Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  pòlissa en blocs estàndard, n f
  • es  póliza en bloques estándar

Economia > Finances > Assegurances

Definition
Pòlissa d'una assegurança combinada en la qual el risc es divideix en dos grups, continent i contingut, en cadascun dels quals hi ha unes garanties obligatòries i unes d'opcionals, essent el capital assegurat de cada garantia un percentatge del capital assegurat de cadascun dels grups.
  • ca  pòlissa flexible, n f
  • es  póliza flexible

Economia > Finances > Assegurances

Definition
Pòlissa d'una assegurança combinada que obliga el prenedor a contractar només una o dues garanties bàsiques i que li ofereix, a més, una sèrie de garanties opcionals.
  • ca  pòlissa combinada, n f
  • ca  pòlissa multirisc, n f
  • es  póliza combinada
  • es  póliza multirriesgos
  • fr  police combinée
  • fr  police multirisque
  • en  combined policy
  • en  comprehensive policy

Economia > Finances > Assegurances

Definition
Pòlissa que formalitza una assegurança combinada.

Note

  • El plural de la forma catalana pòlissa multirisc és pòlisses multirisc.
  • ca  pòlissa paquet, n f
  • es  póliza paquete

Economia > Finances > Assegurances

Definition
Pòlissa d'una assegurança combinada que obliga el prenedor a contractar totes les garanties del paquet encara que en principi no pugui patir algun dels riscs coberts.
  • ca  polissó | polissona, n m, f
  • es  parásito
  • es  polizón
  • fr  passager clandestin
  • fr  resquilleur
  • en  free rider
  • de  Trittbrettfahrer

Economia

Definition
Agent econòmic que es beneficia d'un bé públic pur sense pagar la part dels costos que li correspon.
  • ca  jugador de polo | jugadora de polo, n m, f
  • ca  polista, n m, f sin. compl.
  • es  jugador de polo
  • es  polista
  • fr  joueur de polo
  • fr  poloïste
  • en  polo player
  • en  poloist

Esport > Esports eqüestres > Polo

Definition
Esportista que practica el polo.
  • ca  polistil -a, adj
  • es  polistilo
  • fr  polystyle
  • it  polistilo
  • en  polystyle

Construcció > Arquitectura

Definition
Dit de l'edifici pròstil que té moltes columnes.
  • ca  polit becfí, n m
  • es  zarapito fino
  • fr  courlis à bec grêle
  • it  chiurlotello
  • en  slender-billed curlew
  • de  Dünnschnabel-Brachvogel
  • nc  Numenius tenuirostris

Zoologia > Ocells

Definition
Ocell de l'ordre dels caradriformes, de la família dels escolopàcids, d'uns 42 cm de llargària, amb el bec prim i corbat i les potes primes, amb la part de sobre del plomatge de color d'ant, una cella de color pàl·lid i el dors i el carpó molt blancs.
  • ca  política de comptes, n f
  • es  política de cuentas
  • fr  politique de comptes
  • en  account policy

Informàtica > Estructura de les dades

Definition
Conjunt de regles que fixa una organització per controlar l'ús que els usuaris fan dels comptes que els han estat assignats.
  • ca  politja alta, n f
  • es  polea alta
  • fr  poulie haute
  • en  high pulley

Esport > Gimnàstica

Definition
Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté un seient a l'extrem inferior, dos rodets situats a l'extrem anterior per sobre del seient, una barra situada a l'extrem superior de la màquina i un sistema de politges que permet la transmissió del moviment a un conjunt de pesos units, a través d'un cable, a la barra.