TARIC
TARIC
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel integrat de la Unió Europea, n m
- ca aranzel integrat de les Comunitats Europees, n m
- ca aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
- ca TARIC, n m sigla
- es arancel integrado comunitario, n m
- es arancel integrado de la Unión Europea, n m
- es Arancel Integrado de las Comunidades Europeas, n m
- es TARIC, n m sigla
- fr tarif intégré communautaire, n m
- fr tarif intégré de l'Union européenne, n m
- fr tarif intégré des Communautés européennes, n m
- fr TARIC, n m sigla
- en Integrated Tariff of the European Communities, n
- en Integrated Tariff of the European Community, n
- en Integrated Tariff of the European Union, n
- en TARIC, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definición
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.
Nota
- L'acrònim TARIC correspon a la denominació francesa tarif intégré des Communautés européennes.
territori duaner
territori duaner
03 Duanes i règims duaners
- ca territori duaner, n m
- es territorio aduanero, n m
- fr territoire douanier, n m
- en customs area, n
- en customs territory, n
03 Duanes i règims duaners
Definición
Espai geogràfic amb un règim duaner homogeni, on s'apliquen unes barreres comercials determinades.
Nota
- El territori duaner pot ser d'àmbit estatal, supraestatal o infraestatal.
territori duaner comunitari
territori duaner comunitari
03 Duanes i règims duaners
- ca territori duaner de la Unió Europea, n m
- ca territori duaner comunitari, n m sin. compl.
- es territorio aduanero de la Unión, n m
- es territorio aduanero comunitario, n m sin. compl.
- es TAC, n m sigla
- fr territoire douanier de la Communauté, n m
- en customs territory of the Community, n
03 Duanes i règims duaners
Definición
Territori duaner comprès pels territoris dels estats membres de la Unió Europea on s'aplica un aranzel duaner comú.
territori duaner de la Unió Europea
territori duaner de la Unió Europea
03 Duanes i règims duaners
- ca territori duaner de la Unió Europea, n m
- ca territori duaner comunitari, n m sin. compl.
- es territorio aduanero de la Unión, n m
- es territorio aduanero comunitario, n m sin. compl.
- es TAC, n m sigla
- fr territoire douanier de la Communauté, n m
- en customs territory of the Community, n
03 Duanes i règims duaners
Definición
Territori duaner comprès pels territoris dels estats membres de la Unió Europea on s'aplica un aranzel duaner comú.
tractament nacional
tractament nacional
04 Política comercial
- ca clàusula del tractament nacional, n f
- ca tractament nacional, n m sin. compl.
- es cláusula del trato nacional, n f
- es trato nacional, n m
- fr clause du traitement national, n f
- fr traitement national, n m
- en national treatment, n
- en national treatment clause, n
04 Política comercial
Definición
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que la concedeix s'obliga a tractar les inversions estrangeres i les importacions amb igualtat respecte de les inversions i els productes locals.
Nota
- La clàusula del tractament nacional és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula de la nació més afavorida, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és una clàusula molt habitual en els tractats sobre inversió internacional.
tractat comercial
tractat comercial
04 Política comercial
- ca acord comercial, n m
- ca tractat comercial, n m
- ca tractat de comerç, n m
- es acuerdo comercial, n m
- es tratado comercial, n m
- es tratado de comercio, n m
- fr accord commercial, n m
- fr accord de commerce, n m
- fr traité commercial, n m
- fr traité de commerce, n m
- en commercial agreement, n
- en commercial treaty, n
- en trade agreement, n
- en trade treaty, n
04 Política comercial
Definición
Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.
Nota
- Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.
tractat de comerç
tractat de comerç
04 Política comercial
- ca acord comercial, n m
- ca tractat comercial, n m
- ca tractat de comerç, n m
- es acuerdo comercial, n m
- es tratado comercial, n m
- es tratado de comercio, n m
- fr accord commercial, n m
- fr accord de commerce, n m
- fr traité commercial, n m
- fr traité de commerce, n m
- en commercial agreement, n
- en commercial treaty, n
- en trade agreement, n
- en trade treaty, n
04 Política comercial
Definición
Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.
Nota
- Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.
tràfic en trànsit
tràfic en trànsit
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca tràfic en trànsit, n m
- es tráfico en tránsito, n m
- fr trafic en transit, n m
- en traffic in transit, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definición
Transport de productes pel territori d'un estat que no n'és el receptor en el seu trajecte des de l'origen fins a la destinació.
Nota
- El tràfic en trànsit pot comportar, si escau, el transbordament, l'emmagatzematge o el fraccionament dels productes o un canvi de mitjà de transport.
transacció comercial
transacció comercial
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca operació comercial, n f
- ca transacció comercial, n f sin. compl.
- es operación comercial, n f
- es transacción comercial, n f
- fr opération commerciale, n f
- fr transaction commerciale, n f
- en commercial transaction, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definición
Operació consistent en l'intercanvi de béns i serveis.
transformació a duana
transformació a duana
03 Duanes i règims duaners
- ca transformació a duana, n f
- ca transformació sota control duaner, n f
- ca règim de transformació sota control duaner, n m sin. compl.
- es régimen de transformación en aduana, n m
- es transformación bajo control aduanero, n f
- es transformación en aduana, n m
- fr transformation sous douane, n f
- en processing under customs control, n
03 Duanes i règims duaners
Definición
Règim duaner que permet sotmetre determinats productes a operacions de modificació abans que passin al despatx de lliure pràctica.
