el formulari es mostra sense filtre
el formulari es mostra sense filtre
Fraseologia
- ca el formulari es mostra sense filtre
- en the form is displayed without a filter
Fraseologia
el generador utilitza el valor actual del temporitzador del sistema
el generador utilitza el valor actual del temporitzador del sistema
Fraseologia
- ca el generador utilitza el valor actual del temporitzador del sistema
- en the generator uses the current value of the system timer
Fraseologia
el gràfic s'inserirà ancorat a la cel·la actual
el gràfic s'inserirà ancorat a la cel·la actual
Fraseologia
- ca el gràfic s'inserirà ancorat a la cel·la actual
- en the graphic is inserted anchored to the current cell
Fraseologia
el lloc informa que la sol·licitud no és vàlida
el lloc informa que la sol·licitud no és vàlida
Fraseologia
- ca el lloc informa que la sol·licitud no és vàlida
- en the site reports that the request is not valid
Fraseologia
el lloc web informa que s'ha establert una connexió
el lloc web informa que s'ha establert una connexió
Fraseologia
- ca el lloc web informa que s'ha establert una connexió
- en the Internet site reports that a connection was established
Fraseologia
el marc indica la quantitat d'arrodoniment de les cantonades
el marc indica la quantitat d'arrodoniment de les cantonades
Fraseologia
- ca el marc indica la quantitat d'arrodoniment de les cantonades
- en the frame indicates the amount by which the corners are rounded
Fraseologia
el marc s'ha redimensionat amb el ratolí
el marc s'ha redimensionat amb el ratolí
Fraseologia
- ca el marc s'ha redimensionat amb el ratolí
- en frame is resized with the mouse
Fraseologia
el mateix és aplicable a la configuració local pel que fa al format de la data, l'hora i la moneda
el mateix és aplicable a la configuració local pel que fa al format de la data, l'hora i la moneda
Fraseologia
- ca el mateix és aplicable a la configuració local pel que fa al format de la data, l'hora i la moneda
- en the same applies to the locale settings for date, time and currency formats
Fraseologia
el menú contextual es pot cridar per a cada entrada del Navegador de filtres
el menú contextual es pot cridar per a cada entrada del Navegador de filtres
Fraseologia
- ca el menú contextual es pot cridar per a cada entrada del Navegador de filtres
- en the context menu can be called for each entry in the Filter navigator
Fraseologia
el més probable és que el fitxer al qual fa referència no existeixi
el més probable és que el fitxer al qual fa referència no existeixi
Fraseologia
- ca el més probable és que el fitxer al qual fa referència no existeixi
- en most likely, the file that it references does not exist
Fraseologia
