reclam
reclam
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca reclam, n m
- es reclamo
- fr appeau
- fr chanterelle
- en decoy
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Conjunt d'un o més ocells especialment ensinistrats per a atreure altres ocells amb el seu crit.
Nota
- 1. Un reclam compost per un conjunt de diversos ocells és una cobla.
- 2. Els reclams s'utilitzen en la pràctica de la caça amb reclam.
reclam de pinyol
reclam de pinyol
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca reclam de pinyol, n m
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Reclam instrumental per a aloses, constituït per un pinyol de préssec o d'albercoc foradat per tots dos costats i buidat.
reclamació
reclamació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca protesta, n f
- ca reclamació, n f
- es protesta
- es reclamación
- fr protestation
- fr réclamation
- en protest
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Queixa d'un esportista presentada per escrit al comitè d'apel·lació per a expressar el seu desacord amb l'actuació de l'àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per una decisió determinada, l'omissió d'una falta o el conjunt de la seva actuació.
reco
reco
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca reconeixement de pista, n m
- ca reco, n m sin. compl.
- es reconocimiento de pista, n m
- fr reconnaissance de la piste, n f
- en course inspection, n
- en course survey, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Inspecció d'una pista efectuada pels participants abans d'una competició, passant a velocitat reduïda per un costat del traçat, quan és possible, o per l'interior.
Nota
- La denominació reco és pròpia del registre col·loquial.
recobriment
recobriment
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca goma, n f
- ca recobriment, n m
- es goma
- es recubrimiento
- fr plaque
- fr revêtement
- en covering rubber
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
Revestiment d'una o totes dues cares de la fulla d'una pala format per una o dues capes de goma o cautxú.
Nota
- Segons el reglament la goma ha de ser negra en una cara de la fulla i vermella a l'altra.
recollida
recollida
05 Twirling
- ca recepció, n f
- ca recollida, n f
- es recepción
- es recogida
- fr rattrapage
- en catch
05 Twirling
Definición
Acció de recuperar el bastó després d'un llançament o una cascada.
Nota
- Per exemple, són recepcions la recepció cega i la recepció de revés.
recollidor de pilotes | recollidora de pilotes
recollidor de pilotes | recollidora de pilotes
09 Esports de pilota
- ca aplegapilotes, n m, f
- ca recollidor de pilotes | recollidora de pilotes, n m, f
- es recogepelotas
- fr ramasseur de balles | ramasseuse de balles
- en ball boy | ball girl
09 Esports de pilota
Definición
Persona encarregada de recollir les pilotes que cauen fora del camp de joc i de retornar-les als jugadors.
recolliment
recolliment
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca recolliment, n m
- es agrupamiento
- es rassemblement
- es reunión
- fr rassemblement
- en rassemblement
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Acció contraofensiva consistent a retirar el peu avançat, fins a ajuntar-lo pel taló amb el peu endarrerit, i el tronc, per deixar curt l'atac de l'adversari, mentre s'estira el braç per tocar-lo.
recolliment
recolliment
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca recolliment, n m
- es reunión
- fr rassembler
- en collection
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Acció i efecte de fer replegar les extremitats posteriors a un cavall sota la massa del tronc, que s'utilitza per a desenvolupar-ne i millorar-ne la regularitat i l'equilibri.
recollir
recollir
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca recollir, v tr
- es agrupar
- es reunir
- fr rassembler
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Retirar el peu avançat, fins a ajuntar-lo pel taló amb el peu endarrerit, i el tronc, per deixar curt l'atac de l'adversari, mentre s'estira el braç per tocar-lo.
