Back to top
  • ca  cafè moca, n m
  • es  café moca, n m
  • fr  mocaccino, n m
  • it  mocaccino, n m
  • pt  café moca, n m
  • pt  moca, n m
  • en  caffè mocha, n
  • en  mocaccino, n
  • en  mocha, n
  • en  mocha coffee, n

Begudes > Begudes no alcohòliques. Begudes vegetals. Infusions

Definición
Caputxino amb xocolata, la qual pot ser en forma de xarop de xocolata o de xocolata desfeta molt líquida, de vegades empolsat amb cacau o canyella per sobre, que se sol servir en got de vidre de manera que es vegin els tres estrats, el cafè a sota, la xocolata al mig i, a sobre de tot, la llet escumosa.
  • ca  cafè del Congo, n m
  • ca  cafè robusta, n m
  • es  café robusta
  • fr  caféier robusta
  • fr  robusta
  • it  caffé di Congo
  • en  Congo coffee tree
  • en  robusta
  • en  robusta coffee tree
  • nc  Coffea canephora robusta
  • nc  Coffea robusta

Botànica

  • ca  cafeter de Kentucky, n m
  • es  cafetero de Kentucky, n m
  • es  raigón, n m
  • es  raigón del Canadá, n m
  • fr  bonduc, n m
  • fr  chicot dioïque, n m
  • fr  chicot du Canada, n m
  • fr  févier chicot, n m
  • fr  gros févier, n m
  • en  bonduc, n
  • en  coffee-tree, n
  • en  Kentucky coffee tree, n
  • en  Kentucky coffee-tree, n m
  • en  Nicker tree, n
  • nc  Gymnocladus dioicus

Botànica

Definición
Arbre de la família de les papilionàcies.
  • ca  caftà, n m
  • es  caftán
  • fr  cafetan
  • fr  caftan
  • en  caftan
  • en  kaptan

Indumentària

Definición
Capa llarga d'origen oriental, oberta per davant i amb mànigues amples.
  • ca  caiaccròs, n m
  • es  kayak cross, n m
  • fr  kayak cross, n m
  • fr  kayak-cross, n m var. ling.
  • it  kayak cross, n m
  • en  kayak cross, n

Esport > Esports nàutics > Piragüisme

Definición
Modalitat de piragüisme practicada en aigües braves entre quatre caiacs d'un sol tripulant que es llancen simultàniament des d'una plataforma situada de 2 a 5 m d'altura sobre l'aigua i cobreixen un recorregut amb obstacles superant portes i fent un esquimotatge en una zona establerta del recorregut.

Nota

  • 1. El caiac cros enfronta quatre caiacs simultàniament, de manera que les competicions estan formades per mànegues successives. La durada d'una prova de caiac cros sol ser al voltant d'un minut.
  • 2. La denominació original del caiac cros, utilitzada en els campionats del món de piragüisme del 2017 en què va debutar, era caiac extrem, però posteriorment es va substituir per caiac cross. Aquesta modalitat va ser incorporada com a esport olímpic als jocs de París de 2024, ja amb el nom de caiac cros.
  • ca  caiguda de fullaraca, n f
  • ca  caiguda de virosta, n f
  • es  desfronde, n m
  • fr  chute de litière, n f
  • en  litter fall, n
  • en  litterfall, n

Agricultura, Ciència forestal

Definición
Caiguda natural de biomassa aèria de plantes de forma periòdica.
  • ca  caiguda de la fulla, n f
  • es  caída de la hoja, n f
  • en  leaf fall, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definición
Fase del cicle de la vinya en la qual el cep perd la fulla, que és l'inici de la fase de repòs de la planta.
  • ca  caiguda de les banyes, n f
  • ca  muda, n f
  • es  desmogue, n m

Zoologia > Mamífers

Definición
Procés natural de la pèrdua de les banyes d'un animal, especialment un cérvol, que es produeix cada any,
  • ca  caiguda de fullaraca, n f
  • ca  caiguda de virosta, n f
  • es  desfronde, n m
  • fr  chute de litière, n f
  • en  litter fall, n
  • en  litterfall, n

Agricultura, Ciència forestal

Definición
Caiguda natural de biomassa aèria de plantes de forma periòdica.
  • ca  caïnita, adj
  • es  cainita

Religió

Definición
Relatiu o pertanyent a Caín.