iraku
iraku
Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània
- ca iraqw
- ca erokh sin. compl.
- ca iraku sin. compl.
- ca kiiraqw sin. compl.
- ca mbulu sin. compl.
- ca mbulunge sin. compl.
- ar إيراكو
- cy Iraqw
- cy Erokh sin. compl.
- cy Iraku sin. compl.
- cy Kiiraqw sin. compl.
- cy Mbulu sin. compl.
- cy Mbulunge sin. compl.
- de Iraqw
- de Erokh sin. compl.
- de Iraku sin. compl.
- de Kiiraqw sin. compl.
- de Mbulu sin. compl.
- de Mbulunge sin. compl.
- en Iraqw
- en Erokh sin. compl.
- en Iraku sin. compl.
- en Kiiraqw sin. compl.
- en Mbulu sin. compl.
- en Mbulunge sin. compl.
- es irakú
- es erokh sin. compl.
- es iraku sin. compl.
- es iraqw sin. compl.
- es kiiraqw sin. compl.
- es mbulu sin. compl.
- es mbulunge sin. compl.
- eu iraqwera
- eu erokh sin. compl.
- eu iraku sin. compl.
- eu iraqw sin. compl.
- eu kiiraqw sin. compl.
- eu mbulu sin. compl.
- eu mbulunge sin. compl.
- fr iraqw
- fr erokh sin. compl.
- fr iraku sin. compl.
- fr kiiraqw sin. compl.
- fr mbulu sin. compl.
- fr mbulungé sin. compl.
- gl iraqw
- gl erokh sin. compl.
- gl iraku sin. compl.
- gl kiiraqw sin. compl.
- gl mbulu sin. compl.
- gl mbulunge sin. compl.
- gn iraku
- gn erokh sin. compl.
- gn iraku sin. compl.
- gn kiiraqw sin. compl.
- gn mbulu sin. compl.
- gn mbulunge sin. compl.
- it iraqw
- it erokh sin. compl.
- it iraku sin. compl.
- it kiiraqw sin. compl.
- it mbulu sin. compl.
- it mbulunge sin. compl.
- pt iraqw
- pt erokh sin. compl.
- pt iraku sin. compl.
- pt kiiraqw sin. compl.
- pt mbulu sin. compl.
- pt mbulunge sin. compl.
- tmh Tiraqwt
- tmh erokh sin. compl.
- tmh iraku sin. compl.
- tmh kiiraqw sin. compl.
- tmh Mbulu sin. compl.
- tmh mbulunge sin. compl.
- zh 伊拉科维语
- num Sistema aràbic
Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània
Definición
L'iraqw es parla al nord de Tanzània, concretament a la regió d'Arusha. El territori lingüístic d'aquesta llengua limita amb regions on habiten els grups massai (al nord), datoga (al sud), hadza (a l'oest), wanyiramba (al sud-oest) i wambugwe (a l'est). Les llengües parlades per aquests grups formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'iraqw), la nigerocongolesa (mbugwe, nyiramba), la nilosahariana (datoga, massai) i el khoisan (hadza).
El contacte que hi ha entre els iraqw i els datoga és més intens que amb els altres grups veïns. Es produeixen força matrimonis mixtos d'iraqw amb datoga i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.
Generalment, els parlants d'iraqw tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
L'iraqw està relacionada amb les llengües burunge i alagwa, parlades a la regió de Dodoma.
El contacte que hi ha entre els iraqw i els datoga és més intens que amb els altres grups veïns. Es produeixen força matrimonis mixtos d'iraqw amb datoga i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.
Generalment, els parlants d'iraqw tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
L'iraqw està relacionada amb les llengües burunge i alagwa, parlades a la regió de Dodoma.
iramba
iramba
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca nilamba
- ca ikinilamba sin. compl.
- ca ikiniramba sin. compl.
- ca ilamba sin. compl.
- ca iramba sin. compl.
- ca kinilamba sin. compl.
- ca kiniramba sin. compl.
- ca nilyamba sin. compl.
- ca niramba sin. compl.
- ca nyilamba sin. compl.
- ca nyiramba sin. compl.
- ar نيلامبا
- cy Nilamba
- cy Ikinilamba sin. compl.
- cy Ikiniramba sin. compl.
- cy Ilamba sin. compl.
- cy Iramba sin. compl.
- cy Kinilamba sin. compl.
- cy Kiniramba sin. compl.
- cy Nilyamba sin. compl.
- cy Niramba sin. compl.
- cy Nyilamba sin. compl.
- cy Nyiramba sin. compl.
- de Nilamba
- de Ikinilamba sin. compl.
- de Ikiniramba sin. compl.
- de Ilamba sin. compl.
- de Iramba sin. compl.
- de Kinilamba sin. compl.
- de Kiniramba sin. compl.
- de Nilyamba sin. compl.
- de Niramba sin. compl.
- de Nyilamba sin. compl.
- de Nyiramba sin. compl.
- en Nilamba
- en Ikinilamba sin. compl.
- en Ikiniramba sin. compl.
- en Ilamba sin. compl.
- en Iramba sin. compl.
- en Kinilamba sin. compl.
- en Kiniramba sin. compl.
- en Nilyamba sin. compl.
- en Niramba sin. compl.
- en Nyilamba sin. compl.
- en Nyiramba sin. compl.
- es nilamba
- es ikinilamba sin. compl.
- es ikiniramba sin. compl.
- es ilamba sin. compl.
- es iramba sin. compl.
- es kinilamba sin. compl.
- es kiniramba sin. compl.
- es nilyamba sin. compl.
- es niramba sin. compl.
- es ñilamba sin. compl.
- es ñiramba sin. compl.
- eu nilambera
- eu ikinilamba sin. compl.
- eu ikiniramba sin. compl.
- eu ilamba sin. compl.
- eu iramba sin. compl.
- eu kinilamba sin. compl.
- eu kiniramba sin. compl.
- eu nilamba sin. compl.
- eu nilyamba sin. compl.
- eu niramba sin. compl.
- eu nyilamba sin. compl.
- eu nyiramba sin. compl.
- fr nilamba
- fr ikinilamba sin. compl.
- fr ikiniramba sin. compl.
- fr ilamba sin. compl.
- fr iramba sin. compl.
- fr kinilamba sin. compl.
- fr kiniramba sin. compl.
- fr nilyamba sin. compl.
- fr niramba sin. compl.
- fr nyilamba sin. compl.
- fr nyiramba sin. compl.
- gl nilamba
- gl ikinilamba sin. compl.
- gl ikiniramba sin. compl.
- gl ilamba sin. compl.
- gl iramba sin. compl.
- gl kinilamba sin. compl.
- gl kiniramba sin. compl.
- gl nilyamba sin. compl.
- gl niramba sin. compl.
- gl nyilamba sin. compl.
- gl nyiramba sin. compl.
- gn nilamba
- gn ikinilamba sin. compl.
- gn ikiniramba sin. compl.
- gn ilamba sin. compl.
- gn iramba sin. compl.
- gn kinilamba sin. compl.
- gn kiniramba sin. compl.
- gn nilyamba sin. compl.
- gn niramba sin. compl.
- gn nyilamba sin. compl.
- gn nyiramba sin. compl.
- it nilamba
- it ikinilamba sin. compl.
- it ikiniramba sin. compl.
- it ilamba sin. compl.
- it iramba sin. compl.
- it kinilamba sin. compl.
- it kiniramba sin. compl.
- it nilyamba sin. compl.
- it niramba sin. compl.
- it nyilamba sin. compl.
- it nyiramba sin. compl.
- pt nilamba
- pt ikinilamba sin. compl.
- pt ikiniramba sin. compl.
- pt ilamba sin. compl.
- pt iramba sin. compl.
- pt kinilamba sin. compl.
- pt kiniramba sin. compl.
- pt nilyamba sin. compl.
- pt niramba sin. compl.
- pt nyilamba sin. compl.
- pt nyiramba sin. compl.
- tmh Tanilambat
- tmh Ikinilamba sin. compl.
- tmh ikiniramba sin. compl.
- tmh ilamba sin. compl.
- tmh iramba sin. compl.
- tmh kinilamba sin. compl.
- tmh kiniramba sin. compl.
- tmh nilyamba sin. compl.
- tmh niramba sin. compl.
- tmh nyilamba sin. compl.
- tmh nyiramba sin. compl.
- zh 尼兰巴语
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definición
El territori lingüístic del nilamba se situa en una regió on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nigerocongolesa (que inclou el nilamba, l'isanzu i el nyaturu), la nilosahariana (datoga), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza).
El nilamba és una llengua bantú parlada aproximadament per l'1,3% de la població de Tanzània. Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
El nilamba és una llengua bantú parlada aproximadament per l'1,3% de la població de Tanzània. Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
irangi
irangi
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca rangi
- ca irangi sin. compl.
- ca kilaangi sin. compl.
- ca kilangi sin. compl.
- ca kirangi sin. compl.
- ca langi sin. compl.
- cod kilangi
- ar رانغي
- cy Rangi
- cy Irangi sin. compl.
- cy Kilaangi sin. compl.
- cy Kilangi sin. compl.
- cy Kirangi sin. compl.
- cy Langi sin. compl.
- de Langi
- de Irangi sin. compl.
- de Kilaangi sin. compl.
- de Kilangi sin. compl.
- de Kirangi sin. compl.
- de Rangi sin. compl.
- en Langi
- en Irangi sin. compl.
- en Kilaangi sin. compl.
- en Kilangi sin. compl.
- en Kirangi sin. compl.
- en Rangi sin. compl.
- es languí
- es irangi sin. compl.
- es kilaangi sin. compl.
- es kilangi sin. compl.
- es kirangi sin. compl.
- es langi sin. compl.
- es rangi sin. compl.
- eu rangiera
- eu irangi sin. compl.
- eu kilaangi sin. compl.
- eu kilangi sin. compl.
- eu kirangi sin. compl.
- eu langi sin. compl.
- eu langiera sin. compl.
- eu rangi sin. compl.
- fr rangi
- fr irangi sin. compl.
- fr kilaangi sin. compl.
- fr kilangi sin. compl.
- fr kirangi sin. compl.
- fr langi sin. compl.
- gl rangi
- gl irangi sin. compl.
- gl kilaangi sin. compl.
- gl kilangi sin. compl.
- gl kirangi sin. compl.
- gl langi sin. compl.
- gn rangi
- gn irangi sin. compl.
- gn kilaangi sin. compl.
- gn kilangi sin. compl.
- gn kirangi sin. compl.
- gn langi sin. compl.
- it rangi
- it irangi sin. compl.
- it kilaangi sin. compl.
- it kilangi sin. compl.
- it kirangi sin. compl.
- it langi sin. compl.
- pt rangi
- pt irangi sin. compl.
- pt kilaangi sin. compl.
- pt kilangi sin. compl.
- pt kirangi sin. compl.
- pt langi sin. compl.
- tmh Tarangit
- tmh Irangi sin. compl.
- tmh kilaangi sin. compl.
- tmh kilangi sin. compl.
- tmh kirangi sin. compl.
- tmh langi sin. compl.
- zh 朗吉语
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definición
El rangi es parla al centre-nord de Tanzània, principalment al districte de Kondoa (a la regió de Dodoma), on és una de les llengües dominants. El territori lingüístic del rangi se situa en una regió on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nigerocongolesa (que inclou el rangi i el mbugwe), la nilosahariana (datoga, massai), l'afroasiàtica (alagwa, iraqw, burunge) i la khoisan (sandawe). Es produeixen força matrimonis mixtos entre els grups rangi i burunge, fet que sovint provoca una assimilació per part dels burunges de la cultura i de la llengua rangi.
Els parlants del rangi són generalment bilingües: el rangi s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El rangi s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
El rangi és lingüísticament proper al mbugwe, amb el qual hi pot haver intercomprensió. Podem distingir diverses varietats dialectals del rangi, com ara el kondoa i l'haubi.
Els parlants del rangi són generalment bilingües: el rangi s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza el suahili o una altra llengua parlada a la regió.
El rangi s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
El rangi és lingüísticament proper al mbugwe, amb el qual hi pot haver intercomprensió. Podem distingir diverses varietats dialectals del rangi, com ara el kondoa i l'haubi.
iranon
iranon
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca ilanum
- ca iranon sin. compl.
- ca iranun sin. compl.
- ar إيلانومية
- cy Ilanum
- cy Iranon sin. compl.
- cy Iranun sin. compl.
- de Iranon
- de Ilanon sin. compl.
- de Ilanum sin. compl.
- de Ilanun sin. compl.
- de Iranun sin. compl.
- en Ilanum
- en Ilanun sin. compl.
- en Iranon sin. compl.
- en Iranun sin. compl.
- es ilanun
- es iranon sin. compl.
- es iranun sin. compl.
- eu ilanumera
- eu ilanum sin. compl.
- eu ilanun sin. compl.
- eu iranon sin. compl.
- eu iranun sin. compl.
- fr iranun
- fr ilanum sin. compl.
- fr ilanun sin. compl.
- fr iranon sin. compl.
- gl ilanum
- gl iranon sin. compl.
- gl iranun sin. compl.
- gn ilanum
- gn iranon sin. compl.
- gn iranun sin. compl.
- it ilanum
- it iranon sin. compl.
- it iranun sin. compl.
- pt ilanum
- pt iranon sin. compl.
- pt iranun sin. compl.
- zh 伊拉努姆语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
Els ilanum són un dels grups etnolingüístics establerts tradicionalment a l'illa de Mindanao. L'àrea lingüística dels ilanum es localitza entre els grups maranao i magindanao.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els ilanum s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, sama, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
Aquesta llengua està estretament emparentada amb el maguindanao (amb el qual hi pot haver intercomprensió) i el maranao; totes tres formen el grup danao, el qual és lingüísticament proper als grups subanon i manobo.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els ilanum s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, sama, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
Aquesta llengua està estretament emparentada amb el maguindanao (amb el qual hi pot haver intercomprensió) i el maranao; totes tres formen el grup danao, el qual és lingüísticament proper als grups subanon i manobo.
irántxe
irántxe
Aïllada, Amèrica > Brasil
- ca iránxe
- ca irántxe sin. compl.
- ca mükü sin. compl.
- ca myky sin. compl.
- ca mynky sin. compl.
- cod manoki
- cod mundu
- cod münkü
- ar إيرانكسية
- cy Iránxe
- cy Irántxe sin. compl.
- cy Mükü sin. compl.
- cy Myky sin. compl.
- cy Mynky sin. compl.
- de Irantxe
- de Iranxe sin. compl.
- de Manoki sin. compl.
- de Mük sin. compl.
- de Mundu sin. compl.
- de Myky sin. compl.
- de Mynky sin. compl.
- en Irántxe
- en Iranche sin. compl.
- en Iranxe sin. compl.
- en Menku sin. compl.
- en Mynky sin. compl.
- en Myy sin. compl.
- es iranche
- es irántxe sin. compl.
- es iránxe sin. compl.
- es mükü sin. compl.
- es myky sin. compl.
- es mynky sin. compl.
- eu irantxeera
- eu irántxe sin. compl.
- eu mükü sin. compl.
- eu myky sin. compl.
- eu mynky sin. compl.
- fr irantxe
- fr iranxe sin. compl.
- fr mükü sin. compl.
- fr myky sin. compl.
- fr mynky sin. compl.
- gl iránxe
- gl irántxe sin. compl.
- gl mükü sin. compl.
- gl myky sin. compl.
- gl mynky sin. compl.
- it irantxe
- it irántxe sin. compl.
- it mükü sin. compl.
- it myky sin. compl.
- it mynky sin. compl.
- ja イランシェ語
- ja ミキ語 sin. compl.
- ja ムク語 sin. compl.
- ja ミンキ語 sin. compl.
- ja イランチェ語 sin. compl.
- nl Iránxe
- nl Irántxe sin. compl.
- nl Mükü sin. compl.
- nl Myky sin. compl.
- nl Mynky sin. compl.
- pt irantxe
- pt irántxe sin. compl.
- pt mükü sin. compl.
- pt myky sin. compl.
- pt mynky sin. compl.
- ru Иранше
- ru Мынкы sin. compl.
- ru Иранче sin. compl.
- zh 伊兰切语
- zh 伊兰切、米其、明其、缪库 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
Aïllada, Amèrica > Brasil
Definición
Els iránxe o manoki i els münkü són dos grups ètnics que parlen una mateixa llengua. Els primers van ser contactats de manera definitiva el 1947 i en aquell moment eren unes 250 persones; els münkü eren només 23 persones quan van ser contactats el 1971.
El territori històric dels iránxe s'estenia pel marge esquerre del riu Sangue i el marge dret del Cravari. S'estima que, al començament del segle XX, hi havia més de 1.000 parlants. Aleshores es van produir els primers contactes, que s'inicien amb una massacre duta a terme per treballadors del cautxú. A partir de mitjan segle XX van patir també l'explotació de les seves terres, la tasca de diversos grups missioners i malalties contagioses, a més d'atacs d'altres grups amerindis veïns. Tot plegat va implicar una profunda desestructuració sociocultural. La major part dels iránxe són bilingües en portuguès.
El 1971 es va trobar un grup de 23 persones, que es va identificar com a myky, i que parlaven la mateixa llengua que els iránxe. Des d'aleshores hi ha hagut una relació freqüent entre aquets dos grups. Els myky són un referent cultural per als iránxe, ja que encara conserven tradicions i rituals que els iránxe havien abandonat.
No hi ha gaires estudis sobre aquesta llengua. Algunes fonts la classifiquen dins la família arawak.
El territori històric dels iránxe s'estenia pel marge esquerre del riu Sangue i el marge dret del Cravari. S'estima que, al començament del segle XX, hi havia més de 1.000 parlants. Aleshores es van produir els primers contactes, que s'inicien amb una massacre duta a terme per treballadors del cautxú. A partir de mitjan segle XX van patir també l'explotació de les seves terres, la tasca de diversos grups missioners i malalties contagioses, a més d'atacs d'altres grups amerindis veïns. Tot plegat va implicar una profunda desestructuració sociocultural. La major part dels iránxe són bilingües en portuguès.
El 1971 es va trobar un grup de 23 persones, que es va identificar com a myky, i que parlaven la mateixa llengua que els iránxe. Des d'aleshores hi ha hagut una relació freqüent entre aquets dos grups. Els myky són un referent cultural per als iránxe, ja que encara conserven tradicions i rituals que els iránxe havien abandonat.
No hi ha gaires estudis sobre aquesta llengua. Algunes fonts la classifiquen dins la família arawak.
iranun
iranun
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca ilanum
- ca iranon sin. compl.
- ca iranun sin. compl.
- ar إيلانومية
- cy Ilanum
- cy Iranon sin. compl.
- cy Iranun sin. compl.
- de Iranon
- de Ilanon sin. compl.
- de Ilanum sin. compl.
- de Ilanun sin. compl.
- de Iranun sin. compl.
- en Ilanum
- en Ilanun sin. compl.
- en Iranon sin. compl.
- en Iranun sin. compl.
- es ilanun
- es iranon sin. compl.
- es iranun sin. compl.
- eu ilanumera
- eu ilanum sin. compl.
- eu ilanun sin. compl.
- eu iranon sin. compl.
- eu iranun sin. compl.
- fr iranun
- fr ilanum sin. compl.
- fr ilanun sin. compl.
- fr iranon sin. compl.
- gl ilanum
- gl iranon sin. compl.
- gl iranun sin. compl.
- gn ilanum
- gn iranon sin. compl.
- gn iranun sin. compl.
- it ilanum
- it iranon sin. compl.
- it iranun sin. compl.
- pt ilanum
- pt iranon sin. compl.
- pt iranun sin. compl.
- zh 伊拉努姆语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definición
Els ilanum són un dels grups etnolingüístics establerts tradicionalment a l'illa de Mindanao. L'àrea lingüística dels ilanum es localitza entre els grups maranao i magindanao.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els ilanum s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, sama, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
Aquesta llengua està estretament emparentada amb el maguindanao (amb el qual hi pot haver intercomprensió) i el maranao; totes tres formen el grup danao, el qual és lingüísticament proper als grups subanon i manobo.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els ilanum s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, sama, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
Aquesta llengua està estretament emparentada amb el maguindanao (amb el qual hi pot haver intercomprensió) i el maranao; totes tres formen el grup danao, el qual és lingüísticament proper als grups subanon i manobo.
iránxe
iránxe
Aïllada, Amèrica > Brasil
- ca iránxe
- ca irántxe sin. compl.
- ca mükü sin. compl.
- ca myky sin. compl.
- ca mynky sin. compl.
- cod manoki
- cod mundu
- cod münkü
- ar إيرانكسية
- cy Iránxe
- cy Irántxe sin. compl.
- cy Mükü sin. compl.
- cy Myky sin. compl.
- cy Mynky sin. compl.
- de Irantxe
- de Iranxe sin. compl.
- de Manoki sin. compl.
- de Mük sin. compl.
- de Mundu sin. compl.
- de Myky sin. compl.
- de Mynky sin. compl.
- en Irántxe
- en Iranche sin. compl.
- en Iranxe sin. compl.
- en Menku sin. compl.
- en Mynky sin. compl.
- en Myy sin. compl.
- es iranche
- es irántxe sin. compl.
- es iránxe sin. compl.
- es mükü sin. compl.
- es myky sin. compl.
- es mynky sin. compl.
- eu irantxeera
- eu irántxe sin. compl.
- eu mükü sin. compl.
- eu myky sin. compl.
- eu mynky sin. compl.
- fr irantxe
- fr iranxe sin. compl.
- fr mükü sin. compl.
- fr myky sin. compl.
- fr mynky sin. compl.
- gl iránxe
- gl irántxe sin. compl.
- gl mükü sin. compl.
- gl myky sin. compl.
- gl mynky sin. compl.
- it irantxe
- it irántxe sin. compl.
- it mükü sin. compl.
- it myky sin. compl.
- it mynky sin. compl.
- ja イランシェ語
- ja ミキ語 sin. compl.
- ja ムク語 sin. compl.
- ja ミンキ語 sin. compl.
- ja イランチェ語 sin. compl.
- nl Iránxe
- nl Irántxe sin. compl.
- nl Mükü sin. compl.
- nl Myky sin. compl.
- nl Mynky sin. compl.
- pt irantxe
- pt irántxe sin. compl.
- pt mükü sin. compl.
- pt myky sin. compl.
- pt mynky sin. compl.
- ru Иранше
- ru Мынкы sin. compl.
- ru Иранче sin. compl.
- zh 伊兰切语
- zh 伊兰切、米其、明其、缪库 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
Aïllada, Amèrica > Brasil
Definición
Els iránxe o manoki i els münkü són dos grups ètnics que parlen una mateixa llengua. Els primers van ser contactats de manera definitiva el 1947 i en aquell moment eren unes 250 persones; els münkü eren només 23 persones quan van ser contactats el 1971.
El territori històric dels iránxe s'estenia pel marge esquerre del riu Sangue i el marge dret del Cravari. S'estima que, al començament del segle XX, hi havia més de 1.000 parlants. Aleshores es van produir els primers contactes, que s'inicien amb una massacre duta a terme per treballadors del cautxú. A partir de mitjan segle XX van patir també l'explotació de les seves terres, la tasca de diversos grups missioners i malalties contagioses, a més d'atacs d'altres grups amerindis veïns. Tot plegat va implicar una profunda desestructuració sociocultural. La major part dels iránxe són bilingües en portuguès.
El 1971 es va trobar un grup de 23 persones, que es va identificar com a myky, i que parlaven la mateixa llengua que els iránxe. Des d'aleshores hi ha hagut una relació freqüent entre aquets dos grups. Els myky són un referent cultural per als iránxe, ja que encara conserven tradicions i rituals que els iránxe havien abandonat.
No hi ha gaires estudis sobre aquesta llengua. Algunes fonts la classifiquen dins la família arawak.
El territori històric dels iránxe s'estenia pel marge esquerre del riu Sangue i el marge dret del Cravari. S'estima que, al començament del segle XX, hi havia més de 1.000 parlants. Aleshores es van produir els primers contactes, que s'inicien amb una massacre duta a terme per treballadors del cautxú. A partir de mitjan segle XX van patir també l'explotació de les seves terres, la tasca de diversos grups missioners i malalties contagioses, a més d'atacs d'altres grups amerindis veïns. Tot plegat va implicar una profunda desestructuració sociocultural. La major part dels iránxe són bilingües en portuguès.
El 1971 es va trobar un grup de 23 persones, que es va identificar com a myky, i que parlaven la mateixa llengua que els iránxe. Des d'aleshores hi ha hagut una relació freqüent entre aquets dos grups. Els myky són un referent cultural per als iránxe, ja que encara conserven tradicions i rituals que els iránxe havien abandonat.
No hi ha gaires estudis sobre aquesta llengua. Algunes fonts la classifiquen dins la família arawak.
iraqw
iraqw
Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània
- ca iraqw
- ca erokh sin. compl.
- ca iraku sin. compl.
- ca kiiraqw sin. compl.
- ca mbulu sin. compl.
- ca mbulunge sin. compl.
- ar إيراكو
- cy Iraqw
- cy Erokh sin. compl.
- cy Iraku sin. compl.
- cy Kiiraqw sin. compl.
- cy Mbulu sin. compl.
- cy Mbulunge sin. compl.
- de Iraqw
- de Erokh sin. compl.
- de Iraku sin. compl.
- de Kiiraqw sin. compl.
- de Mbulu sin. compl.
- de Mbulunge sin. compl.
- en Iraqw
- en Erokh sin. compl.
- en Iraku sin. compl.
- en Kiiraqw sin. compl.
- en Mbulu sin. compl.
- en Mbulunge sin. compl.
- es irakú
- es erokh sin. compl.
- es iraku sin. compl.
- es iraqw sin. compl.
- es kiiraqw sin. compl.
- es mbulu sin. compl.
- es mbulunge sin. compl.
- eu iraqwera
- eu erokh sin. compl.
- eu iraku sin. compl.
- eu iraqw sin. compl.
- eu kiiraqw sin. compl.
- eu mbulu sin. compl.
- eu mbulunge sin. compl.
- fr iraqw
- fr erokh sin. compl.
- fr iraku sin. compl.
- fr kiiraqw sin. compl.
- fr mbulu sin. compl.
- fr mbulungé sin. compl.
- gl iraqw
- gl erokh sin. compl.
- gl iraku sin. compl.
- gl kiiraqw sin. compl.
- gl mbulu sin. compl.
- gl mbulunge sin. compl.
- gn iraku
- gn erokh sin. compl.
- gn iraku sin. compl.
- gn kiiraqw sin. compl.
- gn mbulu sin. compl.
- gn mbulunge sin. compl.
- it iraqw
- it erokh sin. compl.
- it iraku sin. compl.
- it kiiraqw sin. compl.
- it mbulu sin. compl.
- it mbulunge sin. compl.
- pt iraqw
- pt erokh sin. compl.
- pt iraku sin. compl.
- pt kiiraqw sin. compl.
- pt mbulu sin. compl.
- pt mbulunge sin. compl.
- tmh Tiraqwt
- tmh erokh sin. compl.
- tmh iraku sin. compl.
- tmh kiiraqw sin. compl.
- tmh Mbulu sin. compl.
- tmh mbulunge sin. compl.
- zh 伊拉科维语
- num Sistema aràbic
Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània
Definición
L'iraqw es parla al nord de Tanzània, concretament a la regió d'Arusha. El territori lingüístic d'aquesta llengua limita amb regions on habiten els grups massai (al nord), datoga (al sud), hadza (a l'oest), wanyiramba (al sud-oest) i wambugwe (a l'est). Les llengües parlades per aquests grups formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'iraqw), la nigerocongolesa (mbugwe, nyiramba), la nilosahariana (datoga, massai) i el khoisan (hadza).
El contacte que hi ha entre els iraqw i els datoga és més intens que amb els altres grups veïns. Es produeixen força matrimonis mixtos d'iraqw amb datoga i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.
Generalment, els parlants d'iraqw tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
L'iraqw està relacionada amb les llengües burunge i alagwa, parlades a la regió de Dodoma.
El contacte que hi ha entre els iraqw i els datoga és més intens que amb els altres grups veïns. Es produeixen força matrimonis mixtos d'iraqw amb datoga i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.
Generalment, els parlants d'iraqw tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
L'iraqw està relacionada amb les llengües burunge i alagwa, parlades a la regió de Dodoma.
iraya
iraya
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca iraya
- ar إيرايا
- cy Iraya
- de Iraya
- en Iraya
- es iraya
- eu irayera
- eu iraya sin. compl.
- fr iraya
- gl iraya
- gn iraya
- it iraya
- pt iraya
- zh 伊拉雅语
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
El grup etnolingüístic iraya s'inclou dins les comunitats lingüístiques i culturals conegudes col·lectivament com a mangyan, juntament amb els alangan, els tadyawan, els batangan, els buhid, els hanunoo, els ratagnon i els tao buid. El territori tradicional d'aquests grups se situa a les terres altes de l'interior de l'illa de Mindoro. A les terres baixes de Mindoro, en canvi, hi viuen majoritàriament altres grups no mangyan, com ara el tagal, el visaia i l'ilocano.
El nom iraya deriva de la paraula raya (variació de laya, 'riu amunt' o 'terra alta'), al qual s'ha afegit el prefix i-, que significa 'persona'.
Les llengües que formen el grup mangyan, excepte el batangan i el buhid, no són lingüísticament gaire properes. De fet, les relacions entre les llengües d'aquest grup presenten certs dubtes. D'una banda, hi ha evidències que inclouen totes les llengües mangyan dins el grup mesofilipí. De l'altra, hi ha elements que indiquen que només les llengües del grup mangyan meridional (batangan, buhid, hanunoo) formen part del grup mesofilipí, mentre que les llengües mangyan septentrional (iraya, alangan i tadyawan) formen part del grup filipí septentrional, probablement dins el grup sambàlic.
L'àrea lingüística de l'iraya limita amb el tagal i l'alangan.
El nom iraya deriva de la paraula raya (variació de laya, 'riu amunt' o 'terra alta'), al qual s'ha afegit el prefix i-, que significa 'persona'.
Les llengües que formen el grup mangyan, excepte el batangan i el buhid, no són lingüísticament gaire properes. De fet, les relacions entre les llengües d'aquest grup presenten certs dubtes. D'una banda, hi ha evidències que inclouen totes les llengües mangyan dins el grup mesofilipí. De l'altra, hi ha elements que indiquen que només les llengües del grup mangyan meridional (batangan, buhid, hanunoo) formen part del grup mesofilipí, mentre que les llengües mangyan septentrional (iraya, alangan i tadyawan) formen part del grup filipí septentrional, probablement dins el grup sambàlic.
L'àrea lingüística de l'iraya limita amb el tagal i l'alangan.
irlandès
irlandès
Indoeuropea > Cèltica > Goidèlic, Europa > Irlanda, Europa > Regne Unit
- ca gaèlic irlandès
- ca irlandès sin. compl.
- cod gaeilge
- ar الغاليكية الأيرلندية
- cy Gwyddeleg
- de Irisches Gälisch
- de Irisch sin. compl.
- en Irish Gaelic
- en Irish sin. compl.
- es gaélico irlandés
- es irlandés sin. compl.
- eu irlandako gaelikoa
- eu irlandera sin. compl.
- fr gaélique irlandais
- fr irlandais sin. compl.
- gl gaélico irlandés
- gl irlandés sin. compl.
- gn gaéliko irlande
- gn irlande sin. compl.
- it gaelico irlandese
- it irlandese sin. compl.
- ja アイルランド・ゲール語
- ja アイルランド語 sin. compl.
- nl Iers-Gaelisch
- nl Iers sin. compl.
- oc gaelic irlandés
- oc irlandés sin. compl.
- pt gaélico irlandês
- pt irlandês sin. compl.
- ru Гэльский ирландский язык
- ru Ирландский язык sin. compl.
- sw Irish Gaelic
- sw Irish sin. compl.
- tmh Tagayelikt tirkandit
- tmh Tirlandit sin. compl.
- zh 爱尔兰盖尔语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Indoeuropea > Cèltica > Goidèlic, Europa > Irlanda, Europa > Regne Unit
Definición
No se sap del cert quan va arribar a l'illa d'Irlanda el poble goidèlic, els avantpassats dels irlandesos, però es creu que aquesta arribada es va produir cap als primers segles de l'era actual. L'antiga llengua goidèlica es va anar desenvolupant fins esdevenir el que es considera gaèlic modern. Aquest procés se sol dividir en tres etapes: el gaèlic irlandès antic (600-900), el gaèlic irlandès mitjà (900-1200) i el gaèlic irlandès modern (des de 1200).
Al començament del primer període, una època en què Irlanda era un dels principals centres culturals d'Europa, el gaèlic era l'única llengua parlada de manera general a tota l'illa. Els testimonis més antics de l'irlandès antic són inscripcions dels segles V i VI gravades a la pedra Ogham, mentre que els textos més antics conservats són del segle VIII.
Malgrat que l'irlandès va iniciar un procés de substitució lingüística vers l'anglès fa uns quants segles, la llengua irlandesa sobreviu encara en una comunitat lingüística viva a la Gaeltacht (terme que fa referència a les zones d'Irlanda on encara es parla gaèlic irlandès) i també és utilitzada en la vida diària per molta gent en altres zones del país. Durant els darrers cent anys hi ha hagut una gran eclosió de literatura i altres expressions artístiques en irlandès, de manera que actualment és una llengua europea plenament moderna. El govern irlandès considera que el gaèlic és d'especial importància per a la gent, la societat i la cultura d'Irlanda. Com a llengua parlada per una comunitat, el gaèlic s'empra únicament a Irlanda, per això té una importància vital per a la identitat del poble irlandès i també com a llegat cultural de tota la humanitat. L'objectiu de la política del govern és fer augmentar el coneixement i l'ús de l'irlandès dins la comunitat lingüística. Més específicament, es vol aconseguir que el major nombre possible de ciutadans sigui bilingüe en irlandès i anglès. En aquest context, el govern es troba en procés de finalitzar un programa que ha durat una vintena d'anys (20 Year Strategy for the Irish Language).
Al començament del primer període, una època en què Irlanda era un dels principals centres culturals d'Europa, el gaèlic era l'única llengua parlada de manera general a tota l'illa. Els testimonis més antics de l'irlandès antic són inscripcions dels segles V i VI gravades a la pedra Ogham, mentre que els textos més antics conservats són del segle VIII.
Malgrat que l'irlandès va iniciar un procés de substitució lingüística vers l'anglès fa uns quants segles, la llengua irlandesa sobreviu encara en una comunitat lingüística viva a la Gaeltacht (terme que fa referència a les zones d'Irlanda on encara es parla gaèlic irlandès) i també és utilitzada en la vida diària per molta gent en altres zones del país. Durant els darrers cent anys hi ha hagut una gran eclosió de literatura i altres expressions artístiques en irlandès, de manera que actualment és una llengua europea plenament moderna. El govern irlandès considera que el gaèlic és d'especial importància per a la gent, la societat i la cultura d'Irlanda. Com a llengua parlada per una comunitat, el gaèlic s'empra únicament a Irlanda, per això té una importància vital per a la identitat del poble irlandès i també com a llegat cultural de tota la humanitat. L'objectiu de la política del govern és fer augmentar el coneixement i l'ús de l'irlandès dins la comunitat lingüística. Més específicament, es vol aconseguir que el major nombre possible de ciutadans sigui bilingüe en irlandès i anglès. En aquest context, el govern es troba en procés de finalitzar un programa que ha durat una vintena d'anys (20 Year Strategy for the Irish Language).
