Diccionari de llengües del món

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Idioma

datooga

Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània

Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània

Definición

Els datogues tenen un contacte intens amb els iraqws, ja que es produeixen força matrimonis mixtos de datoga amb iraqw, i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.

Bona part dels parlants del datoga tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.

El datoga és una llengua nilosahariana que es parla al nord de Tanzània, principalment a a les regions de Singida i Mara. El territori lingüístic del datoga limita amb zones on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nilosahariana (que inclou el datoga i el massai), la nigerocongolesa (rangi), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza, sandawe).

davaoeño

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

ca davaweño
ca damaweño sin. compl.
ca davaoeño sin. compl.
ca davawenyo sin. compl.
ca matino sin. compl.
ar دافاوينيو
cy Davaweño
cy Damaweño sin. compl.
cy Davaoeño sin. compl.
cy Davawenyo sin. compl.
cy Matino sin. compl.
de Dabaweño
de Davaoeno sin. compl.
de Davaoeño sin. compl.
de Davaweno sin. compl.
de Davawenyo sin. compl.
de Davaweño sin. compl.
de Matino sin. compl.
en Davaweño
en Davaoeño sin. compl.
en Davawenyo sin. compl.
en Matino sin. compl.
es davaweño
es damaweño sin. compl.
es davaoeño sin. compl.
es davawenyo sin. compl.
es matino sin. compl.
eu davaweñoera
eu damaweño sin. compl.
eu davaoeño sin. compl.
eu davawenyo sin. compl.
eu davaweño sin. compl.
eu matino sin. compl.
fr davawenyo
fr davaoenyo sin. compl.
fr davaoeño sin. compl.
fr davaweno sin. compl.
fr davaweño sin. compl.
fr matino sin. compl.
gl davaweño
gl damaweño sin. compl.
gl davaoeño sin. compl.
gl davawenyo sin. compl.
gl matino sin. compl.
gn davaguéño
gn damaweño sin. compl.
gn davaoeño sin. compl.
gn davaweño sin. compl.
gn matino sin. compl.
it davaweño
it dabaweño sin. compl.
it damaweño sin. compl.
it davaoeño sin. compl.
it matino sin. compl.
pt davaweño
pt damaweño sin. compl.
pt davaoeño sin. compl.
pt davawenyo sin. compl.
pt matino sin. compl.
zh 达沃语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definición

Els davaweño són un dels grups etnolingüístics establerts a la regió nord-est de l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. La llengua davaweño s'inclou dins el grup de llengües mindanao oriental, les quals són parlades a la línia costanera de Mindanao, des de la península de Surigao fins a Davao del Sud.

El davaweño és la llengua majoritària a diversos municipis de la província de Davao Oriental: Cateel, Caraga, Baganga, Manay, Boston i Tarragona.

davaweño

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

ca davaweño
ca damaweño sin. compl.
ca davaoeño sin. compl.
ca davawenyo sin. compl.
ca matino sin. compl.
ar دافاوينيو
cy Davaweño
cy Damaweño sin. compl.
cy Davaoeño sin. compl.
cy Davawenyo sin. compl.
cy Matino sin. compl.
de Dabaweño
de Davaoeno sin. compl.
de Davaoeño sin. compl.
de Davaweno sin. compl.
de Davawenyo sin. compl.
de Davaweño sin. compl.
de Matino sin. compl.
en Davaweño
en Davaoeño sin. compl.
en Davawenyo sin. compl.
en Matino sin. compl.
es davaweño
es damaweño sin. compl.
es davaoeño sin. compl.
es davawenyo sin. compl.
es matino sin. compl.
eu davaweñoera
eu damaweño sin. compl.
eu davaoeño sin. compl.
eu davawenyo sin. compl.
eu davaweño sin. compl.
eu matino sin. compl.
fr davawenyo
fr davaoenyo sin. compl.
fr davaoeño sin. compl.
fr davaweno sin. compl.
fr davaweño sin. compl.
fr matino sin. compl.
gl davaweño
gl damaweño sin. compl.
gl davaoeño sin. compl.
gl davawenyo sin. compl.
gl matino sin. compl.
gn davaguéño
gn damaweño sin. compl.
gn davaoeño sin. compl.
gn davaweño sin. compl.
gn matino sin. compl.
it davaweño
it dabaweño sin. compl.
it damaweño sin. compl.
it davaoeño sin. compl.
it matino sin. compl.
pt davaweño
pt damaweño sin. compl.
pt davaoeño sin. compl.
pt davawenyo sin. compl.
pt matino sin. compl.
zh 达沃语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definición

Els davaweño són un dels grups etnolingüístics establerts a la regió nord-est de l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. La llengua davaweño s'inclou dins el grup de llengües mindanao oriental, les quals són parlades a la línia costanera de Mindanao, des de la península de Surigao fins a Davao del Sud.

El davaweño és la llengua majoritària a diversos municipis de la província de Davao Oriental: Cateel, Caraga, Baganga, Manay, Boston i Tarragona.

davawenyo

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

ca davaweño
ca damaweño sin. compl.
ca davaoeño sin. compl.
ca davawenyo sin. compl.
ca matino sin. compl.
ar دافاوينيو
cy Davaweño
cy Damaweño sin. compl.
cy Davaoeño sin. compl.
cy Davawenyo sin. compl.
cy Matino sin. compl.
de Dabaweño
de Davaoeno sin. compl.
de Davaoeño sin. compl.
de Davaweno sin. compl.
de Davawenyo sin. compl.
de Davaweño sin. compl.
de Matino sin. compl.
en Davaweño
en Davaoeño sin. compl.
en Davawenyo sin. compl.
en Matino sin. compl.
es davaweño
es damaweño sin. compl.
es davaoeño sin. compl.
es davawenyo sin. compl.
es matino sin. compl.
eu davaweñoera
eu damaweño sin. compl.
eu davaoeño sin. compl.
eu davawenyo sin. compl.
eu davaweño sin. compl.
eu matino sin. compl.
fr davawenyo
fr davaoenyo sin. compl.
fr davaoeño sin. compl.
fr davaweno sin. compl.
fr davaweño sin. compl.
fr matino sin. compl.
gl davaweño
gl damaweño sin. compl.
gl davaoeño sin. compl.
gl davawenyo sin. compl.
gl matino sin. compl.
gn davaguéño
gn damaweño sin. compl.
gn davaoeño sin. compl.
gn davaweño sin. compl.
gn matino sin. compl.
it davaweño
it dabaweño sin. compl.
it damaweño sin. compl.
it davaoeño sin. compl.
it matino sin. compl.
pt davaweño
pt damaweño sin. compl.
pt davaoeño sin. compl.
pt davawenyo sin. compl.
pt matino sin. compl.
zh 达沃语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definición

Els davaweño són un dels grups etnolingüístics establerts a la regió nord-est de l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines. La llengua davaweño s'inclou dins el grup de llengües mindanao oriental, les quals són parlades a la línia costanera de Mindanao, des de la península de Surigao fins a Davao del Sud.

El davaweño és la llengua majoritària a diversos municipis de la província de Davao Oriental: Cateel, Caraga, Baganga, Manay, Boston i Tarragona.

dâw

Makú, Amèrica > Brasil

ca dâw
ca kamã sin. compl.
ar داوية
cy Dâw
cy Kamã (difrïol) sin. compl.
de Dâw
de Kamã (abwertend) sin. compl.
en Dâw
en Kamã (pejorative) sin. compl.
es dâw
es kamã (peyorativo) sin. compl.
eu dawera
eu kamã (gutxiesgarri) sin. compl.
fr dâw
fr kamã (péjoratif) sin. compl.
gl dâw
gl kamã (pexorativo) sin. compl.
gn daw
gn kamã (ñembohory) sin. compl.
it dâw
it kamã (peggiorativo) sin. compl.
ja ダウ語
ja ケマ語(軽蔑表現) sin. compl.
nl Dâw
nl Kamã (denigrerend) sin. compl.
pt dâw
pt kamã (pejorativo) sin. compl.
ru Дау
ru Каман (уничижительное название) sin. compl.
sw Dâw
sw Kamã sin. compl.
tmh Tadawt
zh 达奥
zh 卡玛（贬义） sin. compl.

Makú, Amèrica > Brasil

Definición

Alguns autors inclouen les llengües makú dins la família puinave. D'altres consideren que no s'ha demostrat cap vinculació amb aquesta família i les mantenen com a família independent.

El terme makú és usat de manera pejorativa en les varietats de portuguès de la zona de l'alt Rio Negro. Es tracta probablement d'un terme arawak que significa 'aquells que no poden parlar' (hi ha altres llengües a les quals s'aplica la denominació makú sense cap relació amb les d'aquesta família, fet que pot crear una certa confusió).

Els makú són caçadors-recol·lectors nòmades amb una baixa consideració social entre els pobles indígenes de la regió. Viuen en petits grups i proveeixen grups veïns amb verí per pescar i caçar, a canvi de mandioca. No practiquen l'intercanvi matrimonial estès en aquesta zona.

La major part dels makú van tenir els primers contactes amb occidentals al principi del segle XX. Alguns, però, eren completament desconeguts fins als anys 80.

Els homes solen parlar una mica de lingua geral, tucano o portuguès. Les dones i els nens tendeixen a ser monolingües.

dawson

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca han
ca dawson sin. compl.
ca hän sin. compl.
ca han-kutchin sin. compl.
ca moosehide sin. compl.
cy Han
cy Dawson sin. compl.
cy Hän sin. compl.
cy Han-kutchin sin. compl.
cy Moosehide sin. compl.
de Han
de Dawson sin. compl.
de Hän sin. compl.
de Han-Kutchin sin. compl.
de Moosehide sin. compl.
en Han
en Dawson sin. compl.
en Hän sin. compl.
en Han-Kutchin sin. compl.
en Hankutchin sin. compl.
en Moosehide sin. compl.
es haní
es dawson sin. compl.
es han sin. compl.
es hän sin. compl.
es han-kutchin sin. compl.
es moosehide sin. compl.
eu han
eu dawson sin. compl.
eu hän sin. compl.
eu han-kutchin sin. compl.
eu moosehide sin. compl.
fr han
fr dawson sin. compl.
fr gens du fou sin. compl.
fr hän sin. compl.
fr han gwich-in sin. compl.
fr han-kootchin sin. compl.
fr hankutchin sin. compl.
fr moosehide sin. compl.
gl han
gl dawson sin. compl.
gl hän sin. compl.
gl han-kutchin sin. compl.
gl moosehide sin. compl.
gn han
gn dawson sin. compl.
gn hän sin. compl.
gn han-kutchin sin. compl.
gn moosehide sin. compl.
it han
it dawson sin. compl.
it hän sin. compl.
it han-kutchin sin. compl.
it moosehide sin. compl.
pt han
pt dawson sin. compl.
pt hän sin. compl.
pt han-kutchin sin. compl.
pt moosehide sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definición

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, llengua que fins llavors no es coneixia i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit. Per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

Els escassos parlants de han són adults grans, per la qual cosa la llengua viu un procés d'extinció molt avançat.

de'aruwa

Sàliba, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

ca piaroa
ca de'aruwa sin. compl.
ca guagua sin. compl.
ca kuakua sin. compl.
ca piaroa-maco sin. compl.
ca u'wuthuja sin. compl.
ca wothuha sin. compl.
ca wuöthuja sin. compl.
cod wóthuha
ar البياروا
cy Piaroa
cy De'aruwa sin. compl.
cy Guagua sin. compl.
cy Kuakua sin. compl.
cy Piaroa-maco sin. compl.
cy U'wuthuja sin. compl.
cy Wothuha sin. compl.
cy Wuöthuja sin. compl.
de Piaroa
de De'aruwa sin. compl.
de Guagua sin. compl.
de Kuakua sin. compl.
de Piaroa-Maco sin. compl.
de U'wuthuja sin. compl.
de Wothuha sin. compl.
de Wuöthuja sin. compl.
en Piaroa
en De'aruwa sin. compl.
en Guagua sin. compl.
en Kuakua sin. compl.
en Piaroa-Maco sin. compl.
en Quaqua sin. compl.
en Wothuha sin. compl.
en Wóthuha sin. compl.
es piaroa
es de'aruwa sin. compl.
es guagua sin. compl.
es kuakua sin. compl.
es piaroa-maco sin. compl.
es u'wuthuja sin. compl.
es wothuha sin. compl.
es wuöthuja sin. compl.
eu piaroera
eu de'aruwa sin. compl.
eu guagua sin. compl.
eu kuakua sin. compl.
eu piaroa-maco sin. compl.
eu u'wuthuja sin. compl.
eu wothuha sin. compl.
eu wuöthuja sin. compl.
fr piaroa
fr de'aruwa sin. compl.
fr guagua sin. compl.
fr kuakua sin. compl.
fr piaroa-maco sin. compl.
fr u'wuthuja sin. compl.
fr wothuha sin. compl.
fr wuöthuja sin. compl.
gn piaroa
gn de'aruwa sin. compl.
gn guagua sin. compl.
gn kuakua sin. compl.
gn piaroa-maco sin. compl.
gn u'wuthuja sin. compl.
gn wothuha sin. compl.
gn wuöthuja sin. compl.
it piaroa
it de'aruwa sin. compl.
it guagua sin. compl.
it kuakua sin. compl.
it piaroa-maco sin. compl.
it u'wuthuja sin. compl.
it wothuha sin. compl.
it wuöthuja sin. compl.
ja ピアロア語
ja ウウツハ語 sin. compl.
ja ウォツハ語 sin. compl.
ja ウオツハ語 sin. compl.
ja クアクア語 sin. compl.
ja グアグア語 sin. compl.
ja デアルワ語 sin. compl.
ja ピアロア・マコ語 sin. compl.
nl Piaroa
nl De'aruwa sin. compl.
nl Guagua sin. compl.
nl Kuakua sin. compl.
nl Piaroa-Maco sin. compl.
nl U'wuthuja sin. compl.
nl Wothuha sin. compl.
nl Wuöthuja sin. compl.
pt piaroa
pt de'aruwa sin. compl.
pt guagua sin. compl.
pt kuakua sin. compl.
pt piaroa-maco sin. compl.
pt u'wuthuja sin. compl.
pt wothuha sin. compl.
pt wuöthuja sin. compl.
ru Пиароа
ru Вотуа sin. compl.
ru Уотуа sin. compl.
ru Гуагуа sin. compl.
ru Куакуа sin. compl.
ru Де'арува sin. compl.
ru Пиароа-мако sin. compl.
zh 皮亚罗亚语
zh 皮亚罗亚－马可、乌图哈、沃图哈、德阿鲁瓦、夸夸、瓜瓜 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Sàliba, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

Definición

Els piaroes mantenen molts lligams històrics amb els sàlibes. Sembla que les llengües d'ambdós grups podrien pertànyer a la mateixa família, però el parentiu encara no ha estat prou ben estudiat. La família sàliba incloïa una tercera llengua, l'ature, ja extingida.

La llengua piaroa conté dos dialectes: el piaroa pròpiament dit, parlat a la zona nord-central del domini lingüístic, i el maco (o wirö), parlat al sud.

El nom maco s'aplica a diversos grups indígenes de la regió, ja que era la manera com es designaven els esclaus que treballaven per a d'altres comunitats.

Si bé eren coneguts pels missioners jesuïtes de la zona, habitaven una regió de difícil accés i van viure força aïllats de la societat neobrasilera fins a la dècada del 1960.

Gràcies a la forta consciència identitària del grup, la llengua piaroa es manté vital, tot i que cada cop el castellà s'empra més a l'escola i el piaroa es limita més a l'àmbit familiar. Es calcula que un 10% de la població és monolingüe castellana.

de'kwana

Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela

ca yecuana
ca de'kwana sin. compl.
ca maiongong sin. compl.
ca makiritari sin. compl.
ca maquiritare sin. compl.
ca soto sin. compl.
ca ye'kuana sin. compl.
ca yekuana sin. compl.
cod ye'kuana
ar يكوانية
cy Yecuana
cy De'kwana sin. compl.
cy Maiongong sin. compl.
cy Makiritari sin. compl.
cy Maquiritare sin. compl.
cy Soto sin. compl.
cy Ye'kuana sin. compl.
cy Yekuana sin. compl.
de Yekuana
de De'kwana sin. compl.
de Maiongong sin. compl.
de Makiritari sin. compl.
de Maquiritare sin. compl.
de Soto sin. compl.
de Ye'kuana sin. compl.
de Yecuana sin. compl.
en Yekuana
en De'cuana sin. compl.
en De'kwana sin. compl.
en Maiongong sin. compl.
en Makiritari sin. compl.
en Maquiritai sin. compl.
en Maquiritare sin. compl.
en Maquiritari sin. compl.
en Soto sin. compl.
en Ye'cuana sin. compl.
en Ye'kuana sin. compl.
en Yekwana sin. compl.
es yecuana
es de'kwana sin. compl.
es maiongong sin. compl.
es makiritari sin. compl.
es maquiritare sin. compl.
es soto sin. compl.
es ye'kuana sin. compl.
es yekuana sin. compl.
eu yecuanera
eu de'kwana sin. compl.
eu makiritari sin. compl.
eu maquiritare sin. compl.
eu ye'kuana sin. compl.
eu yekuana sin. compl.
fr yecuana
fr de'kwana sin. compl.
fr maiongong sin. compl.
fr makiritari sin. compl.
fr maquiritare sin. compl.
fr soto sin. compl.
fr ye'kuana sin. compl.
fr yekuana sin. compl.
gn jekuana
gn de'kwana sin. compl.
gn maiongong sin. compl.
gn makiritari sin. compl.
gn maquiritare sin. compl.
gn soto sin. compl.
gn ye'kuana sin. compl.
gn yekuana sin. compl.
it ye'kuana
it de'kwana sin. compl.
it maiongong sin. compl.
it makiritari sin. compl.
it maquiritare sin. compl.
it soto sin. compl.
it yecuana sin. compl.
it yekuana sin. compl.
ja イェクアナ語
ja ソト語 sin. compl.
ja デクワナ語 sin. compl.
ja マキリタリ語 sin. compl.
ja マキリタレ語 sin. compl.
ja マイオンゴング語 sin. compl.
nl Yecuana
nl De'kwana sin. compl.
nl Maiongong sin. compl.
nl Makiritari sin. compl.
nl Maquiritare sin. compl.
nl Soto sin. compl.
nl Ye'kuana sin. compl.
nl Yekuana sin. compl.
pt yecuana
pt de'kwana sin. compl.
pt maiongong sin. compl.
pt makiritari sin. compl.
pt maquiritare sin. compl.
pt soto sin. compl.
pt ye'kuana sin. compl.
pt yekuana sin. compl.
ru Екуана
ru Сото sin. compl.
ru Еквана sin. compl.
ru Деквана sin. compl.
ru Декуана sin. compl.
ru Майонгонг sin. compl.
ru Макиритай sin. compl.
ru Макиритаре sin. compl.
ru Макиритари sin. compl.
zh 耶瓜纳语
zh 耶夸纳、耶'瓜纳、德夸纳、马基利塔勒、马基利塔里、麦昂贡、索托 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela

Definición

La denominació maiongong és emprada exclusivament al Brasil.

Durant el segle XVIII van ser obligats a treballar com a esclaus per als blancs i al començament del segle XX el seu territori va ser envaït per explotadors de cautxú.

Són veïns dels piaroes i els yavaranes (a l'oest), els arekunes i els makuxis (tots dos al nord-est) i els yanomamis (al sud-est).

Tots els individus del grup ètnic parlen la llengua autòctona. La generació més gran és majoritàriament monolingüe en yecuana, mentre que els joves també parlen castellà.

debabaon

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

ca dibabawon
ca debabaon sin. compl.
ca dibabaon sin. compl.
ca mandaya sin. compl.
ar ديباباوونية
cy Dibabawon
cy Debabaon sin. compl.
cy Dibabaon sin. compl.
cy Mandaya sin. compl.
de Dibabawon
de Debabaon sin. compl.
de Dibabaon sin. compl.
de Mandaya sin. compl.
en Dibabawon Manobo
en Debabaon sin. compl.
en Dibabaon sin. compl.
en Dibabawon sin. compl.
en Mandaya sin. compl.
es dibabawon
es debabaon sin. compl.
es dibabaon sin. compl.
es mandaya sin. compl.
eu dibabawonera
eu debabaon sin. compl.
eu dibabaon sin. compl.
eu dibabawon sin. compl.
eu mandaya sin. compl.
fr dibabawon
fr debabaon sin. compl.
fr dibabaon sin. compl.
fr mandaya sin. compl.
gl dibabawon
gl debabaon sin. compl.
gl dibabaon sin. compl.
gl mandaya sin. compl.
gn divavawon
gn debabaon sin. compl.
gn dibabaon sin. compl.
gn mandaya sin. compl.
it dibabawon
it debabaon sin. compl.
it dibabaon sin. compl.
it mandaya sin. compl.
pt dibabawon
pt debabaon sin. compl.
pt dibabaon sin. compl.
pt mandaya sin. compl.
zh 迪巴巴望语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines

Definición

Els terme dibabawon fa referència a un dels grups indígenes de l'illa de Mindanao, la més meridional i la segona en extensió de les Filipines.

L'àrea lingüística del grup dibabawon limita amb el territori on viuen els manobo (agusan), al nord; els manobo (ata) de Davao, a l'oest, i els mansakan, al sud i l'est. El cebuano s'utilitza com a llengua franca a la regió.

L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els dibabawon s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, manobo i subanen.

deg hit'an

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca deg xinag
ca deg hit'an sin. compl.
ca degexit'an sin. compl.
ca ingalik sin. compl.
cy Deg Xinag
cy Ingalik
cy Deg hit'an sin. compl.
cy Degexit'an sin. compl.
cy Ingalik sin. compl.
de Deg Xinag
de Deg Hit'an sin. compl.
de Deg Hitan sin. compl.
de Deg Xit'an sin. compl.
de Degexit'an sin. compl.
de Ingalik sin. compl.
de Ingalit sin. compl.
en Deg Xinag
en Deg Hit'an sin. compl.
en Deg Xit'an sin. compl.
en Degexit'an sin. compl.
en Ingalik sin. compl.
es ingalí
es deg hit'an sin. compl.
es deg xinag sin. compl.
es degexit'an sin. compl.
es ingalik sin. compl.
eu deg Xinagera
eu deg hit'an sin. compl.
eu deg xinag sin. compl.
eu degexit'an sin. compl.
eu ingalik sin. compl.
eu ingalikera sin. compl.
fr deg hitʾan
fr ingalik
fr deg xinag sin. compl.
fr degexit'an sin. compl.
fr ingalik sin. compl.
gl deg xinag
gl ingalik
gl deg hit'an sin. compl.
gl degexit'an sin. compl.
gl ingalik sin. compl.
gn deg xinag
gn ingalik
gn deg hit'an sin. compl.
gn degexit'an sin. compl.
gn ingalik sin. compl.
it deg xinag
it deg hit'an sin. compl.
it degexit'an sin. compl.
it ingalik sin. compl.
pt deg xinag
pt deg hit'an sin. compl.
pt degexit'an sin. compl.
pt ingalik sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definición

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

Els parlars del riu Yukon i els del Kuskokwim constitueixen les dues varietats dialectals bàsiques de la llengua deg xinag.

El grup ètnic, anomenat deg hit'an està integrat per unes 250 persones. Tots els parlants competents de la llengua tenen més de 50 anys, és a dir, les noves generacions ja no aprenen la llengua.

L'antiga designació ingalik, que també s'aplica a l'alt kuskokwim, té connotacions pejoratives.

Mallorca, 272, 1r - 08037 Barcelona

Tel +34 93 452 61 61

informacio@termcat.cat

© TERMCAT, Centre de Terminologia 2025