Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  el nom de l'etiqueta ha d'acabar amb dos punts
• en  the name of the label must end with a colon

Fraseologia

• ca  el nom de l'ordre no pot estar en blanc
• en  the command name cannot be blank

Fraseologia

• ca  el nom de la barra d'eines no pot estar en blanc
• en  the toolbar name cannot be blank

Fraseologia

• ca  el nom de la variable que emmagatzema el resultat
• en  the name of the variable that stores the result

Fraseologia

• ca  el nom del diàleg varia segons l'eix seleccionat
• en  the name of the dialog depends on the selected axis

Fraseologia

• ca  el nom del fitxer conté caràcters no permesos
• en  the file name contains characters that are not permitted

Fraseologia

• ca  el nom del fitxer seleccionat és diferent del nom del fitxer original
• en  the file name of the selected file is different from the file name of the original file

Fraseologia

• ca  el nom del format s'ha d'incloure entre cometes
• en  the name of the format must be enclosed in quotation marks

Fraseologia

• ca  el nom del full és independent del nom del full de càlcul
• en  the name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet

Fraseologia

• ca  el nom no és vàlid perquè comença amb un espai
• en  the name is invalid because it starts with a space

Fraseologia