Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  aparell, n m
  • es  aparejo

Definition
Conjunt de l'arboradura, l'eixàrcia i el velam d'una embarcació, la tipologia i l'ordenació dels quals determinen el tipus de veler.
  • ca  aparell, n m
  • es  aparejo

Definition
Conjunt de bossells o quadernals que, units per una corda que els travessa, permet en general, la multiplicació de la força aplicada a un cap de la corda.
  • ca  aparell bermudià, n m
  • ca  aparell Marconi, n m
  • es  aparejo bermudiano
  • es  aparejo Marconi

Definition
Aparell en el qual les veles principals són de ganivet o de tall, amb botavara i en forma de triangle rectangle escalè.
  • ca  aparell d'aire, n m
  • ca  aparell de superfície, n m
  • es  aparejo de aire
  • es  aparejo de superficie

Definition
Aparell d'ham que es cala de manera que els hams quedin pràcticament a flor d'aigua.
  • ca  aparell d'altura, n m
  • es  aparejo de altura

Definition
Aparell d'ham que s'empra en alta mar, lluny de la costa.
  • ca  aparell d'estai major, n m
  • es  aparejo del estay mayor

Definition
Aparell format per dos bossells, que va guarnit al cable que subjecta el pal mascle major cap a proa, just damunt de l'escotilla de la bodega, i que serveix per a hissar i moure peces o càrregues de poc pes.
  • ca  aparell d'estrellera, n m
  • ca  estrellera, n f
  • es  estrellera

Definition
Aparell amb dos bossells que en les veles grans serveix per a girar la vela.
  • ca  aparell d'ham, n m
  • es  aparejo de anzuelo

Definition
Palangre o aparell de mà usat per a la pesca.
  • ca  aparell d'orientació, n m
  • es  aparato de orientación

Definition
Aparell format per un conjunt d'instruments, com la brúixola, el batímetre, el comptametres i una taula d'anotacions, emprat pels submarinistes que practiquen l'orientació subaquàtica.
  • ca  aparell de cangrea, n m
  • es  aparejo de cangreja

Definition
Aparell de veles trapezoïdals situades en direcció de proa a popa.