acciaccatura [it]
acciaccatura [it]
Música
- ca acciaccatura [it], n f
- es acciaccatura
- fr acciaccatura
- en acciaccatura
Música
Definició
Ornament consistent a fer sonar simultànimanet la nota o notes reals i la nota estranya, generalment a una segona menor inferior de la nota principal, apagant immediatament el so de la nota estranya.
accident
accident
Dret
- ca accident, n m
- es accidente, n m
- fr accident, n m
- it accidente, n m
Dret
Definició
Esdeveniment casual que comporta un dany.
accident en missió
accident en missió
Treball
- ca accident en missió, n m
- ca accident in missio [in missio: la], n m
- es accidente en misión
- fr accident en mission
- en accident in mission
Treball
Definició
Accident de treball que s'esdevé durant la jornada laboral en els desplaçaments fora del centre de treball que un treballador faci acomplint la seva activitat.
accident in missio [in missio: la]
accident in missio [in missio: la]
Treball
- ca accident en missió, n m
- ca accident in missio [in missio: la], n m
- es accidente en misión
- fr accident en mission
- en accident in mission
Treball
Definició
Accident de treball que s'esdevé durant la jornada laboral en els desplaçaments fora del centre de treball que un treballador faci acomplint la seva activitat.
acció cotitzada en borsa
acció cotitzada en borsa
Economia > Finances > Mercats financers
- ca acció cotitzada en borsa, n f
- es acción cotizada, n f
- es acción cotizada en bolsa, n f
- fr action cotée, n f
- fr action cotée en bourse, n f
- en listed share, n
- en publicly traded share, n
- en quoted share, n
Economia > Finances > Mercats financers
Definició
Títol valor que es pot comprar i vendre lliurement en el mercat borsari.
Nota
- Les accions cotitzades en borsa s'emeten en el mercat primari i, posteriorment, es negocien en el mercat secundari.
acció edilícia
acció edilícia
Dret civil
- ca acció edilícia, n f
- es acción edilicia, n f
Dret civil
Definició
Acció de sanejament que protegeix el comprador en el cas d'existència de vicis ocults en la cosa comprada.
acció real
acció real
Arts > Cinema
- ca acció real, n f
- es acción en vivo, n f
- es acción real, n f
- fr action en direct, n f
- fr réel, n m
- en live action, n
- en live-action, n var. ling.
Arts > Cinema
Definició
Acció representada per persones i objectes reals, per oposició a l'obtinguda amb figures animades.
acció social de responsabilitat dels administradors
acció social de responsabilitat dels administradors
Dret mercantil
- ca acció social de responsabilitat dels administradors, n f
- es acción derivada, n f
- es acción indirecta, n f
- es acción social de responsabilidad de los administradores, n f
- es demanda derivada, n f
- es demanda derivada de accionista, n f
- fr action dérivée, n f
- fr action sociale, n f
- en derivative action, n
- en derivative claim, n
- en derivative remedy, n
- en derivative suit, n
- en shareholder derivative suit, n
Dret mercantil
Definició
Demanda que l'accionista d'una empresa presenta en nom d'aquesta, generalment contra un directiu o contra els accionistes majoritaris, amb l'objectiu de protegir els drets i els interessos legals de l'empresa.
accionarial
accionarial
Economia > Finances > Mercats financers
- ca accionarial, adj
- es accionarial, adj
Economia > Finances > Mercats financers
Definició
Relatiu o pertanyent als accionistes.
accionariat obrer
accionariat obrer
Treball > Relacions laborals
- ca accionariat obrer, n m
- es accionariado obrero, n m
- fr actionnariat ouvrier, n m
- en copartnership, n
- en employee shareholding, n
- en worker's stock ownership, n
Treball > Relacions laborals
Definició
Conjunt dels treballadors que participen en l'administració i la propietat de l'empresa mitjançant la possessió d'accions integrants del capital.
