màquina expenedora
màquina expenedora
Gastronomia i restauració
- ca distribuïdor automàtic, n m
- ca expenedor, n m
- ca màquina expenedora, n f
- es distribuidor automático, n m
- es máquina expendedora, n f
- fr distributeur automatique, n m
- fr distributrice, n f
- it distributore automatico, n m
- en vending machine, n
- de Verkaufsautomat, n m
Gastronomia i restauració
Definició
Aparell que serveix per a proporcionar automàticament begudes, aliments o altres productes, generalment en introduir-hi monedes.
mar i aire
mar i aire
Transports, Organització i intermediació de viatges
- ca mar i aire, n m
- es air-sea, n m
- en fly/cruise, n
- de Luft-See, n m
Transports, Organització i intermediació de viatges
Definició
Viatge en què es combina el transport aeri i el transport marítim, generalment utilitzant-ne un per a l'anada i l'altre per a la tornada.
Nota
- Per exemple, el trajecte Barcelona-Palma en vaixell i la tornada Palma-Barcelona en avió.
marca territorial
marca territorial
Gestió pública del turisme > Promoció
- ca marca territorial, n f
- es marca de lugar, n f
- es marca territorial, n f
- fr marketing territorial, n m
- fr marque territoriale, n f
- en place brand, n
- en place branding, n
- en territorial brand, n
- en territorial mark, n
- de Place Branding, n n
- de Standortmarke, n f
Gestió pública del turisme > Promoció
Definició
Signe o conjunt de signes que identifica una destinació turística específica i la distingeix d'altres.
marmitó | marmitona
marmitó | marmitona
Gastronomia i restauració
- ca marmitó | marmitona, n m, f
- es marmitón | marmitona, n m, f
- fr casserolier | casserolière, n m, f
- fr marmiton, n m
- fr plongeur de batterie | plongeuse de batterie, n m, f
- en pot and pan washer, n
- en pot washer, n
- de Spüler | Spülerin, n m, f
Gastronomia i restauració
Definició
Persona que s'encarrega de la neteja de la cuina i, especialment, de rentar, eixugar i desar els estris i atuells.
màrqueting de ciutats
màrqueting de ciutats
Gestió pública del turisme > Promoció
- ca màrqueting de ciutats, n m
- es marketing de ciudades, n m
- fr marketing des villes, n m
- en city marketing, n
- en citymarketing, n
- de Stadtmarketing, n n
Gestió pública del turisme > Promoció
Definició
Aplicació d'eines de màrqueting a la promoció d'una ciutat, o d'un districte d'una ciutat, amb l'objectiu d'encoratjar-hi determinades activitats o d'atraure-hi turisme.
màrqueting turístic
màrqueting turístic
Gestió pública del turisme > Promoció
- ca màrqueting turístic, n m
- es marketing turístico, n m
- es mercadotecnia turística, n f
- fr marketing touristique, n m
- fr mercatique touristique, n f
- en tourism marketing, n
- de Tourismusmarketing, n n
Gestió pública del turisme > Promoció
Definició
Aplicació d'un conjunt de tècniques planificades, coherents i dinàmiques de gestió organitzativa per a obtenir un procés eficient de producció distribució i venda de productes o de serveis turístics, tant des del punt de vista d'una destinació específica com d'una empresa.
marxa a cavall
marxa a cavall
Activitats turístiques
- ca marxa a cavall, n f
- es horseback, n m
- es marcha a caballo, n f
- es ruta a caballo, n f
- fr randonnée équestre, n f
- en horseback riding, n
- de Reiten, n n
- de Reittour, n f
Activitats turístiques
Definició
Excursió organitzada que consisteix a seguir a cavall un recorregut determinat prèviament.
masia
masia
Allotjament
- ca masia, n f
- es masía, n f
- fr mas, n m
Allotjament
Definició
Habitatge unifamiliar fora de nucli de població, situat en el si d'una explotació agrícola, ramadera o forestal, que el titular comparteix amb els usuaris i on es presta el servei d'allotjament en règim d'habitacions i, com a mínim, d'esmorzar.
Nota
- La persona titular d'una masia ha d'estar empadronada i residir efectivament a l'establiment.
masoveria
masoveria
Allotjament
- ca masoveria, n f
- es masovería, n f
Allotjament
Definició
Habitatge unifamiliar fora de nucli de població i ubicat en una explotació agrícola, ramadera o forestal, que presta el servei d'allotjament en règim de casa sencera.
Nota
- La persona titular ha d'estar empadronada i residir efectivament a la mateixa comarca o bé als seus municipis limítrofs.
massificació
massificació
Gestió pública del turisme > Planificació
- ca massificació, n f
- es masificación, n f
- fr massification, n f
- en overcrowding, n
- de Überfüllung, n f
Gestió pública del turisme > Planificació
Definició
Situació d'una destinació turística en què el nombre de visitants excedeix la capacitat dels recursos de què disposa.
