oració clivellada
oració clivellada
- ca oració clivellada, n f
- ca oració escindida, n f sin. compl.
- es oración escindida
- es oración hendida
- fr phrase clivée
- en cleft sentence
Definition
Oració marcada en la qual es focalitza contrastivament un constituent oracional situant-lo entre el verb copulatiu ser i una oració de relatiu o una oració encapçalada per la conjunció que.
Note
- Per exemple, a l'oració no marcada L'Enric ens ho ha dit, hi correspon l'oració clivellada És l'Enric qui ens ho ha dit o bé És l'Enric que ens ho ha dit, en la qual l'Enric rep el focus contrastiu i la subordinada conté informació compartida pels interlocutors. Tot i que no és tan habitual, també es possible que el constituent postcopular tinga un caràcter temàtic i la subordinada aporte informació nova, com en Fou aleshores que es va adonar de tot.
oració comparativa
oració comparativa
- ca construcció comparativa, n f
- ca oració comparativa, n f sin. compl.
- es construcción comparativa
- es oración comparativa
- fr construction comparative
- fr phrase compárative
- en comparative clause
- en comparative construction
Definition
Construcció en què s'estableix una relació d'igualtat o de desigualtat entre entitats, propietats o situacions, que pot ser quantitativa o qualitativa.
Note
- La construcció comparativa és quantitativa en un cas com El teu amic és més divertit que tu, i qualitativa en A mi em diu coses diferents que a tu. En les comparatives quantitatives, la igualtat o la diferència s'estableix per mitjà d'un quantificador de grau comparatiu (més, menys, tan o tant, millor, pitjor) i en les qualitatives per mitjà d'un adjectiu o un adverbi (igual, diferent, mateix, etc.). Tant en les quantitatives com en les qualitatives la relació s'estableix entre dos termes que ocupen posicions sintàctiques diferents: el primer terme, que és el que s'avalua (el teu amic i a mi, en els exemples anteriors), i el segon terme, que es pren com a estàndard o referència per a establir la relació d'igualtat o desigualtat (tu i a tu, en els exemples anteriors). Tenint en compte aquesta relació, es diferencien les comparatives d'igualtat de les de desigualtat. Per exemple, són comparatives d'igualtat la comparativa qualitativa El teu abric és igual que el meu i la comparativa quantitativa El teu amic és tan divertit com tu. I són comparatives de desigualtat la comparativa qualitativa El teu abric és diferent del meu, i la comparativa quantitativa El teu amic és més divertit que tu.
oració completiva
oració completiva
- ca oració completiva, n f
- es oración completiva
- fr proposition complétive
- en complement clause
Definition
Oració subordinada que desenvolupa funcions equivalents a les del sintagma nominal i rep, per això, el nom de subordinada substantiva en la gramàtica tradicional.
Note
- Les completives estan introduïdes per la conjunció que o si si el verb té forma finita: Volia que anàrem a Eivissa, No sé si vindran. Si el verb té forma no finita, la completiva sol estar mancada de nexe: Volien anar a Eivissa. En algun cas, però, pot ser introduïda de manera opcional per la preposició de: Hem decidit d'anar-hi.
oració complexa
oració complexa
- ca oració complexa, n f
- es oración complexa
- fr phrase complexe
- en complex sentence
Definition
Per a alguns autors, oració que conté una altra oració en algun nivell de la seua estructura.
Note
- Per exemple l'oració És possible que arriben tard, que conté l'oració que arriben tard, que funciona com a subjecte, o l'oració No m'agrada la possibilitat que arriben tard, que conté l'oració que arriben tard com a modificador del nom possibilitat dins del sintagma nominal que funciona com a subjecte. Amb el mateix valor també s'usa oració composta per subordinació.
oració composta
oració composta
- ca oració composta, n f
- es oración compuesta
- fr phrase composte
- en compound sentence
Definition
En un sentit més restringit, i per oposició a oració complexa, oració formada per dues oracions o més coordinades.
oració composta
oració composta
- ca oració composta, n f
- es oración compuesta
- fr phrase composte
- en compound sentence
Definition
Oració formada per dues o més oracions (o proposicions).
Note
- Les oracions compostes poden ser juxtaposades, coordinades, subordinades i, segons alguns autors, interordinades.
oració concessiva
oració concessiva
- ca oració concessiva, n f
- ca oració condicional concessiva, n f sin. compl.
- es oración concesiva
- es oración condicional concessiva
- fr proposition concessive
- fr proposition conditionnelle-concessive
- en concessive clause
- en conditional concessive sentence
Definition
Oració composta formada per una subordinada que expressa un obstacle i una principal que expressa l'efecte contrari al que es podria preveure a partir de l'obstacle.
Note
- Per exemple, l'oració composta Vam anar a la festa encara que estàvem molt cansats.
oració concessiva
oració concessiva
- ca oració concessiva, n f
- es oración concesiva
- fr proposition concessive
- en concessive clause
Definition
Oració subordinada adverbial que expressa un obstacle per al que s'enuncia en l'oració principal, que no impedeix, però, la seua realització.
Note
- Per exemple, encara que estàvem molt cansats en l'oració Vam anar a la festa encara que estàvem molt cansats. A vegades, es diferencien les concessives pròpiament dites de les condicionals concessives. Les primeres expressen un obstacle real, com en l'exemple anterior; les segones, un obstacle possible, com en Anirem a la festa encara que estiguem molt cansats, o un obstacle que ja s'ha descartat, com en Hauríem anat a la festa encara que haguérem (o haguéssim) estat molt cansats. Diferents lingüistes han defensat que les concessives pertanyen a les oracions interordinades. Els nexes més normals que expressen concessivitat són encara que, malgrat que, a pesar que, tot i que, etc.
oració concessiva disjuntiva
oració concessiva disjuntiva
- ca oració concessiva disjuntiva, n f
- es oración concesiva disyuntiva
- fr proposition concessive disjonctive
- en disjunctive concessive clause
Definition
Oració concessiva que expressa un obstacle possible o irreal i que consta d'un verb inicial en subjuntiu coordinat per o amb un altre predicat que expressa una situació oposada.
Note
- Per exemple, Ploga o neve, demà anirem d'excursió, Vulga o no, posarem en marxa el projecte.
oració concessiva universal
oració concessiva universal
- ca oració concessiva universal, n f
- es oración concesiva universal
- fr proposition concessive universelle
- en universal concessive clause
Definition
Oració concessiva que expressa un obstacle possible o irreal i que fa referència a la totalitat de situacions possibles que resulten rellevants.
Note
- Per exemple, Diga el que diga, no li faces cas, Faça l'afirmació que faça, no li retruques. Aquestes subordinades contenen un verb inicial en subjuntiu seguit d'una oració de relatiu sense antecedent (el que diga) o d'un sintagma nominal amb una oració de relatiu (l'afirmació que faça), en què es repeteix la mateixa forma verbal.
