recorregut sense faltes
recorregut sense faltes
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca recorregut sense faltes, n m
- es recorrido sin faltas
- fr parcours sans faute
- en course without fault
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Acció d'un concursant de completar el recorregut d'una prova sense cometre cap falta.
recta
recta
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca recta, n f
- es recta
- fr balle rapide
- en fastball
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Llançament precís i potent en què la pilota descriu una trajectòria gairebé plana a gran velocitat.
recta
recta
01 Conceptes generals de l'esport
- ca recta, n f
- es recta
- fr droite
- fr ligne droite
- en straight line
- en stretch line
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Tram del recorregut d'una prova que no conté cap canvi de direcció.
Nota
- Per exemple, en atletisme i hípica una pista conté dues rectes paral·leles.
recta contrària
recta contrària
03 Atletisme
- ca recta contrària, n f
- es recta contraria
- fr ligne droite opposée
- fr ligne opposée
- en back straight
03 Atletisme
Definición
Recta d'una pista situada paral·lelament a la recta d'arribada.
recta d'arribada
recta d'arribada
03 Atletisme
- ca recta d'arribada, n f
- ca recta final, n f
- es recta de llegada
- es recta final
- fr ligne droite d'arrivée
- en finishing straight
- en home straight
03 Atletisme
Definición
Recta d'una pista que conté la línia d'arribada.
recta final
recta final
03 Atletisme
- ca recta d'arribada, n f
- ca recta final, n f
- es recta de llegada
- es recta final
- fr ligne droite d'arrivée
- en finishing straight
- en home straight
03 Atletisme
Definición
Recta d'una pista que conté la línia d'arribada.
rectangle
rectangle
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
rectangle de doma
rectangle de doma
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca pista de doma, n f
- ca rectangle de doma, n m sin. compl.
- es cuadrilongo
- es pista de doma
- fr piste de dressage
- fr rectangle de dressage
- en dressage arena
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Pista rectangular d'arena, de 60 m de llargada i 20 m d'amplada, destinada a les proves de doma clàssica.
recte -a
recte -a
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca recte -a, adj
- ca dret -a, adj sin. compl.
- es derecho -cha
- fr droit -te
- en straight
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Dit del cavall que manté la columna vertebral sense corbar.
rectificació
rectificació
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca rectificació, n f
- es rectificación
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
Jugada consistent a fintar el porter adversari a l'angle curt i llançar la pilota cap a l'angle llarg.
