Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de les malalties respiratòries

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  tracte respiratori inferior, n m
  • ca  via aèria inferior, n f
  • es  tracto respiratorio inferior, n m
  • es  vías respiratorias bajas, n f pl
  • fr  voies respiratoires inférieures, n f pl
  • fr  voies aériennes inférieures, n f pl sin. compl.
  • en  lower respiratory tract, n
  • en  lower airway, n sin. compl.

Aparell respiratori

Definició
Conjunt anatòmic de l'aparell respiratori, format per la tràquea, els bronquis, els bronquíols i els alvèols, on es produeix l'intercanvi de gasos.
  • ca  tracte respiratori superior, n f
  • ca  via aèria superior, n f
  • es  tracto respiratorio superior, n m
  • es  vía aérea superior, n f sin. compl.
  • es  vía respiratoria superior, n f sin. compl.
  • fr  voies respiratoires supérieures, n f pl
  • fr  voies aériennes supérieures, n f pl sin. compl.
  • en  upper respiratory tract, n
  • en  upper airway, n sin. compl.

Aparell respiratori

Definició
Conjunt anatòmic de l'aparell respiratori, principalment format pel nas, les cavitats nasals, els sins, la faringe i la part superior de la laringe, que té com a funcions principals dur a terme la respiració, evitar l'entrada de cossos estranys a l'arbre traqueobronquial i contribuir a la fonació i l'olfacció.
  • ca  tràquea, n f
  • es  tráquea, n f
  • fr  trachée, n f
  • en  trachea, n
  • en  windpipe, n sin. compl.

Aparell respiratori

Definició
Conducte cilíndric format per un conjunt de 16 a 20 anells cartilaginosos, que és la continuació de la laringe i es bifurca formant els bronquis.

Nota

  • En els adults, la tràquea ateny de 10 a 12 cm de longitud i se situa a la part anterior i inferior del coll.
  • ca  traqueotomia, n f
  • es  traqueotomía, n f
  • fr  trachéotomie, n f
  • en  tracheotomy, n
  • en  tracheostomy, n sin. compl.

Tècniques i aparells

Definició
Operació que consisteix a obrir la tràquea, ja sigui per a extreure'n un cos estrany, per a crear una traqueostomia o per a facilitar la respiració quan hi ha un obstacle a la part superior de l'aparell respiratori.
  • ca  trasplantament de pulmó, n m
  • es  trasplante de pulmón, n m
  • fr  transplantation pulmonaire, n f
  • en  lung transplantation, n

Tècniques i aparells

Definició
Operació consistent en la substitució de pulmons malalts per pulmons sans procedents d'un donant amb característiques immunitàries compatibles.

Nota

  • El trasplantament de pulmó pot ser unilateral o bilateral.
  • ca  trastorn respiratori durant el son, n m
  • ca  TRS, n m sigla
  • es  trastorno respiratorio durante el sueño, n m
  • es  TRS, n m sigla
  • fr  trouble respiratoire pendant le someil, n m
  • fr  TRS, n m sigla
  • en  sleep breathing disorder, n
  • en  SBD, n sigla

Patologies

Definició
Alteració de la respiració que es produeix durant el son.

Nota

  • El trastorn respiratori durant el son més freqüent és l'apnea del son.
  • ca  artèria pulmonar, n f
  • ca  tronc arterial pulmonar, n m sin. compl.
  • es  arteria pulmonar, n f
  • es  tronco arterial pulmonar, n m sin. compl.
  • es  tronco pulmonar, n m sin. compl.
  • fr  tronc pulmonaire, n m
  • fr  tronc de l'artère pulmonaire, n m sin. compl.
  • en  truncus pulmonalis, n
  • en  pulmonary artery, n sin. compl.
  • en  pulmonary trunk, n sin. compl.

Aparell respiratori

Definició
Artèria que s'origina en el ventricle dret del cor i que, després de dividir-se en dues branques, dreta i esquerra, es distribueix pels pulmons.

Nota

  • L'artèria pulmonar transporta la sang desoxigenada del ventricle dret als pulmons.
  • ca  trastorn respiratori durant el son, n m
  • ca  TRS, n m sigla
  • es  trastorno respiratorio durante el sueño, n m
  • es  TRS, n m sigla
  • fr  trouble respiratoire pendant le someil, n m
  • fr  TRS, n m sigla
  • en  sleep breathing disorder, n
  • en  SBD, n sigla

Patologies

Definició
Alteració de la respiració que es produeix durant el son.

Nota

  • El trastorn respiratori durant el son més freqüent és l'apnea del son.
  • ca  tub d'intubació, n m
  • es  tubo de intubación, n m
  • es  sonda de intubación, n f sin. compl.
  • fr  tube pour intubation, n m
  • en  intubation tube, n

Tècniques i aparells

Definició
Qualsevol tub emprat per a ser col·locat dins les vies respiratòries i poder controlar la ventilació.
  • ca  tuberculosi, n f
  • ca  TB, n f sigla
  • es  tuberculosis, n f
  • es  TB, n f sigla
  • es  TBC, n f sigla
  • fr  tuberculose, n f
  • fr  TB, n f sigla
  • en  tuberculosis, n
  • en  TB, n sigla

Patologies

Definició
Malaltia infecciosa, greu i sovint mortal, causada per bacils, que ataca preferentment els pulmons però pot afectar altres òrgans i sistemes, amb una àmplia varietat de símptomes.

Nota

  • 1. L'agent causal de la tuberculosi són micobacteris, comunament Mycobacterium tuberculosis (el bacil de Koch) i, més rarament, M. bovis, M. africanum i M. microti.
  • 2. En la majoria dels casos la malaltia es manifesta com a tuberculosi pulmonar. Els símptomes clàssics són una tos crònica, dolor al pit, esput sanguinolent, febre, esgarrifances, suors nocturnes, pèrdua de pes i fatiga.
    incloent-hi vacunes preventives.