Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
labradorescència

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  labradorescència, n f
  • es  labradorescencia
  • fr  labradorescence
  • it  labradorescenza
  • en  labradorescence
  • de  Labradorisieren

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Iridescència que presenta la labradorita i que canvia segons la incidència de la llum.

Note

  • La labradorescència és provocada per la interferència de la llum en les fines làmines del feldespat a causa de les macles polisintètiques.
laconicum [la]

Construcció > Edificis. Espais de construcció, Història > Arqueologia

  • ca  sudatori, n m
  • ca  laconicum [la], n m sin. compl.
  • ca  sudatòrium, n m sin. compl.
  • es  laconicum
  • es  sudatorio
  • es  sudatorium
  • en  laconicum
  • en  sudatorium
  • en  sudatory

Construcció > Edificis. Espais de construcció, Història > Arqueologia

Definition
Sala d'unes termes destinada a prendre banys de vapor.
lacrosse [fr]

Esport > Esports de pilota

  • ca  lacrosse [fr], n m
  • es  lacrosse
  • fr  crosse
  • fr  lacrosse
  • it  lacrosse
  • pt  lacrosse
  • en  lacrosse
  • de  Lacrosse

Esport > Esports de pilota

Definition
Esport practicat entre dos equips, de deu o dotze jugadors, consistent a introduir una pilota a la porteria defensada per l'equip adversari impulsant-la amb un bastó proveït d'una bossa de xarxa en un extrem.
lactovegetarià | lactovegetariana

Alimentació, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**

  • ca  lactovegetarià | lactovegetariana, n m, f
  • es  lactovegetariano | lactovegetariana, n m, f
  • fr  lacto-végétarien | lacto-végétarienne, n m, f
  • it  latto-vegetariano | latto-vegetariana, n m, f
  • en  lacto-vegetarian, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**

Alimentació, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**

Definition
Vegetarià que segueix un règim alimentari basat en el consum d'aliments d'origen vegetal i productes lactis.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes lactovegetarià | lactovegetariana i lactovegetarianisme

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les denominacions semànticament relacionades lactovegetarià | lactovegetariana i lactovegetarianisme.

    Lactovegetarià | lactovegetariana es forma afegint lacto-, forma prefixada del mot llatí lac lactis, 'llet' a la base vegetarià | vegetariana. Lactovegetarianisme és un derivat de lactovegetarià amb l'afegiment del sufix -isme.

    Criteris aplicats

    ·Són formes lingüísticament adequades i descriptives del concepte.

    ·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.

    ·En altres llengües es documenten designacions anàlogues.

    [Acta 660, 12 de febrer de 2020]
lactovegetarianisme

Alimentació, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Nom + sufix**

  • ca  lactovegetarianisme, n m
  • es  lactovegetarianismo, n m
  • fr  lacto-végétarisme, n m
  • it  latto-vegetarianismo, n m
  • en  lacto-vegetarianism, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**

Alimentació, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Nom + sufix**

Definition
Règim alimentari basat en el consum d'aliments d'origen vegetal i productes lactis.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes lactovegetarià | lactovegetariana i lactovegetarianisme

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les denominacions semànticament relacionades lactovegetarià | lactovegetariana i lactovegetarianisme.

    Lactovegetarià | lactovegetariana es forma afegint lacto-, forma prefixada del mot llatí lac lactis, 'llet' a la base vegetarià | vegetariana. Lactovegetarianisme és un derivat de lactovegetarià amb l'afegiment del sufix -isme.

    Criteris aplicats

    ·Són formes lingüísticament adequades i descriptives del concepte.

    ·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.

    ·En altres llengües es documenten designacions anàlogues.

    [Acta 660, 12 de febrer de 2020]
lacunosus

Física > Meteorologia

  • ca  lacunosus, adj
  • es  lacunosus
  • fr  lacunosus
  • en  lacunosus

Física > Meteorologia

Definition
Dit de la varietat de núvol del gènere cirrocúmulus, altocúmulus o estratocúmulus que forma una capa prima de núvols, de vegades en forma de retalls, amb forats distribuïts regularment, de manera semblant a un rusc.
lacus

Construcció > Edificis. Espais de construcció, Història > Arqueologia

  • ca  lacus, n m
  • es  lacus
  • en  lacus

Construcció > Edificis. Espais de construcció, Història > Arqueologia

Definition
Dipòsit d'època romana destinat a guardar-hi líquids.
lagí

Arts > Ceràmica, Història > Arqueologia

  • ca  lagí, n m
  • es  láginos
  • es  lagynos
  • en  lagynos

Arts > Ceràmica, Història > Arqueologia

Definition
Garrafa grega de terrissa, amb el cos convex i baix, el coll llarg i la nansa vertical.
lamassu

Arts > Escultura

  • ca  lamassu, n m
  • es  lamassu
  • es  lamasu
  • fr  lamassu
  • it  lamassu
  • pt  lamassu
  • en  lamassu

Arts > Escultura

Definition
Escultura que representa un cos de lleó o de bou alat amb cap humà, sovint amb cinc potes, que es col·locava a les entrades de les ciutats i a les portes dels palaus assiris com a signe de protecció.

Note

  • La forma lamassu prové de l'accadi, llengua en què significava 'esperit protector'.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme lamassu:

    S'aprova el terme lamassu, d'origen accadi, pels motius següents:

    ·és la forma utilitzada normalment per a denominar el concepte;

    ·es documenta en textos catalans d'especialitat i en obres lexicogràfiques;

    ·s'adequa sense problema al sistema fònic i gràfic del català;

    ·és una forma internacional, documentada també en altres llengües;

    ·té el vistiplau de tots especialistes consultats.
lambada

Arts > Dansa

  • ca  lambada, n f
  • es  lambada
  • fr  lambada
  • it  lambàda
  • en  lambada

Arts > Dansa

Definition
Ball de parella, d'origen brasiler, en què els balladors, estretament enllaçats, fan ondular marcadament els malucs i les espatlles.

Note

  • El ritme és semblant al de la cúmbia, i presenta també elements propis del rock.