Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  alletament, n m
  • ca  lactància, n f sin. compl.
  • es  amamantamiento
  • es  lactancia
  • fr  allaitement
  • en  lactation
  • en  suckling

Infermeria

Definition
Acció d'alimentar un infant amb llet.
  • ca  alletament, n m
  • ca  lactància, n f sin. compl.
  • es  amamantamiento
  • es  lactación
  • fr  allaitement
  • it  allattamento
  • en  breastfeeding
  • en  nursing

Sinologia

Definition
Acció d'alimentar un infant amb llet durant el primer període de la seva vida.
  • ca  alletament, n m
  • ca  lactació, n f sin. compl.
  • ca  lactància, n f sin. compl.
  • es  amamantamiento
  • es  lactancia
  • fr  allaitement
  • fr  lactation
  • it  allattamento
  • en  infant feeding

Sinologia

Definition
Alimentació d'un infant amb llet durant el primer període de la seva vida.

Note

  • L'alletament per antonomàsia és el matern.
  • ca  alletament artificial, n m
  • ca  lactància artificial, n f sin. compl.
  • es  lactancia artificial
  • fr  allaitement artificiel
  • it  allattamento artificiale
  • en  artificial infant feeding
  • en  bottle-feeding

Sinologia

Definition
Alletament dut a terme amb llet maternitzada o amb llet modificada.
  • ca  alletament artificial, n m
  • es  lactancia artificial
  • fr  alimentation artificielle du nourrisson
  • fr  allaitement artificiel
  • fr  allaitement au biberon
  • en  bottle feeding

Infermeria

Definition
Alletament realitzat amb productes lactis elaborats industrialment a partir de llet de vaca o d'altres aliments, com la soia o l'arròs.
  • ca  alletament de dida, n m
  • es  lactancia mercenaria
  • fr  allaitement par nourrice
  • it  allattamento baliatico
  • it  allattamento mercenario
  • en  wet nurse breastfeeding

Sinologia

Definition
Alletament natural dut a terme per una dida.
  • ca  alletament matern, n m
  • es  lactancia materna
  • es  lactancia natural
  • fr  allaitement au sein
  • fr  allaitement maternel
  • fr  allaitement naturel
  • en  breast feeding
  • en  breastfeeding

Infermeria

Definition
Alletament realitzat exclusivament amb llet de la mare.

Note

  • L'alletament matern és el més recomanable perquè la llet materna conté immunoglobulines i totes les substàncies alimentàries necessàries per a l'infant en les proporcions més adequades.
  • ca  alletament matern, n m
  • ca  lactància materna, n f sin. compl.
  • es  lactancia materna
  • fr  allaitement maternel
  • it  allattamento materno
  • en  maternal breastfeeding

Sinologia

Definition
Alletament natural dut a terme per la mare biològica de l'infant alletat.
  • ca  alletament mixt, n m
  • es  lactancia mixta
  • fr  allaitement mixte
  • en  mixed feeding
  • en  mixed lactation

Infermeria

Definition
Alletament en què es combinen l'alletament matern i l'alletament artificial.

Note

  • L'alletament mixt acostuma a fer-se quan la mare no produeix prou llet.
  • ca  alletament mixt, n m
  • ca  lactància mixta, n f sin. compl.
  • es  lactancia mixta
  • fr  allaitement mixte
  • it  allattamento misto
  • en  combined feeding
  • en  mixed feeding

Sinologia

Definition
Alletament en què es combinen l'alletament natural i l'alletament artificial.