Diccionari de llengües del món

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

tol

Aïllada, Amèrica > Hondures

ca tol
ca jicaque sin. compl.
ca tolpan sin. compl.
ca tolupan sin. compl.
ca torrupan sin. compl.
cod tol
ar التولية
cy Tol
cy Jicaque sin. compl.
cy Tolpan sin. compl.
cy Tolupan sin. compl.
cy Torrupan sin. compl.
de Jicaque
de Tol sin. compl.
de Tolpan sin. compl.
de Tolupan sin. compl.
de Torrupan sin. compl.
de Xicaque sin. compl.
en Jicaque
en Tol sin. compl.
en Tolpan sin. compl.
en Tolupan sin. compl.
en Torupan sin. compl.
es tol
es jicaque sin. compl.
es tolpan sin. compl.
es tolupan sin. compl.
es torrupan sin. compl.
eu tol
eu jicaque sin. compl.
eu tolpan sin. compl.
eu tolupan sin. compl.
eu torrupan sin. compl.
fr tol
fr jicaque sin. compl.
fr tolpan sin. compl.
fr tolupan sin. compl.
fr torrupan sin. compl.
gn tol
gn jikake sin. compl.
gn tolpan sin. compl.
gn tolupan sin. compl.
gn torrupan sin. compl.
it tol
it jicaque sin. compl.
it tolpan sin. compl.
it tolupan sin. compl.
it torrupan sin. compl.
ja トルパン語
ja トル語、ジカケ語 sin. compl.
nl Tol
nl Jicaque sin. compl.
nl Tolpan sin. compl.
nl Tolupan sin. compl.
nl Torrupan sin. compl.
pt tol
pt jicaque sin. compl.
pt tolpan sin. compl.
pt tolupan sin. compl.
pt torrupan sin. compl.
ru Хикаке
ru Тол sin. compl.
ru Толь sin. compl.
ru Толпан sin. compl.
ru Толупан sin. compl.
ru Торупан sin. compl.
zh 托尔语
zh 托尔潘语、托鲁潘语、托卢潘语、基加克语 sin. compl.

Aïllada, Amèrica > Hondures

Definición

Aquesta llengua estava formada per dos dialectes: el jicaque occidental d'El Palmar, ja extingit, i el jicaque oriental o tol, parlat encara a la Montaña de la Flor. Per a alguns autors eren en realitat dues llengües independents emparentades.

Antigament, l'àrea d'assentaments tolupan s'estenia per la costa atlàntica, Bahía de Honduras, des del riu Ulua, pròxim a la frontera amb Guatemala, fins a la zona de l'actual ciutat de Trujillo, i terra endins des del riu Sulaco i la Montaña de la Flor, al nord de Tegucigalpa.

Tots els parlants d'aquesta llengua són bilingües en espanyol.

toli-gbe

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

ca gun
ca alada sin. compl.
ca alada-gbe sin. compl.
ca egun sin. compl.
ca ge sin. compl.
ca gu sin. compl.
ca gugbe sin. compl.
ca gun-alada sin. compl.
ca gun-gbe sin. compl.
ca mina sin. compl.
ca seto-gbe sin. compl.
ca toli-gbe sin. compl.
ar غونية
cy Gun
cy Alada sin. compl.
cy Alada-gbe sin. compl.
cy Egun sin. compl.
cy Ge sin. compl.
cy Gu sin. compl.
cy Gugbe sin. compl.
cy Gun-alada sin. compl.
cy Gun-gbe sin. compl.
cy Mina sin. compl.
cy Seto-gbe sin. compl.
cy Toli-gbe sin. compl.
de Gun
de Alada sin. compl.
de Alada-Gbe sin. compl.
de Egun sin. compl.
de Ge sin. compl.
de Gu sin. compl.
de Gugbe sin. compl.
de Gun-Alada sin. compl.
de Gun-Gbe sin. compl.
de Mina sin. compl.
de Seto-Gbe sin. compl.
de Toli-Gbe sin. compl.
en Gun
en Alada sin. compl.
en Alada-Gbe sin. compl.
en Egun sin. compl.
en Goun sin. compl.
en Gu sin. compl.
en Gugbe sin. compl.
en Gun-Alada sin. compl.
en Gun-Gbe sin. compl.
en Seto-Gbe sin. compl.
en Toli-Gbe sin. compl.
es gun
es alada sin. compl.
es alada-gbe sin. compl.
es egun sin. compl.
es ge sin. compl.
es gu sin. compl.
es gugbe sin. compl.
es gun-alada sin. compl.
es gun-gbe sin. compl.
es mina sin. compl.
es seto-gbe sin. compl.
es toli-gbe sin. compl.
eu gun
eu alada sin. compl.
eu alada-gbe sin. compl.
eu egun sin. compl.
eu ge sin. compl.
eu gu sin. compl.
eu gugbe sin. compl.
eu gun-alada sin. compl.
eu gun-gbe sin. compl.
eu mina sin. compl.
eu seto-gbe sin. compl.
eu toli-gbe sin. compl.
fr gun
fr alada sin. compl.
fr alada-gbe sin. compl.
fr egun sin. compl.
fr ge sin. compl.
fr gu sin. compl.
fr gugbe sin. compl.
fr gun-alada sin. compl.
fr gun-gbe sin. compl.
fr mina sin. compl.
fr seto-gbe sin. compl.
fr toli-gbe sin. compl.
gl gun
gl alada sin. compl.
gl alada-gbe sin. compl.
gl egun sin. compl.
gl ge sin. compl.
gl gu sin. compl.
gl gugbe sin. compl.
gl gun-alada sin. compl.
gl gun-gbe sin. compl.
gl mina sin. compl.
gl seto-gbe sin. compl.
gl toli-gbe sin. compl.
gn gun
gn alada sin. compl.
gn alada-gbe sin. compl.
gn egun sin. compl.
gn ge sin. compl.
gn gu sin. compl.
gn gugbe sin. compl.
gn gun-alada sin. compl.
gn gun-gbe sin. compl.
gn mina sin. compl.
gn seto-gbe sin. compl.
gn toli-gbe sin. compl.
it gun
it alada sin. compl.
it alada-gbe sin. compl.
it egun sin. compl.
it ge sin. compl.
it gu sin. compl.
it gugbe sin. compl.
it gun-alada sin. compl.
it gun-gbe sin. compl.
it mina sin. compl.
it seto-gbe sin. compl.
it toli-gbe sin. compl.
ja グン語
nl Gun
nl Alada sin. compl.
nl Alada-Gbe sin. compl.
nl Egun sin. compl.
nl Ge sin. compl.
nl Gu sin. compl.
nl Gugbe sin. compl.
nl Gun-Alada sin. compl.
nl Gun-Gbe sin. compl.
nl Mina sin. compl.
nl Seto-Gbe sin. compl.
nl Toli-Gbe sin. compl.
pt gun
pt alada sin. compl.
pt alada-gbe sin. compl.
pt egun sin. compl.
pt ge sin. compl.
pt gu sin. compl.
pt gugbe sin. compl.
pt gun-alada sin. compl.
pt gun-gbe sin. compl.
pt mina sin. compl.
pt seto-gbe sin. compl.
pt toli-gbe sin. compl.
ru Гун
ru Ге sin. compl.
ru Гу sin. compl.
ru Мина sin. compl.
ru Эгун sin. compl.
ru Алада sin. compl.
ru Гугбе sin. compl.
ru Гун-гбе sin. compl.
ru Сето-гбе sin. compl.
ru Толи-гбе sin. compl.
ru Алада-гбе sin. compl.
ru Гун-алада sin. compl.
zh 衮语
zh 戈语、米纳语、阿拉达语、阿拉达－戈贝语、衮－阿拉达语、衮－戈贝语、埃衮语、固语、固戈贝语、塞托－戈贝语、托里－戈贝语 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe, Àfrica > Benín, Àfrica > Togo

Definición

El grup gbe de la branca kwa, al qual pertany el gun, constitueix un contínuum lingüístic d'unes vint llengües parlades principalment a Togo, Benín i Ghana.

Els dialectes del gun són l'ajra, l'alada, el seto i el toli.

tolowa

Atapascana-eyak-tlingit > Costa del Pacífic > Oregon, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca tolowa
ca hawuwut sin. compl.
cy Tolowa
cy Hawuwut sin. compl.
de Tolowa
de Hawuwut sin. compl.
en Tolowa
en Hawuwut sin. compl.
es tolohua
eu tolowera
eu hawuwut sin. compl.
eu tolowa sin. compl.
fr tolowa
fr hawuwut sin. compl.
gl tolowa
gl hawuwut sin. compl.
gn tolohua
gn hawuwut sin. compl.
it tolowa
it hawuwut sin. compl.
pt tolowa
pt hawuwut sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Atapascana-eyak-tlingit > Costa del Pacífic > Oregon, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definición

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

Les llengües atapascanes de la costa del Pacífic s'estenien des del sud d'Oregon fins al nord de Califòrnia. Se'n distingeixen dos grups: les llengües d'Oregon i les de Califòrnia. Les dues que han arribat als nostres dies, el hupa i el tolowa, estan pràcticament extingides.

El tolowa està integrat pels següents dos dialectes, probablement ja extingits: el chetko, que es parla a la riba del riu Chetko (al sud d'Oregon) i que l'any 1964 ja només tenia quatre parlants vius, i el dialecte del riu Smith (a la ciutat de Crescente, a Califòrnia) que compta amb menys de 10 parlants d'edat avançada. Aquestes dades són del 2001, raó per la qual és probable que la llengua ja s'hagi extingit.

Loren Bommelyn, membre de la comunitat del riu Smith, va aprendre la llengua de jove, tot i que els pares no l'hi havien transmesa d'infant. És qui més estudis ha publicat sobre la llengua tolowa en un intent de preservar-la per a les noves generacions.

A la darreria dels anys seixanta del segle XX, Bommelyn va adaptar l'alfabet Unifon per al tolowa. Aquest alfabet es basa en el llatí, però l'amplia amb símbols fonètics per tal d'arribar a representar cada so d'una llengua amb una grafia pròpia (en una relació unívoca so-grafia).

El sistema Unifon tenia, tanmateix, l'inconvenient que no es podia escriure amb una màquina d'escriure convencional i que era molt poc pràctic en l'ús informatitzat. A final de segle, el mateix Bommelyn es va encarregar de substituir-lo per una adaptació de l'alfabet llatí tradicional.

La comunitat tolowa s'autodenomina xash, que significa 'persones'. El terme tolowa és d'origen yurok.

tolpan

Aïllada, Amèrica > Hondures

ca tol
ca jicaque sin. compl.
ca tolpan sin. compl.
ca tolupan sin. compl.
ca torrupan sin. compl.
cod tol
ar التولية
cy Tol
cy Jicaque sin. compl.
cy Tolpan sin. compl.
cy Tolupan sin. compl.
cy Torrupan sin. compl.
de Jicaque
de Tol sin. compl.
de Tolpan sin. compl.
de Tolupan sin. compl.
de Torrupan sin. compl.
de Xicaque sin. compl.
en Jicaque
en Tol sin. compl.
en Tolpan sin. compl.
en Tolupan sin. compl.
en Torupan sin. compl.
es tol
es jicaque sin. compl.
es tolpan sin. compl.
es tolupan sin. compl.
es torrupan sin. compl.
eu tol
eu jicaque sin. compl.
eu tolpan sin. compl.
eu tolupan sin. compl.
eu torrupan sin. compl.
fr tol
fr jicaque sin. compl.
fr tolpan sin. compl.
fr tolupan sin. compl.
fr torrupan sin. compl.
gn tol
gn jikake sin. compl.
gn tolpan sin. compl.
gn tolupan sin. compl.
gn torrupan sin. compl.
it tol
it jicaque sin. compl.
it tolpan sin. compl.
it tolupan sin. compl.
it torrupan sin. compl.
ja トルパン語
ja トル語、ジカケ語 sin. compl.
nl Tol
nl Jicaque sin. compl.
nl Tolpan sin. compl.
nl Tolupan sin. compl.
nl Torrupan sin. compl.
pt tol
pt jicaque sin. compl.
pt tolpan sin. compl.
pt tolupan sin. compl.
pt torrupan sin. compl.
ru Хикаке
ru Тол sin. compl.
ru Толь sin. compl.
ru Толпан sin. compl.
ru Толупан sin. compl.
ru Торупан sin. compl.
zh 托尔语
zh 托尔潘语、托鲁潘语、托卢潘语、基加克语 sin. compl.

Aïllada, Amèrica > Hondures

Definición

tolupan

Aïllada, Amèrica > Hondures

ca tol
ca jicaque sin. compl.
ca tolpan sin. compl.
ca tolupan sin. compl.
ca torrupan sin. compl.
cod tol
ar التولية
cy Tol
cy Jicaque sin. compl.
cy Tolpan sin. compl.
cy Tolupan sin. compl.
cy Torrupan sin. compl.
de Jicaque
de Tol sin. compl.
de Tolpan sin. compl.
de Tolupan sin. compl.
de Torrupan sin. compl.
de Xicaque sin. compl.
en Jicaque
en Tol sin. compl.
en Tolpan sin. compl.
en Tolupan sin. compl.
en Torupan sin. compl.
es tol
es jicaque sin. compl.
es tolpan sin. compl.
es tolupan sin. compl.
es torrupan sin. compl.
eu tol
eu jicaque sin. compl.
eu tolpan sin. compl.
eu tolupan sin. compl.
eu torrupan sin. compl.
fr tol
fr jicaque sin. compl.
fr tolpan sin. compl.
fr tolupan sin. compl.
fr torrupan sin. compl.
gn tol
gn jikake sin. compl.
gn tolpan sin. compl.
gn tolupan sin. compl.
gn torrupan sin. compl.
it tol
it jicaque sin. compl.
it tolpan sin. compl.
it tolupan sin. compl.
it torrupan sin. compl.
ja トルパン語
ja トル語、ジカケ語 sin. compl.
nl Tol
nl Jicaque sin. compl.
nl Tolpan sin. compl.
nl Tolupan sin. compl.
nl Torrupan sin. compl.
pt tol
pt jicaque sin. compl.
pt tolpan sin. compl.
pt tolupan sin. compl.
pt torrupan sin. compl.
ru Хикаке
ru Тол sin. compl.
ru Толь sin. compl.
ru Толпан sin. compl.
ru Толупан sin. compl.
ru Торупан sin. compl.
zh 托尔语
zh 托尔潘语、托鲁潘语、托卢潘语、基加克语 sin. compl.

Aïllada, Amèrica > Hondures

Definición

tombucas

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Malawi, Àfrica > Tanzània, Àfrica > Zàmbia

ca tumbuka
ca chitumbuka sin. compl.
ca tamboka sin. compl.
ca tambuka sin. compl.
ca timbuka sin. compl.
ca tombucas sin. compl.
ca tumboka sin. compl.
ar تومبوكا
cy Tumbuka
cy Chitumbuka sin. compl.
cy Tamboka sin. compl.
cy Tambuka sin. compl.
cy Timbuka sin. compl.
cy Tombucas sin. compl.
cy Tumboka sin. compl.
de Tumbuka
de Chitumbuka sin. compl.
de Tamboka sin. compl.
de Tambuka sin. compl.
de Timbuka sin. compl.
de Tombucas sin. compl.
de Tumboka sin. compl.
en Tumbuka
en Chitumbuka sin. compl.
en Tamboka sin. compl.
en Tambuka sin. compl.
en Timbuka sin. compl.
en Tombucas sin. compl.
en Tumboka sin. compl.
es tumbuka
eu tumbukera
eu chitumbuka sin. compl.
eu tamboka sin. compl.
eu tambuka sin. compl.
eu timbuka sin. compl.
eu tombucas sin. compl.
eu tumboka sin. compl.
eu tumbuka sin. compl.
fr tumbuka
fr chitumbuka sin. compl.
fr tamboka sin. compl.
fr tambuka sin. compl.
fr timbuka sin. compl.
fr tombucas sin. compl.
fr tumboka sin. compl.
gl tumbuka
gl chitumbuka sin. compl.
gl tamboka sin. compl.
gl tambuka sin. compl.
gl timbuka sin. compl.
gl tombucas sin. compl.
gl tumboka sin. compl.
gn tumbuka
gn chitumbuka sin. compl.
gn tamboka sin. compl.
gn tambuka sin. compl.
gn timbuka sin. compl.
gn tombukas sin. compl.
gn tumboka sin. compl.
it tumbuka
it chitumbuka sin. compl.
it tamboka sin. compl.
it tambuka sin. compl.
it timbuka sin. compl.
it tombucas sin. compl.
it tumboka sin. compl.
pt tumbuka
pt chitumbuka sin. compl.
pt tamboka sin. compl.
pt tambuka sin. compl.
pt timbuka sin. compl.
pt tombucas sin. compl.
pt tumboka sin. compl.
tmh Tatumbukat
tmh Chitumbuka sin. compl.
tmh tamboka sin. compl.
tmh tambuka sin. compl.
tmh timbuka sin. compl.
tmh tombucas sin. compl.
tmh tumboka sin. compl.
zh 图姆布卡语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Malawi, Àfrica > Tanzània, Àfrica > Zàmbia

Definición

El grup etnolingüístic tumbuka representa aproximadament el 6,5% de la població de Malawi, el 4,5% de Zàmbia i el 3% de Tanzània.

El tumbuka s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera d'aquestes onades, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

En tumbuka es poden utilitzar diverses expressions per acomiadar-se: "nkhuluta sono", forma genèrica; "khalani makola", quan és el parlant (jo) qui se'n va; "mwende makola", quan és una altra persona qui se'n va, o "tizamuonana", 'a reveure'.

tongbo

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

ca mambila
ca bang sin. compl.
ca bea sin. compl.
ca ble sin. compl.
ca juli sin. compl.
ca lagubi sin. compl.
ca mambere sin. compl.
ca mambilla sin. compl.
ca nor sin. compl.
ca tagbo sin. compl.
ca tongbo sin. compl.
ca torbi sin. compl.
de Mambila
de Bang sin. compl.
de Ble sin. compl.
de Mambere sin. compl.
de Mambilla sin. compl.
en Mambila
en Bang sin. compl.
en Bea sin. compl.
en Juli sin. compl.
en lagubi sin. compl.
en Mambila sin. compl.
en Nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
es mambila
es bang sin. compl.
es bea sin. compl.
es juli sin. compl.
es lagubi sin. compl.
es mambila sin. compl.
es nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
eu mambila
eu bang sin. compl.
eu bea sin. compl.
eu juli sin. compl.
eu lagubi sin. compl.
eu mambila sin. compl.
eu nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
fr mambila
fr bang sin. compl.
fr ble sin. compl.
fr mambere sin. compl.
fr mambilla sin. compl.
gl mambila
gl bang sin. compl.
gl bea sin. compl.
gl juli sin. compl.
gl lagubi sin. compl.
gl mambila sin. compl.
gl nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
it mambila
it bang sin. compl.
it bea sin. compl.
it juli sin. compl.
it lagubi sin. compl.
it mambila sin. compl.
it nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.
nl Mambila
nl Bang sin. compl.
nl Ble sin. compl.
nl Mambere sin. compl.
nl Mambilla sin. compl.
pt mambila
pt bang sin. compl.
pt bea sin. compl.
pt juli sin. compl.
pt lagubi sin. compl.
pt mambila sin. compl.
pt nor/Tagbo/Tongbo/Torbi sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definición

El mambila és parlat a la zona de l'altiplà d'Adamawa i la plana de Tikar, al Camerun, i a l'altiplà de Mambila, a Nigèria. És la llengua amb més parlants del grup mambiloide, amb unes 110.000 persones. El nombre de llengües incloses en aquest grup s'ha anat ampliant amb els anys, tot i que alguns casos són dubtosos.

El mambila és la llengua mambiloide que presenta una major diversitat interna, amb un bon nombre de variants dialectals, algunes de les quals no són mútuament intel·ligibles. Alguns autors parlen d'un grup lingüístic més que no pas d'una llengua. S'han distingit dos grups dialectals, l'oriental i l'occidental, cadascun dels quals inclou diversos subgrups.

El mambila, en alguna de les seves varietats, està substituint diverses llengües de la regió, com ara el somyev, el njerep o el kasabe.

tongwe

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca tongwe
ca kitongwe sin. compl.
ca sitongwe sin. compl.
cod sitongwé
de Tongwe
de Kitongwe sin. compl.
de Sitongwe sin. compl.
en Tongwe
en Kitongwe sin. compl.
en Sitongwe sin. compl.
es tongwe
es kitongwe sin. compl.
es sitongwe sin. compl.
eu tongwe
eu kitongwe sin. compl.
eu sitongwe sin. compl.
fr tongwe
fr kitongwe sin. compl.
fr sitongwe sin. compl.
gl tongwe
gl kitongwe sin. compl.
gl sitongwe sin. compl.
it tongwe
it kitongwe sin. compl.
it sitongwe sin. compl.
nl Tongwe
nl Kitongwe sin. compl.
nl Sitongwe sin. compl.
pt tongwe
pt kitongwe sin. compl.
pt sitongwe sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definición

Els tongwes són un dels grups etnolingüístics que viuen a l'oest de Tanzània i estan estretament relacionats amb els bendes. Aquests dos grups comparteixen trets culturals i pràctiques rituals. La llengua tongwe és lingüísticament propera a la llengua bende i alguns autors consideren que són varietats d'una mateixa llengua.

A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han rebut un fort impacte sociolingüístic de comunitats veïnes. Aquest és el cas dels tongwes, que han rebut una forta influència cultural i lingüística dels nyamwezis.

El tongwe s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

tonore

Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil

ca ikpen
ca chicao sin. compl.
ca ikpeng sin. compl.
ca tonore sin. compl.
ca tunuli sin. compl.
ca txicão sin. compl.
ca txikân sin. compl.
ca txikão sin. compl.
cod apünaka
cod ikpeng
ar إيكبينية
cy Ikpen
cy Chicao sin. compl.
cy Ikpeng sin. compl.
cy Tonore sin. compl.
cy Tunuli sin. compl.
cy Txicão sin. compl.
cy Txikân sin. compl.
cy Txikão sin. compl.
de Ikpeng
de Chicao sin. compl.
de Chicaon sin. compl.
de Ikpen sin. compl.
de Tchicão sin. compl.
de Tonore sin. compl.
de Tunuli sin. compl.
de Txicão sin. compl.
de Txikao sin. compl.
de Txikão sin. compl.
en Ikpeng
en Chicao sin. compl.
en Ikpen sin. compl.
en Tonore sin. compl.
en Tunuli sin. compl.
en Txicão sin. compl.
en Txikân sin. compl.
en Txikão sin. compl.
es chikao
es chicao sin. compl.
es ikpen sin. compl.
es ikpeng sin. compl.
es tonore sin. compl.
es tunuli sin. compl.
es txicão sin. compl.
es txikân sin. compl.
es txikão sin. compl.
eu ikpengera
eu chicao sin. compl.
eu ikpen sin. compl.
eu ikpeng sin. compl.
eu tonore sin. compl.
eu tunuli sin. compl.
eu txicão sin. compl.
eu txikân sin. compl.
eu txikão sin. compl.
fr ikpeng
fr chicao sin. compl.
fr ikpen sin. compl.
fr tonore sin. compl.
fr tunuli sin. compl.
fr txicão sin. compl.
fr txikân sin. compl.
fr txikão sin. compl.
gl ikpen
gl chicao sin. compl.
gl ikpeng sin. compl.
gl tonore sin. compl.
gl tunuli sin. compl.
gl txicão sin. compl.
gl txikân sin. compl.
gl txikão sin. compl.
it ikpen
it chicao sin. compl.
it ikpeng sin. compl.
it tonore sin. compl.
it tunuli sin. compl.
it txicão sin. compl.
it txikân sin. compl.
it txikão sin. compl.
ja イクペン語
ja チカオ語 sin. compl.
nl Ikpen
nl Chicao sin. compl.
nl Ikpeng sin. compl.
nl Tonore sin. compl.
nl Tunuli sin. compl.
nl Txicão sin. compl.
nl Txikão sin. compl.
pt ikpen
pt chicao sin. compl.
pt ikpeng sin. compl.
pt tonore sin. compl.
pt tunuli sin. compl.
pt txicão sin. compl.
pt txikân sin. compl.
pt txikão sin. compl.
ru Чикаон
ru Чикао sin. compl.
ru Икпенг sin. compl.
zh 伊科彭语
zh 伊科朋、奇坎奥、奇康奥、奇康、奇考、图奴利、托诺勒 sin. compl.
scr Sense tradició escrita

Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil

Definición

La llengua ikpen mostra semblances amb llengües carib de la regió del baix riu Xingu. Els parlants es reconeixen únicament amb la denominació ikpen, mentre que txicão és una denominació inventada per grups veïns o pels colonitzadors.

Malgrat que són originaris del curs baix del Xingu (a l'altura del riu Iriri), des de principis del segle XX residien a la regió de l'alt Xingu, on van ser localitzats. Els ikpens van establir contacte permanent amb la societat brasilera als anys 60 del segle XX. Durant els primers temps, les epidèmies i les baralles van fer que la població ikpen es reduís a menys de la meitat. Actualment viuen al Parc indígena del Xingu, en zona protegida.

toothle

Mataco/mataguai, Amèrica > Argentina, Amèrica > Paraguai

ca maka
ca enimaca sin. compl.
ca enimaga sin. compl.
ca macà sin. compl.
ca mak'à sin. compl.
ca makà sin. compl.
ca nynaka sin. compl.
ca toothle sin. compl.
ca towolhi sin. compl.
cod in-e-khewe-l (tanikihwelt)
cod makà (tamakt)
ar ماكية
cy Maka
cy Enimaca sin. compl.
cy Enimaga sin. compl.
cy Macá sin. compl.
cy Mak'á sin. compl.
cy Maká sin. compl.
cy Nynaka sin. compl.
cy Toothle sin. compl.
cy Towolhi sin. compl.
de Maká
de Enimaca sin. compl.
de Maca sin. compl.
de Nynaka sin. compl.
de Towolhi sin. compl.
en Maca
en Enimaca sin. compl.
en Enimaga sin. compl.
en Macá sin. compl.
en Mak'á sin. compl.
en Maká sin. compl.
en Nynaka sin. compl.
en Toothle sin. compl.
en Towolhi sin. compl.
es maká
es enimaca sin. compl.
es enimaga sin. compl.
es macá sin. compl.
es mak'á sin. compl.
es maká sin. compl.
es nynaka sin. compl.
es toothle sin. compl.
es towolhi sin. compl.
eu makera
eu enimaca sin. compl.
eu enimaga sin. compl.
eu macà sin. compl.
eu mak'à sin. compl.
eu makà sin. compl.
eu nynaka sin. compl.
eu toothle sin. compl.
eu towolhi sin. compl.
fr maca
fr enimaca sin. compl.
fr enimaga sin. compl.
fr macá sin. compl.
fr mak'á sin. compl.
fr maka sin. compl.
fr nynaka sin. compl.
fr toothle sin. compl.
fr towolhi sin. compl.
gl maka
gl enimaca sin. compl.
gl enimaga sin. compl.
gl macá sin. compl.
gl mak'á sin. compl.
gl maká sin. compl.
gl nynaka sin. compl.
gl toothle sin. compl.
gl towolhi sin. compl.
gn maka
gn enimaga sin. compl.
gn enimaka sin. compl.
gn macá sin. compl.
gn mak'á sin. compl.
gn maká sin. compl.
gn nynaka sin. compl.
gn toothle sin. compl.
gn towolhi sin. compl.
it maka
it enimaca sin. compl.
it enimaga sin. compl.
it macà sin. compl.
it mak'à sin. compl.
it makà sin. compl.
it nynaka sin. compl.
it toothle sin. compl.
it towolhi sin. compl.
ja マカ語
ja トウォリ語、トオレ語、ニナカ語、エニマカ語、エニマガ語 sin. compl.
nl Maka
nl Enimaca sin. compl.
nl Enimaga sin. compl.
nl Macà sin. compl.
nl Mak'à sin. compl.
nl Makà sin. compl.
nl Nynaka sin. compl.
nl Toothle sin. compl.
nl Towolhi sin. compl.
pt maka
pt enimaca sin. compl.
pt enimaga sin. compl.
pt macá sin. compl.
pt mak'á sin. compl.
pt maká sin. compl.
pt nynaka sin. compl.
pt toothle sin. compl.
pt towolhi sin. compl.
ru Мака
ru Мак-а sin. compl.
ru Нинака sin. compl.
ru Тоотле sin. compl.
ru Энимака sin. compl.
ru Товольи sin. compl.
ru Энимага sin. compl.
sw Maká
sw Enimaca sin. compl.
sw Enimaga sin. compl.
sw Macá sin. compl.
sw Mak'á sin. compl.
sw Maká sin. compl.
sw Nynaka sin. compl.
sw Toothle sin. compl.
sw Towolhi sin. compl.
tmh Tamakt
zh 玛卡
zh 玛卡 sin. compl.
zh 玛嘎 sin. compl.
zh 图斯勒 sin. compl.
zh 尼纳卡 sin. compl.
zh 托瓦依 sin. compl.
zh 玛嘎阿 sin. compl.
zh 恩尼玛卡 sin. compl.
zh 恩尼玛嘎 sin. compl.

Mataco/mataguai, Amèrica > Argentina, Amèrica > Paraguai

Definición

El gentilici makà és originalment el nom que les comunitats toba i pilagà aplicaven a aquest grup ètnic. El terme in-e-khewe-l, 'nosaltres', es fa servir també com a autodenominació dels parlants de maka.

Els makes van contactar amb els europeus l'any 1927. Durant la Guerra del Chaco (1932-1935) van lluitar contra Bolívia, i després de la guerra van ser traslladats a prop d'Asunción, a la colònia Fray Bartolomé de las Casas. L'any 1985, a causa de les inundacions, la comunitat va ser reubicada a la Colònia Indígena Maka, a la localitat de Mariano Roque Alonso, prop de Puente Remanso.