb molta pasta, v tr
- es pintar a plena pasta
- fr peindre en pleine pâte
- en paint with a full brush, to
Arts > Pintura
Definición
Aplicar a la tela una capa molt espessa de pasta, que es treballa quan encara és fresca.
pintar amb molta pasta
pintar amb molta pasta
Arts > Pintura
- ca pintar amb gruix, v tr
- ca pintar amb molta pasta, v tr
- es pintar a plena pasta
- fr peindre en pleine pâte
- en paint with a full brush, to
Arts > Pintura
Definición
Aplicar a la tela una capa molt espessa de pasta, que es treballa quan encara és fresca.
pintat
pintat
Zoologia > Peixos
- ca grívia, n m
- ca bestenaga, n f sin. compl.
- ca mustela, n f sin. compl.
- ca pintat, n m sin. compl.
- ca sula blanqueta, n f sin. compl.
- ca tord grívia, n m sin. compl.
- ca xinet, n m sin. compl.
- es maragota, n f
- es pinto, n m
- es vaqueta, n f
- fr vieille, n f
- it spingola, n f
- en ballan wrasse, n
- de Gefleckter Lippfisch, n m
- nc Labrus bergylta
Zoologia > Peixos
Definición
Peix de la família dels làbrids, de color variable amb un reticle vermell, que habita a l'oceà Atlàntic, a les zones rocoses riques en algues.
pintura a la xamberga
pintura a la xamberga
Arts > Pintura
- ca pintura a la xamberga, n f
- es pintura a la chamberga
Arts > Pintura
Definición
Pintura de poca qualitat en què s'utilitza com a aglutinant un vernís fet a base de colofònia i aiguarràs.
pintura amb mica
pintura amb mica
Indústria > Indústria química
- ca pintura amb mica, n f
- es pintura mica
- es pintura micalizada
Indústria > Indústria química
Definición
Pintura que conté pigment de mica i que s'utilitza per a obtenir un efecte nacrat.
Nota
- És utilitzada en la pintura de la carrosseria de cotxes.
