caldera
caldera
Sopes
- ca caldereta, n f
- ca caldera, n f sin. compl.
Sopes
Definición
Sopa de peix o de marisc, pròpia de les Balears, cuinada a base d'un sofregit de ceba i tomàquet, sal, pebrot, aigua, etc., al qual s'afegeixen llesques fines de pa, generalment torrat, al moment de servir-la.
caldera aquatubular
caldera aquatubular
Energia > Energia tèrmica
- ca caldera aquatubular, n f
- es caldera acuotubular, n f
- fr chaudière à tubes d'eau, n f
- fr chaudière aquatubulaire, n f
- fr chaudière multitubulaire, n f
- it caldaia a tubi d'acqua, n f
- en water-tube boiler, n
- en watertube boiler, n
Energia > Energia tèrmica
Definición
Caldera en què el fluid de treball es desplaça per tubs durant el seu escalfament.
Nota
- La caldera aquatubular és la més utilitzada en les centrals termoelèctriques, ja que permet altes pressions a la seva sortida i té gran capacitat de generació.
caldereta
caldereta
Sopes
- ca caldereta, n f
- ca caldera, n f sin. compl.
Sopes
Definición
Sopa de peix o de marisc, pròpia de les Balears, cuinada a base d'un sofregit de ceba i tomàquet, sal, pebrot, aigua, etc., al qual s'afegeixen llesques fines de pa, generalment torrat, al moment de servir-la.
caldós -osa
caldós -osa
Procediments culinaris
- ca brouós -osa, adj
- ca brovós -osa, adj sin. compl.
- ca caldós -osa, adj sin. compl.
- es caldoso -sa, adj
Procediments culinaris
Definición
Que conté molt de brou.
calefacció per aigua
calefacció per aigua
Construcció > Sistemes de climatització
- ca calefacció per aigua, n f
- es calefacción central por agua
- fr chauffage à eau chaude
- fr chauffage hydronique
- en hot-water heating
- en hydronic heating
Construcció > Sistemes de climatització
Definición
Sistema de climatització que disminueix el consum energètic i resol la gestió de la comunicació entre tots els elements de la instal·lació a través de fluxos d'aigua calenta, tant líquida com vaporitzada.
calfament estratosfèric sobtat (valencià)
calfament estratosfèric sobtat (valencià)
Física > Meteorologia > Atmosfera
- ca escalfament estratosfèric sobtat, n m
- ca calfament estratosfèric sobtat (valencià), n m sin. compl.
- ca encalentiment estratosfèric sobtat (balear), n m sin. compl.
- es calentamiento súbito estratosférico, n m
- es CSE, n m sigla
- fr réchauffement explosif, n m
- fr réchauffement soudain, n m
- fr réchauffement stratosphérique, n m
- fr réchauffement stratosphérique soudain, n m
- en explosive warming, n
- en stratospheric warming, n
- en sudden stratospheric warming, n
- en sudden warming, n
- en SSW, n sigla
Física > Meteorologia > Atmosfera
Definición
Fenomen consistent en la desacceleració dels vents estratosfèrics circumpolars i en l'augment ràpid i significatiu de la temperatura de l'estratosfera a la regió polar, que pot ser de fins a 50 °C en pocs dies.
Nota
- L'escalfament estratosfèric sobtat en alguns casos pot provocar el trencament del vòrtex polar de l'estratosfera.
calibre
calibre
Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats, Fruita fresca. Fruita seca
- ca calibre, n m
- es calibre, n m
Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats, Fruita fresca. Fruita seca
Definición
Mesura d'un producte vegetal amb relació a la forma habitual segons una dimensió determinada, generalment el pes, la llargada o el diàmetre.
californi
californi
Química > Química inorgànica
- ca californi, n m
- es californio
- fr californium
- en californium
- de Californium
- sbl Cf
Química > Química inorgànica
Definición
Element metàl·lic radioactiu artificial, de la família dels actínids, de nombre atòmic 98 i de pes atòmic, de l'isòtop més estable, 251.
calipso
calipso
Arts > Dansa
- ca calipso, n m
- es calipso
- fr calypso
- en calypso
Arts > Dansa
Definición
Dansa originària de les Antilles, de compàs quatre per quatre, caracteritzada per un moviment de vaivé dels peus amb balanceigs i ondulacions del cos.
callahuaya
callahuaya
Antropologia > Etnologia. Etnografia
- ca callahuaya, n m, f
- ca callawalla, n m, f
- es callabuaya
- es collahuaya
- es kallawaya
- fr kallawaya
- en Kallawaya
Antropologia > Etnologia. Etnografia
Definición
Individu pertanyent a un grup ètnic de l'Amèrica del Sud, de parla aimara, que habita a la riba del llac Titicaca.
