Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  desabonyegador | desabonyegadora, n m, f
  • es  varillero | varillera, n m, f

Transports > Transport per carretera > Vehicles

Definición
Persona que treu els bonys d'una peça de metall abonyegada, especialment de la planxa d'un vehicle, amb un desabonyegador.
  • ca  desacceleració voluntària, n f
  • es  downshifting
  • fr  carrière en veilleuse
  • fr  choix de vie simple
  • fr  ralentissement volontaire
  • fr  retour-arrière volontaire
  • en  downshifting

Sociologia

Definición
Procés que implica un canvi d'estil de vida en què es renuncia a la pressió d'una carrera professional accelerada en favor d'una vida més gratificant i de temps lliure.
  • ca  desactualització, n f
  • es  desactualización
  • fr  mise à niveau inférieur
  • en  backleveling
  • en  downgrading

Informàtica > Programari

Definición
Operació que consisteix a reinstal·lar la versió anterior d'un programa o d'una aplicació a causa d'un mal funcionament de l'actualització.
  • ca  desafurar, v tr
  • es  desaforar, v tr

Dret

Definición
Privar algú del fur o exempció de què gaudeix perquè ha comès algun delicte dels assenyalats per a aquest cas.
  • ca  desagregació, n f
  • es  desagregación

Indústria > Indústria alimentària

Definición
Acció i efecte de desagregar o de desagregar-se.
  • ca  arrencament, n m
  • ca  desallotjament, n m
  • es  desplume, n m
  • fr  arrachement, n m
  • fr  défonçage glaciaire, n m
  • en  plucking, n
  • en  quarrying, n

Ciències de la Terra > Geologia

Definición
Disjunció i arrencada de la roca com a resultat principalment del moviment d'una glacera.
  • ca  desamartellar, v tr
  • es  desamartillar, v tr
  • en  decock, to, v tr

Defensa > Armament. Balística

Definición
Abaixar el martell d'una arma de foc perquè ja no estigui preparada per a disparar.
  • ca  desamiantatge, n m
  • es  desamiantación, n m
  • es  desamiantado, n m
  • es  desamiantaje, n m
  • fr  désamiantage, n m
  • en  asbestos removal, n

Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció, Indústria > Processos de fabricació

Definición
Operació que consisteix a retirar l'amiant d'un edifici, especialment amb la finalitat de prevenir el desenvolupament de l'asbestosi en les persones que hi viuen o hi treballen.
  • ca  desarbrat -ada, adj
  • es  desarbolado

Ciència forestal

Definición
Mancat d'arbres.
  • ca  desarrelament, n m
  • es  desarraigo
  • fr  non-lieux
  • fr  placelessness
  • en  placelessness

Sociologia

Definición
Absència dels lligams que estableix una persona amb un espai a causa de la pèrdua d'elements d'identificació.