contingent aranzelari no preferencial
contingent aranzelari no preferencial
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca contingent aranzelari no preferencial, n m
- es contingente arancelario no preferencial, n m
- fr contingent tarifaire non préférentiel, n m
- en non-preferential tariff quota, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Contingent aranzelari que s'aplica a la importació de productes de països tercers que no mantenen acords comercials preferencials amb la Unió Europea.
contingent aranzelari preferencial
contingent aranzelari preferencial
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca contingent aranzelari preferencial, n m
- es contingente arancelario preferencial, n m
- fr contingent tarifaire préférentiel, n m
- en preferential tariff quota, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Contingent aranzelari que s'aplica a la importació d'un volum predeterminat de productes procedents de països tercers en el marc d'acords o de règims preferencials establerts entre la Unió Europea i altres països o territoris.
contingent d'exportació
contingent d'exportació
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca contingent d'exportació, n m
- ca quota d'exportació, n f
- es contingente de exportación, n m
- es cuota de exportación, n f
- es cupo de exportación, n m
- fr contingent d'exportation, n m
- en export quota, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definició
Restricció que un govern imposa a la quantitat o al valor de les exportacions d'un producte durant un període determinat.
Nota
- 1. El contingent d'exportació s'aplica per a protegir els productors i els consumidors nacionals contra l'escassetat temporal dels productes afectats o per a augmentar els preus de productes específics als mercats mundials.
- 2. El contingent d'exportació pot constituir una mesura de salvaguarda.
contingent d'importació
contingent d'importació
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca contingent d'importació, n m
- ca quota d'importació, n f
- es contingente de importación, n m
- es cuota de importación, n f
- es cupo de importación, n m
- fr contingent d'importation, n m
- fr quota d'importation, n m
- en import quota, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definició
Restricció que un govern imposa a la quantitat o al valor de les importacions d'un producte durant un període determinat.
Nota
- El contingent d'importació pot constituir una mesura de salvaguarda.
contingent global
contingent global
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca contingent global, n m
- ca quota global, n f
- es contingente global, n m
- fr contingent global, n m
- en global quota, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definició
Contingent d'importació que especifica la quantitat d'importacions permeses, independentment del país d'on provinguin.
contingent quantitatiu
contingent quantitatiu
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca restricció quantitativa, n f
- ca contingent quantitatiu, n m sin. compl.
- es contingente cuantitativo, n m
- es restricción cuantitativa, n f
- fr contingent quantitatif, n m
- fr restriction quantitative, n f
- fr RQ, n f sigla
- en quantitative quota, n
- en quantitative restriction, n
- en QR, n sigla
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definició
Limitació que el govern d'un estat imposa sobre la quantitat, el pes o el valor de les mercaderies que poden ser objecte d'importació.
Nota
- Les restriccions quantitatives poden adoptar diferents formes com ara, contingents, prohibicions o restriccions voluntàries d'exportacions, entre d'altres, i s'han de notificar a l'Organització Mundial del Comerç.
cooperació duanera
cooperació duanera
04 Política comercial
- ca cooperació duanera, n f
- es cooperación aduanera, n f
- fr coopération douanière, n f
- en customs cooperation, n
04 Política comercial
Definició
Cooperació entre estats amb l'objectiu de simplificar i harmonitzar les formalitats duaneres.
cresta aranzelària
cresta aranzelària
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca cresta aranzelària, n f
- es cresta arancelaria, n f
- es pico arancelario, n m
- fr crête tarifaire, n f
- en tariff peak, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Dret de duana particularment alt, superior a l'aranzel mitjà de productes similars.
Nota
- La cresta aranzelària sol aplicar-se a productes sensibles.
