Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  imatge clau, n f
  • es  clave visual
  • fr  image clé
  • fr  visuel clé
  • en  key-visual

Comunicació > Publicitat

Definition
Motiu visual concís i característic que serveix per a potenciar el record d'una campanya publicitària.
  • ca  imatge de tancament, n f
  • es  bodegón
  • es  plano de producto
  • fr  plan de marque
  • fr  plan paquet
  • fr  plan produit
  • en  pack-shot

Comunicació > Publicitat

Definition
Imatge amb què sol acabar un anunci televisiu, que generalment presenta el producte i que pot resumir amb una inscripció l'essència del missatge publicitari i incloure el logotip de la marca.
  • ca  imatge mapada, n f
  • es  hiperimagen
  • es  imagen mapeada
  • fr  carte-image
  • fr  hyperimage
  • fr  image cliquable
  • en  image map
  • en  imagemap
  • en  mapped image

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definition
Imatge d'una pàgina web que té associat un mapa d'imatge.
  • ca  imatge potenciada en difusió, n f
  • es  imagen de difusión
  • es  imagen potenciada en difusión
  • fr  image de diffusion
  • en  diffusion image
  • en  diffusion weighted image
  • en  diffusion-weighted image

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Imatge obtinguda mitjançant una ressonància magnètica que detecta el moviment fisiològic de les molècules d'aigua en els teixits.
  • ca  imatge potenciada en perfusió, n f
  • es  imagen de perfusión
  • es  imagen potenciada en perfusión
  • fr  image de perfusion
  • en  perfusion image
  • en  perfusion weighted image
  • en  perfusion-weighted image

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Imatge obtinguda mitjançant una ressonància magnètica que detecta el moviment de fluids per artèries, venes i capil·lars.
  • ca  imatgeria, n f
  • es  imaginería
  • fr  imagerie
  • en  imagery
  • en  imaging

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Conjunt de tècniques utilitzades per a fer visibles processos biològics o estructures internes del cos mitjançant l'obtenció i el processament d'imatges, amb finalitats diagnòstiques o per a la recerca biomèdica.
  • ca  imatgeria molecular, n f
  • es  imaginería molecular
  • fr  imagérie moléculaire
  • en  molecular imaging

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Imatgeria que permet la caracterització i l'anàlisi de processos biològics cel·lulars i moleculars.

Note

  • Són tècniques d'imatgeria molecular la imatgeria òptica, la ressonància magnètica, la tomografia computada per emissió de fotó simple i la tomografia d'emissió de positrons.
  • La imatgeria molecular té utilitat en l'estudi del sistema nerviós central.
  • ca  imatgeria òptica, n f
  • es  imaginería óptica
  • fr  imagerie optique
  • en  optical imaging

Ciències de la salut > Neurologia, Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definition
Imatgeria que detecta la refracció de la llum a la superfície cortical produïda per una modificació dels patrons d'irrigació capil·lar.
  • ca  imbuia, n f
  • es  imbuia
  • fr  imbuia
  • en  imbuia
  • de  Imbuia

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definition
Fusta procedent del Brasil que s'obté de la imbuia (Ocotea porosa, família de les lauràcies), pesant, semidura, de fibra recta o lleugerament entrellaçada i de vegades ondulada, amb el duramen d'un color entre beix marronós i marró fosc i l'albeca de color blanc grisós, amb vetes fines fosques i irregulars, emprada en construcció naval, fusteria interior i exterior, ebenisteria i en la fabricació de peces tornejades.
  • ca  imbuia, n f
  • es  imbuia
  • fr  imbuia
  • pt  imbuia
  • en  Brazilian walnut
  • en  imbuia
  • nc  Ocotea porosa

Botànica

Definition
Arbre de la família de les lauràcies, originari del Brasil, que fa fins a 15 m d'alçària, de fulles esparses, simples, enteres, lanceoladoel·líptiques, glabres i coriàcies, flors petites grogues i disposades en raïms axil·lars, i fruits carnosos envoltats a la base per una petita cúpula en forma de disc.