carregar fins al límit
carregar fins al límit
- ca carregar fins als topalls, v tr
- ca carregar fins al límit, v tr sin. compl.
- es cargar hasta los topes
Definición
Carregar massa un vaixell, de manera que n'augmenti el calat més del que determina la línia d'aigua.
carregar fins als topalls
carregar fins als topalls
- ca carregar fins als topalls, v tr
- ca carregar fins al límit, v tr sin. compl.
- es cargar hasta los topes
Definición
Carregar massa un vaixell, de manera que n'augmenti el calat més del que determina la línia d'aigua.
carregar les botelles
carregar les botelles
- ca carregar les botelles, v intr
Definición
Introduir aire comprimit a les botelles directament des d'un compressor o des de botelles industrials.
carregar per alt una vela
carregar per alt una vela
- ca carregar per alt una vela, v intr
Definición
Carregar una vela sense arriar gens la verga.
carregar per compte i risc
carregar per compte i risc
- ca carregar per compte i risc, v tr
- es cargar por cuenta i riesgo
Definición
Embarcar mercaderies en un vaixell propi o en un vaixell aliè noliejat completament, sense assegurar-lo.
carregar-se el cel
carregar-se el cel
- ca carregar-se el cel, v pron
- ca carregar-se el temps, v pron sin. compl.
- es cargarse el cielo
- es cargarse el tiempo
Definición
Augmentar la nebulositat, empitjorant el temps.
carregar-se el temps
carregar-se el temps
- ca carregar-se el cel, v pron
- ca carregar-se el temps, v pron sin. compl.
- es cargarse el cielo
- es cargarse el tiempo
Definición
Augmentar la nebulositat, empitjorant el temps.
carregar-se l'atmosfera
carregar-se l'atmosfera
- ca carregar-se l'atmosfera, v pron
- es cargarse la atmósfera
Definición
Omplir-se l'atmosfera de núvols.
carregar-se la mar
carregar-se la mar
- ca carregar-se la mar, v pron
- es cargarse el mar
Definición
Créixer el volum i la velocitat de les ones.
carrenyanc
carrenyanc
- ca carrenyanc, n m
- es corral
Definición
Espai de mar deprimit, tancat per parets formades pels esculls o les planasses que l'envolten.
