calar-se
calar-se
- ca calar-se, v pron
- es calarse
Definición
Aturar-se bruscament un motor.
calat
calat
- ca calat, n m
- ca calat d'aigua, n m sin. compl.
- es calado
Definición
Distància des de la superfície de la mar, d'un riu o d'un estany navegables, fins al fons.
calat al mig
calat al mig
- ca calat al mig, n m
- es calado en medio
Definición
Calat en la quaderna mestra del vaixell.
calat d'aigua
calat d'aigua
- ca calat, n m
- ca calat d'aigua, n m sin. compl.
- es calado
Definición
Distància des de la superfície de la mar, d'un riu o d'un estany navegables, fins al fons.
calat d'estiu
calat d'estiu
- ca línia de màxima càrrega d'estiu, n f
- ca calat d'estiu, n m sin. compl.
- es calado de verano
Definición
Línia curta marcada al costat d'un vaixell que indica el calat màxim permès oficialment en la zona d'estiu, que coincideix amb el centre del disc de Plimsoll.
calat d'hivern
calat d'hivern
- ca línia de màxima càrrega d'hivern, n f
- ca calat d'hivern, n m sin. compl.
- es calado de invierno
Definición
Línia curta marcada en el costat d'un vaixell que indica el calat màxim permès oficialment en la zona periòdica d'hivern.
calat d'hivern a l'Atlàntic nord
calat d'hivern a l'Atlàntic nord
- ca línia de màxima càrrega d'hivern a l'Atlàntic nord, n f
- ca calat d'hivern a l'Atlàntic nord, n m sin. compl.
- es calado de invierno en el Atlántico Norte
Definición
Línia marcada al costat d'un vaixell que indica el calat màxim permès oficialment als vaixells de 100 metres d'eslora o menys en la zona periòdica d'hivern a l'Atlàntic nord, que és més petit que el corresponent a la línia de màxima càrrega d'hivern.
calat de construcció
calat de construcció
- ca calat de construcció, n m
- es calado de construcción
Definición
Altura des del centre superior de la quilla, fins a la línia de flotació.
calat de dàrsena
calat de dàrsena
- ca calat de dàrsena, n m
- es calado de dársena
Definición
Calat a la zona arrecerada del port, a l'indret destinat a la càrrega i descàrrega de les embarcacions.
calat de disseny
calat de disseny
- ca calat de disseny, n m
- es calado de diseño
Definición
Calat corresponent al desplaçament màxim del vaixell.
