passaport fitosanitari
passaport fitosanitari
06 Procediments reguladors
- ca passaport fitosanitari, n m
- es pasaporte fitosanitario, n m
- fr passeport phytosanitaire, n m
- en plant passport, n
06 Procediments reguladors
Definición
Etiqueta o marca oficial necessària per al trasllat de vegetals, productes vegetals i altres objectes en el territori de la Unió Europea i, si escau, per a la seva introducció i trasllat en zones protegides, que acredita el compliment de tots els requisits essencials aplicables.
perfeccionament actiu
perfeccionament actiu
03 Duanes i règims duaners
- ca perfeccionament actiu, n m
- ca règim de perfeccionament actiu, n m sin. compl.
- ca RPA, n m sigla
- es perfeccionamiento activo, n m
- es régimen de perfecionamiento activo, n m
- es RPA, n m sigla
- fr perfectionnement actif, n m
- fr régime de perfectionnement actif, n m
- fr RPA, n m sigla
- en inward processing, n
- en IP, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definición
Règim duaner econòmic que permet l'admissió temporal de productes per a sotmetre'ls a operacions de transformació i reexportar-los posteriorment.
perfeccionament passiu
perfeccionament passiu
03 Duanes i règims duaners
- ca perfeccionament passiu, n m
- ca règim de perfeccionament passiu, n m sin. compl.
- ca RPP, n m sigla
- es perfeccionamiento pasivo, n m
- es régimen de perfeccionamiento pasivo, n m
- es RPP, n m sigla
- fr perfectionnement passif, n m
- fr régime de perfectionnement passif, n m
- fr RPP, n m sigla
- en outward processing, n
- en outward processing arrangements, n
- en OPA, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definición
Règim duaner econòmic que permet l'exportació temporal de productes per a sotmetre'ls a operacions de transformació i reimportar-los posteriorment com a productes acabats sense pagar els drets de duana corresponents.
permís d'exportació
permís d'exportació
06 Procediments reguladors
- ca llicència d'exportació, n f
- ca permís d'exportació, n m
- es licencia de exportación, n f
- es permiso de exportación, n m
- fr licence d'exportation, n f
- en export licence, n
- en export license, n
- en export permit, n
06 Procediments reguladors
Definición
Autorització administrativa per a l'exportació de determinades mercaderies la comercialització de les quals està reglamentada.
permís d'importació
permís d'importació
06 Procediments reguladors
- ca llicència d'importació, n f
- ca permís d'importació, n m sin. compl.
- es licencia de importación, n f
- es permiso de importación, n m
- fr licence d'importation, n f
- fr permis d'importation, n m
- en import license, n
- en import permit, n
06 Procediments reguladors
Definición
Autorització administrativa per a importar, durant un període determinat, una quantitat concreta de productes la comercialització dels quals està reglamentada.
Nota
- La llicència d'importació també s'utilitza com a mesura per a controlar l'entrada en un país de productes perillosos, com ara explosius, armes o determinades substàncies.
PIF
PIF
03 Duanes i règims duaners
- ca punt d'inspecció fronterer, n m
- ca PIF, n m sigla
- es puesto de inspección fronterizo, n m
- es PIF, n m sigla
- fr poste d'inspection frontalier, n m
- fr PIF, n m sigla
- en border inspection post, n
- en BIP, n sigla
03 Duanes i règims duaners
Definición
Espai dins del recinte duaner que s'estableix com a únic punt autoritzat per a la realització dels controls veterinaris d'entrada a la Unió Europea d'animals vius i productes d'origen animal procedents de països tercers.
política aranzelària
política aranzelària
05 Política aranzelària
- ca política aranzelària, n f
- es política arancelaria, n f
- fr politique douanière, n f
- en tariff policy, n
05 Política aranzelària
Definición
Política comercial destinada a definir l'estructura aranzelària que regeix el comerç exterior d'un estat.
política aranzelària comuna
política aranzelària comuna
05 Política aranzelària
- ca política aranzelària comuna, n f
- es pollítica arancelaria común, n f
- fr politique tarifaire commune, n f
- en common tariff policy, n
05 Política aranzelària
Definición
Política comercial adoptada pels estats membres de la Unió Europea amb l'objectiu d'acordar i aplicar un aranzel duaner comú a les importacions de països tercers.
Nota
- L'aranzel és comú a tots els estats membres de la Unió Europea, però els tipus d'impost aplicats a les importacions poden diferir en funció de l'origen i del tipus de mercaderia .
política comercial
política comercial
04 Política comercial
- ca política comercial, n f
- es política comercial, n f
- fr politique commerciale, n f
- en commercial policy, n
- en trade policy, n
04 Política comercial
Definición
Política governamental destinada a regular el comerç exterior d'un país.
Nota
- És un exemple de política comercial la implementació de barreres comercials.
política comercial comuna
política comercial comuna
04 Política comercial
- ca política comercial comuna, n f
- es política comercial común, n f
- fr politique commerciale commune, n f
- en common commercial policy, n
- en CCP, n sigla
04 Política comercial
Definición
Política comercial, prevista en els tractats constitutius de la Unió Europea, destinada a establir principis comuns pel que fa a acords aranzelaris i comercials, canvis en els tipus d'aranzels, política d'importació i exportació i mesures de protecció del comerç, que s'aplica de manera uniforme a tots els estats membres.
