Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  còpia oculta
• ca  c/o sigla
• en  bcc
• en  blind carbon copy

Fraseologia

• ca  cada cel·la d'una fila correspon a un camp de la base de dades
• en  each cell in a row corresponds to a database field

Fraseologia

• ca  cada diapositiva es basa en una diapositiva mestra
• en  every slide is based on a slide master

Fraseologia

• ca  cada fila d'aquest interval de la base de dades correspon a un registre de la base de dades
• en  each row in this database range corresponds to a database record

Fraseologia

• ca  cada objecte que inseriu en el document es va apilant successivament a sobre de l'objecte anterior
• en  each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object

Fraseologia

• ca  cadena de cerca
• en  search string

Fraseologia

• ca  cadena de variant que representa el camí actual de la unitat especificada
• en  variant string that represents the current path of the specified drive

Fraseologia

• ca  cadena que conté la data i l'hora
• en  string that contains the date and time

Fraseologia

• ca  cadena que especifica el nom de l'objecte que voleu adreçar durant l'execució
• en  string that specifies the name of the object that you want to address at run-time

Fraseologia

• ca  majúscula, n f
• ca  caixa alta, n f sin. compl.
• ca  capital, n f sin. compl.
• ca  lletra de caixa alta, n f sin. compl.
• ca  versal, n f sin. compl.
• es  caja alta
• es  capital
• es  mayúscula
• es  versal
• en  capital
• en  majuscule
• en  upper case

Terminologia