magatzem duaner
magatzem duaner
03 Duanes i règims duaners
- ca dipòsit franc, n m
- ca magatzem duaner, n m
- ca dipòsit duaner, n m sin. compl.
- es almacén aduanero, n m
- es almacén de aduanas, n m
- es depósito aduanero, n m
- es depósito de aduanas, n m
- es depósito franco, n m
- fr entrepôt de douane, n m
- fr entrepôt douanier, n m
- en bonded warehouse, n
- en customs warehouse, n
03 Duanes i règims duaners
Definición
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
marge de dúmping
marge de dúmping
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca marge de dúmping, n m
- es margen de dumping, n m
- fr marge de dumping, n m
- en dumping margin, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definición
Diferència entre el valor normal d'un producte en el mercat de l'estat exportador i el seu preu d'exportació si és objecte de dúmping.
marge de preferència
marge de preferència
05 Política aranzelària
- ca marge de preferència, n m
- es margen de preferencia, n m
- es margen preferencial, n m
- fr marge de préférence, n m
- en margin of preference, n
05 Política aranzelària
Definición
Diferència entre l'aranzel aplicat en virtut d'un sistema generalitzat de preferències i l'aranzel aplicat en virtut d'una clàusula de la nació més afavorida.
mercat captiu
mercat captiu
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca mercat captiu, n m
- es mercado cautivo, n m
- fr marché captif, n m
- en captive market, n
- en closed market, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definición
Mercat d'un país sotmès a barreres comercials, habitualment en forma d'aranzels, que queda reservat a la producció interna i exclou la competència internacional del seu territori.
mercat comú
mercat comú
04 Política comercial
- ca mercat comú, n m
- es mercado común, n m
- fr marché commun, n m
- en common market, n
04 Política comercial
Definición
Acord d'integració econòmica entre diversos estats pel qual es crea una unió duanera i s'estableix la lliure circulació dels factors de producció.
Nota
- El mercat comú és una forma d'integració econòmica completa que es caracteritza per quatre llibertats bàsiques: la lliure circulació de béns, la lliure circulació de serveis, la lliure circulació de capitals i la lliure circulació de persones.
mercat interior
mercat interior
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca mercat interior, n m
- ca mercat interior comunitari, n m sin. compl.
- es mercado interior, n m
- es mercado interior comunitario, n m
- fr marché intérieur, n m
- fr marché intérieur communautaire, n m
- en Community internal market, n
- en internal market, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definición
Espai econòmic sense controls a les fronteres interiors, caracteritzat per la lliure circulació.
Nota
- És un exemple de mercat interior el cas de la Unió Europea en què es garanteix la lliure circulació de mercaderies, persones, capitals i serveis.
mercat interior comunitari
mercat interior comunitari
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca mercat interior, n m
- ca mercat interior comunitari, n m sin. compl.
- es mercado interior, n m
- es mercado interior comunitario, n m
- fr marché intérieur, n m
- fr marché intérieur communautaire, n m
- en Community internal market, n
- en internal market, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definición
Espai econòmic sense controls a les fronteres interiors, caracteritzat per la lliure circulació.
Nota
- És un exemple de mercat interior el cas de la Unió Europea en què es garanteix la lliure circulació de mercaderies, persones, capitals i serveis.
mercat lliure
mercat lliure
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca mercat lliure, n m
- es libre mercado, n m
- es mercado libre, n m
- fr marché libre, n m
- en free market, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definición
Mercat que es regeix fonamentalment per les lleis de l'oferta i la demanda, amb una intervenció mínima de l'Estat.
mesura de defensa comercial
mesura de defensa comercial
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
- ca mesura de defensa comercial, n f
- es medida de defensa comercial, n f
- fr mesure de défense commerciale, n f
- en trade protection measure, n
- en trade remedie, n
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
Definición
Instrument de política comercial que s'aplica amb l'objectiu de protegir temporalment una indústria nacional dels danys causats per les importacions.
Nota
- Les mesures de defensa comercial inclouen el dret antidúmping, el dret compensatori i la mesura de salvaguarda.
mesura de política comercial
mesura de política comercial
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
- ca mesura de política comercial, n f
- es medida de política comercial, n f
- fr mesure de politique commerciale, n f
- en commercial policy measure, n
02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals
Definición
Mesura no aranzelària que s'estableix en el marc de la política comercial comuna en forma de disposició de la Unió Europea amb l'objectiu de regular el comerç internacional de mercaderies.
