Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  armar, v tr
  • es  armar

Definition
Combinar les diverses peces d'un ormeig i posar-lo en disposició de servir.
  • ca  armar, v tr
  • es  armar

Definition
Ajuntar i combinar entre si les diferents peces de què es compon un art de pesca.
  • ca  armar al dret, v tr
  • ca  armar de passada, v tr
  • es  armar al derecho
  • es  armar al paso

Definition
Instal·lar l'almadrava amb la porta situada de manera que hi penetrin les tonyines procedents de l'Atlàntic i que vénen a fresar a la Mediterrània.
  • ca  armar al revés, v tr
  • ca  armar de tornada, v tr
  • es  armar al revés
  • es  armar de retorno

Definition
Calar l'almadrava de manera que hi entrin les cries i les tonyines, que després de fresar a la Mediterrània van a l'Atlàntic.
  • ca  armar amb peuets, v intr

Definition
Cosir les ralingues per mitjà de baguetes o gasses petites, perquè quedin lleugerament separades de la riba de la xarxa.

Note

  • Armar amb peuets és una denominació pròpia de València.
  • ca  armar al dret, v tr
  • ca  armar de passada, v tr
  • es  armar al derecho
  • es  armar al paso

Definition
Instal·lar l'almadrava amb la porta situada de manera que hi penetrin les tonyines procedents de l'Atlàntic i que vénen a fresar a la Mediterrània.
  • ca  armar al revés, v tr
  • ca  armar de tornada, v tr
  • es  armar al revés
  • es  armar de retorno

Definition
Calar l'almadrava de manera que hi entrin les cries i les tonyines, que després de fresar a la Mediterrània van a l'Atlàntic.
  • ca  armar el ventall, v intr
  • ca  armar la càbria, v intr
  • es  armar la cabria

Definition
Combinar diverses peces per a alçar coses molt feixugues.
  • ca  armar els rems, v intr
  • es  armar los remos

Definition
Posar els rems en els escàlems en disposició de remar.
  • ca  armar els vaixells de rems a dues tires, v intr

Definition
Ésser dos remers a cada banc.