Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  capó, n m
  • es  capó, n m
  • fr  capot, n m
  • it  carenatura, n f
  • en  cowl, n
  • enGB  bonnet, n
  • enUS  hood, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

Definición
Tapa situada a la part anterior de la carrosseria d'un vehicle que cobreix el motor, i de vegades el portaequipatge.

Nota

  • Sovint el capó incorpora una o més preses d'aire.
  • ca  capsa de subhastes, n f
  • es  caja de remates, n f
  • es  caja de subastas, n f
  • fr  bidding box, n m
  • fr  boîte à annonces, n f
  • fr  boîte à enchères, n f
  • en  bidding box, n

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definición
Capsa que conté, degudament organitzades, les targetes de les diferents veus i els diferents avisos utilitzats durant la subhasta.
  • ca  beina, n f
  • ca  càpsula, n f
  • ca  casquet, n m
  • es  cápsula
  • es  casquillo
  • es  vaina
  • fr  capsule
  • fr  douille
  • fr  étui
  • en  case

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Recipient cilíndric d'un cartutx, fet de plàstic, fibra, cartró o metall.

Nota

  • Una beina plena conté el fulminant, la pólvora, i també la bala o bé el tac i els perdigons.
  • ca  captura, n f
  • ca  presa, n f sin. compl.
  • es  captura
  • es  toma
  • fr  prise
  • en  capture
  • de  Schlagen

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definición
Jugada consistent a eliminar de l'escaquer una peça contrària.
  • ca  captura al pas, n f
  • es  captura al paso
  • fr  prise en passant
  • en  en passant capture
  • de  Schlagen en passant
  • de  Schlagen im Vorübergehen

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definición
Jugada consistent a matar amb un peó un peó contrari que se li havia situat al costat en el seu primer moviment de la partida després d'haver avançat dues caselles, de manera que el peó amb què es mata queda situat a la casella on hauria anat a parar el peó contrari si només n'hagués avançat una.
  • ca  matar, v tr
  • ca  capturar, v tr sin. compl.
  • ca  menjar-se, v tr pron sin. compl.
  • ca  prendre, v tr sin. compl.
  • es  capturar
  • es  comerse
  • es  tomar
  • fr  prendre
  • en  capture, to
  • de  schlagen

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definición
Eliminar, una peça, una peça contrària de l'escaquer per mitjà d'un desplaçament fins a la casella ocupada per aquesta peça eliminada.
  • ca  matar, v tr
  • ca  capturar, v tr sin. compl.
  • ca  menjar-se, v tr pron sin. compl.
  • ca  prendre, v tr sin. compl.
  • es  capturar
  • es  comerse
  • es  tomar
  • fr  prendre
  • en  capture, to
  • de  schlagen

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definición
Eliminar una peça contrària de l'escaquer amb una peça pròpia que es desplaça fins a la casella d'aquesta peça eliminada.
  • ca  agafar rebots, v intr
  • ca  capturar rebots, v intr
  • ca  rebotar, v intr
  • ca  rebotejar, v intr sin. compl.
  • es  capturar rebotes, v intr
  • es  coger rebotes, v intr
  • es  rebotear, v intr
  • fr  prendre les rebonds, v intr
  • fr  récupérer les rebonds, v intr
  • it  catturare i rimbalzi, v intr
  • en  rebound, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
  • 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
  • ca  agafar un rebot, v intr
  • ca  capturar un rebot, v intr
  • es  rebotear, v intr
  • fr  emparer d'un rebond, s', v intr
  • fr  prendre un rebond, v intr
  • fr  rebondir, v intr
  • en  clear the boards, to, v intr
  • en  rebound, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.

Nota

  • Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
  • ca  caputxa, n f
  • es  capucha
  • fr  capuchon
  • en  hood

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Part d'una peça d'abric per al cos, generalment de forma cònica i de material impermeable, que cobreix el cap d'un esportista, utilitzada per a protegir-se de la pluja, el vent o el fred.