Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  atenció compartida, n f
  • es  atención compartida, n f
  • fr  soins en collaboration, n m pl
  • en  collaborative care, n
  • en  shared care, n

Salut mental i addiccions

Definition
Atenció en què intervenen conjuntament professionals de diversos àmbits i nivells d'atenció, que comparteixen informació i objectius i, si escau, prenen decisions de manera conjunta, per a garantir l'atenció integrada.
  • ca  atenció comunitària, n f
  • es  atención comunitaria, n f
  • fr  soins communautaires, n m pl
  • fr  soins dans le milieu de vie, n m pl
  • fr  soins de proximité, n m pl
  • fr  soins de santé communautaire, n m pl
  • en  community care, n
  • en  community health care, n

Salut mental i addiccions

Definition
Atenció que pren en consideració els determinants socials de la salut, fomenta la promoció de la salut i la prevenció en les esferes individual i col·lectiva i prioritza l'atenció domiciliària i l'atenció sociosanitària, amb l'objectiu de mantenir les persones ateses integrades en el seu entorn i evitar o reduir la institucionalització.

Note

  • L'atenció comunitària s'ofereix, per exemple, a través dels centres d'atenció sanitària i sociosanitària, com els hospitals de dia de salut mental, els serveis i programes de rehabilitació i els centres de salut mental, o a través d'instruments i programes concrets, com el pla de suport individualitzat o el programa d'atenció específica a les persones amb trastorns psicòtics incipients.
  • ca  atenció continuada, n f
  • es  atención continuada, n f
  • es  cuidados continuos, n m pl
  • en  continuing care, n
  • en  ongoing care, n

Atenció integrada

Definition
Atenció social o sanitària que garanteix el seguiment de la persona atesa d'acord amb un pla d'atenció compartit.

Note

  • Convé distingir l'atenció 7×24 de l'atenció continuada.
  • ca  atenció de llarga durada, n f
  • es  asistencia de larga duración, n f
  • es  atención de larga duración, n f
  • es  cuidados de larga duración, n m pl
  • en  long-term care, n

Atenció integrada

Definition
Atenció social o sanitària que es presta de manera prolongada en el temps a persones amb dependència.
  • ca  atenció domiciliària, n f
  • es  atención domiciliaria
  • fr  soins à domicile
  • en  home care

Infermeria

Definition
Assistència sanitària o social que presta un professional de la salut de l'equip d'atenció primària al domicili d'una persona atesa quan les condicions personals no li permeten anar al centre d'atenció primària.

Note

  • L'atenció domiciliària pot ser espontània, programada o fruit de la demanda de la persona atesa.
  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • es  asistencia domiciliaria
  • es  atención domiciliaria
  • es  servicio de atención de salud a domicilio
  • en  home care service
  • en  home health care

Cronicitat

Definition
Atenció social o sanitària que s'ofereix al domicili d'un pacient quan les condicions personals no li permeten anar al centre assistencial.

Note

  • Amb l'atenció domiciliària el pacient pot romandre en el seu entorn social i afectiu habitual.
  • ca  atenció domiciliària, n f
  • es  asistencia a domicilio, n f
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención a domicilio, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • en  domiciliary care, n

Atenció integrada

Definition
Atenció social o sanitària que es presta a una persona en el lloc on viu, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn habitual i aconseguir així el seu màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.
  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • es  servicio de atención de salud a domicilio, n m
  • fr  service de soins à domicile, n m
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • en  domiciliary care, n
  • en  home care, n
  • en  home care service, n
  • en  home health care, n

Salut mental i addiccions

Definition
Atenció social o sanitària que es presta al domicili d'una persona com a part d'un conjunt d'intervencions en crisi o quan les condicions personals no li permeten anar al centre assistencial, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn social i afectiu habitual.

Note

  • L'atenció domiciliària ofereix una atenció integral tant a la persona atesa com a la seva unitat de convivència. En les persones amb un problema de salut mental, evita l'hospitalització psiquiàtrica i permet, així, que tinguin el màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.
  • ca  atenció domiciliària, n f
  • ca  servei d'atenció de salut a domicili, n m sin. compl.
  • oc  atencion domiciliària, n f
  • oc  servici d'atencion de salut en domicili, n m
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención a domicilio, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • es  servicio de atención de salud a domicilio, n m
  • fr  soins à domicile, n m pl
  • gl  atención domiciliaria, n f
  • gl  servizo de atención de saúde a domicilio, n m
  • gl  servizo de atención domiciliaria, n m
  • ptPT  cuidados ao domicílio, n m pl
  • ptPT  serviço de cuidados de saúde ao domicílio, n m
  • ptBR  assistência domiciliar, n f
  • ptBR  home care, n m
  • en  domiciliary care, n
  • en  home care service, n
  • en  home health care, n
  • nl  buurtzorg, n
  • nl  thuisverpleging, n
  • nl  thuiszorg, n
  • eu  etxeko arreta, n
  • ar  الرعاية الطبية المنزلية

COVID-19

Definition
Atenció social o sanitària que es presta a una persona en el lloc on viu, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn habitual i aconseguir així el seu màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.
  • ca  atenció en les transicions, n f
  • es  atención transicional, n f
  • en  transitional care, n

Atenció integrada

Definition
Atenció social o sanitària que garanteix la congruència i l'adequació de la resposta d'atenció durant les transicions assistencials.