emprovador
emprovador
Indumentària
- ca emprovador, n m
- es probador, n m
- fr cabine d'essayage, n f
- en changing room, n
- en fitting room, n
Indumentària
Definición
Cambra petita que, en algunes botigues de roba o en tallers de costura, serveix perquè el client s'emprovi les peces de vestir.
emulsionament
emulsionament
Química > Química física
- ca emulsionament, n m
- es emulsificación
- es emulsionamiento
- fr émulsification
- fr émulsionnement
- en emulsification
Química > Química física
Definición
Procés de dispersió d'un líquid en un altre de no miscible amb el primer.
emulsionar
emulsionar
Química > Química física
- ca emulsionar, v tr
- es emulsionar
- fr émulsionner
- en emulsify, to
Química > Química física
Definición
Convertir en emulsió.
emulsor
emulsor
Química > Química física
- ca emulsor, n m
- es emulsor
- fr émulseur
- fr émulsionneur
- en emulsifier
Química > Química física
Definición
Agitador mecànic de gran potència emprat per a preparar emulsions.
en antena
en antena
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació
- ca en antena, adj
- es en antena, adj
- fr à l'antenne, adj
- en on the air, adj
Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació
Definición
Dit del programa de ràdio o de televisió que està en emissió.
en boca
en boca
Vinificació. Enologia
- ca en boca, adj
- es en boca, adj
- fr en bouche, adj
- en on the palate, adj
Vinificació. Enologia
Definición
Dit de les sensacions, gustos, aromes o textures que s'aprecien en la fase degustativa d'un vi, quan està en la cavitat bucal.
en brou curt
en brou curt
Procediments culinaris, Peix. Marisc > Producte elaborat
- ca amb suc, adj
- ca en brou curt, adj
- es à la nage, adj
- fr à la nage, adj
- en à la nage, adj
Procediments culinaris, Peix. Marisc > Producte elaborat
Definición
Dit de l'aliment, especialment peix o marisc, cuit i servit en un brou curt.
Nota
- 1. La denominació francesa à la nage significa, literalment, 'nedant'.
- 2. Per extensió, en francès, la paraula nage funciona com a substantiu en noms de plats, com ara per exemple, nage de crancs. En aquest cas, en català diríem en brou curt de crancs o amb suc de crancs.
en dotzè
en dotzè
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca dotzè, n m
- ca llibre en dotzè, n m
- ca en dotzè, n m sin. compl.
- es dozavo, n m
- es in-duodécimo, n m
- es libro dozavo, n m
- fr in-12, n m
- fr in-douze, n m
- en duodecimo, n
- en twelvemo, n
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definición
Llibre de mida igual a la dotzena part d'un plec.
en l'any de l'Hègira
en l'any de l'Hègira
Religió > Islamisme
- ca en l'any de l'Hègira, adv
- ca AH, adv sigla
- es en el año de la Hégira, adv
- es AH, adv sigla
- fr en année de l'Hégire, adv
- fr AH, adv sigla
- en Hijri year, adv
- en AH, adv sigla
Religió > Islamisme
Definición
En l'escala cronològica que té el seu origen en l'any que va tenir lloc l'Hègira.
Nota
- La sigla AH correspon al llatí anno hegirae.
en línia
en línia
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca en línia, adv
- es en línea, adv
- fr en ligne, adv
- en on line, adv
- en on-line, adv
- en online, adv
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definición
Amb connexió a un sistema central mitjançant una xarxa de comunicacions.
