Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
aiús

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

  • ca  aiús, n m
  • ca  samba, n f sin. compl.
  • es  ayus
  • es  obeche
  • es  samba
  • fr  ayous
  • fr  obeche
  • fr  obéché
  • fr  samba
  • en  obeche
  • en  samba
  • en  wawa
  • de  Abachi

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definició
Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté de l'aiús (Triplochiton scleroxylon, família de les esterculiàcies), lleugera, tova, de fibra generalment recta i de vegades entrellaçada, amb el duramen d'un color entre groc, blanc i gris i l'albeca poc diferenciada, emprada en fusteria interior i en la fabricació de talles i mobiliari.
aixeta de monocomandament

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

  • ca  aixeta de monocomandament, n f
  • ca  aixeta de palanca, n f
  • es  grifo monomando

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

Definició
Aixeta amb un comandament únic per a regular a un mateix temps el cabal d'aigua i la temperatura.
aixeta de palanca

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

  • ca  aixeta de monocomandament, n f
  • ca  aixeta de palanca, n f
  • es  grifo monomando

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

Definició
Aixeta amb un comandament únic per a regular a un mateix temps el cabal d'aigua i la temperatura.
aixeta mescladora

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

  • ca  aixeta mescladora, n f
  • es  grifo mezclador
  • fr  robinet mélangeur

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

Definició
Aixeta que permet de regular la temperatura de l'aigua.
aixeta monobloc

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

  • ca  aixeta monobloc, n f
  • es  grifo monobloc

Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris

Definició
Aixeta d'una sola peça.
ajanya-txakra

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació parcial)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (Adj+N)**, **Denominació catalana 4: Locució nominal (Adj+N)**

  • ca  txakra de l'entrecella, n m
  • ca  ajanya-txakra, n m sin. compl.
  • ca  sisè txakra, n m sin. compl.
  • ca  tercer ull, n m sin. compl.
  • es  sexto chakra, n m
  • es  tercer ojo, n m
  • en  sixth chakra, n
  • en  third-eye chakra, n
  • sa  ājñā-cakra, n m
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació parcial)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (Adj+N)**, **Denominació catalana 4: Locució nominal (Adj+N)**

Definició
Txakra situat a l'altura de l'espai que hi ha entre les dues celles.

Nota

  • 1. El txakra de l'entrecella està relacionat amb la glàndula pituïtària i s'associa, entre altres coses, al sentit de la vista i a la intuïció. Es relaciona amb el cosmos. S'identifica amb el color blau o blau porpra i se sol representar amb una flor de lotus transparent amb dos pètals de color gris clar.
  • 2.La forma ajanya-txakra prové del sànscrit ājñā-cakra, denominació constituïda pels formants ājñā 'ordre, comandament' i cakra 'roda, cercle, txakra'.
ajuda mútua

Psicologia

  • ca  ajuda mútua, n f
  • es  asesoramiento entre iguales
  • es  ayuda mutua
  • fr  aide entre pairs
  • fr  aide mutuelle
  • fr  entraide
  • en  peer counselling

Psicologia

Definició
Assessorament que es dona entre persones amb un mateix problema o que viuen una mateixa situació, les quals es reuneixen per intentar superar les dificultats i millorar la seva situació social i personal.

Nota

  • L'ajuda mútua es fa a través dels grups d'ajuda mútua (GAM).
ajuda oficiosa

Esport > Esports eqüestres > Hípica

  • ca  ajuda oficiosa, n f
  • es  ayuda oficiosa
  • fr  aide de complaisance
  • en  unauthorised assistance

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definició
Assistència antireglamentària d'una tercera persona a un concursant o al seu cavall, que pot ser penalitzada amb l'eliminació.
ajudant de cuina | ajudanta de cuina

Restauració

  • ca  ajudant de cuina | ajudanta de cuina, n m, f
  • es  ayudante de cocina
  • fr  aide-cuisinier
  • fr  commis de cuisine
  • en  assistant cook
  • en  cook helper
  • de  Küchenhilfe

Restauració

Definició
Persona que assisteix els cuiners o el cap de cuina.
ajudant de múixer | ajudanta de múixer

Esport > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  ajudant de múixer | ajudanta de múixer, n m, f
  • es  handler
  • fr  handler
  • fr  maître-chien
  • en  dog handler
  • en  handler

Esport > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Persona que ajuda el múixer a alimentar, equipar, passejar i, ocasionalment, entrenar els gossos.