recordista
recordista
01 Conceptes generals de l'esport
- ca plusmarquista, n m, f
- ca recordista, n m, f sin. compl.
- es plusmarquista
- es recordista
- fr performeur | performeuse
- fr recordiste
- en performer
- en record holder
- en recorder
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Esportista que ostenta el rècord d'una determinada especialitat.
recorregut
recorregut
01 Conceptes generals de l'esport
- ca recorregut, n m
- es recorrido
- fr parcours
- en course
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Trajecte que han de seguir des del començament fins al final, una o més vegades, els participants en una cursa.
Nota
- Són recorreguts els circuits.
recorregut
recorregut
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca recorregut, n m
- es recorrido
- fr parcours
- en course
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Conjunt de blancs d'una competició disposats en forma de bucle en un bosc o un camp obert.
Nota
- El recorregut s'utilitza en la pràctica del tir de camp i el tir de bosc.
recorregut
recorregut
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca recorregut, n m
- es desplazamiento
- es recorrido
- en pool pattern
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
Conjunt de desplaçaments d'una nedadora o d'un equip per la piscina, que puntuen per a la impressió artística.
recorregut
recorregut
18 Muntanyisme, 20 Cursa d'orientació
- ca itinerari, n m
- ca recorregut, n m
- ca ruta, n f sin. compl.
- es itinerario
- es recorrido
- fr itinéraire
- fr parcours
- en course
- en itinerary
- en route
18 Muntanyisme, 20 Cursa d'orientació
Definición
Conjunt de camins, vies o trajectes que es recorren successivament per anar d'un lloc a un altre.
recorregut d'orientació
recorregut d'orientació
20 Cursa d'orientació
- ca recorregut d'orientació, n m
- es recorrido de orientación
- fr parcours d'orientation
- en orienteering course
20 Cursa d'orientació
Definición
Recorregut d'una prova de cursa d'orientació.
recorregut de caça
recorregut de caça
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca recorregut de caça, n m
- es recorrido de caza
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Modalitat de caça de competició practicada en un circuit, que consisteix a disparar des de determinades posicions contra els plats projectats per una màquina llançaplats a velocitats diferents segons l'animal que imiten.
recorregut de tir
recorregut de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca recorregut de tir, n m
- es recorrido de tiro
- fr parcours de tir
- en shooting route
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Disciplina de tir de precisió consistent a disparar, amb una arma curta, contra blancs fixos o mòbils des de diferents posicions situades al llarg d'un circuit que el tirador desconeix abans de començar la competició.
recorregut escurçat
recorregut escurçat
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca recorregut escurçat, n m
- es recorrido acortado
- fr parcours réduit
- en shortened course
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Recorregut d'una regata d'una llargada inferior a la prevista en començar a disputar-se, com a conseqüència sobretot de condicions meteorològiques adverses.
recorregut olímpic
recorregut olímpic
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca recorregut olímpic, n m
- ca triangle olímpic, n m
- es recorrido olímpico
- es triángulo olímpico
- fr parcours olympique
- fr parcours triangulaire
- en Olympic course
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Recorregut en forma de triangle senyalitzat amb tres balises que es compon de dos llargs i una empopada, utilitzat en una regata olímpica, .
