Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  port esportiu, n m
  • es  puerto deportivo
  • fr  port de plaisance
  • en  pleasure harbour

Vela

Definició
Port proveït de les instal·lacions necessàries per a reparar les embarcacions i posar-les en condicions de navegar, que s'utilitza per a acollir embarcacions esportives, amarrades o fora de l'aigua.
  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  gate

Ciclisme, Piragüisme

Definició
Estructura rectangular constituïda per dues barres verticals separades i també per un banderó al capdamunt de cadascuna o bé una barra o una tela transversals que les uneixen, utilitzada per a indicar un punt de pas obligatori en determinades proves.

Nota

  • 1. Les dues barres verticals d'una porta són els pals.
  • 2. En piragüisme, les portes estan suspeses a uns 15 cm de la superfície de l'aigua; en ciclisme de muntanya, estan fixades a terra.
  • 3. En piragüisme les portes es classifiquen, segons com s'hagin de franquejar, en portes endavant i portes remuntables.
  • ca  porteria, n f
  • ca  meta [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  porta, n f sin. compl.
  • es  meta
  • es  portería
  • es  puerta
  • fr  but
  • en  goal

Esports de pilota

Definició
Cadascuna de les dues estructures d'un camp de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals, una barra horitzontal que les uneix pels extrems superiors i un teixit interior de fils encreuats, que delimiten l'espai on s'ha d'introduir la pilota o la bola per a marcar.

Nota

  • Les barres verticals d'una porteria són els pals de la porteria; la barra horitzontal, el travesser, i el teixit de fils encreuats, la xarxa.
  • ca  porta de marató, n f
  • es  puerta de maratón
  • fr  porte de marathon
  • en  marathon entrance
  • en  marathon gate

Atletisme

Definició
Porta principal d'un estadi amb accés directe a la pista, per on entren els corredors d'una prova de marató.
  • ca  porta endavant, n f
  • es  puerta a favor de la corriente
  • fr  porte avant
  • en  forward gate

Piragüisme

Definició
Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals verdes i blanques, que s'ha de franquejar en la direcció del corrent del riu.
  • ca  porta enrere, n f
  • es  puerta atrás
  • fr  percée derrière le défenseur
  • en  back door
  • en  backdoor play
  • en  break behind the defender

Basquetbol

Definició
Jugada ofensiva d'un atacant consistent a córrer cap a la cistella per darrere del defensor que el marca.
  • ca  porta omesa, n f
  • es  puerta omitida
  • fr  porte omise
  • en  gate left out

Piragüisme

Definició
Porta no franquejada segons l'ordre establert.

Nota

  • Una porta omesa es penalitza amb cinquanta punts.
  • ca  porta remuntable, n f
  • es  puerta de remonte
  • fr  porte de remontée de courant
  • en  upstream gate

Piragüisme

Definició
Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals vermelles i blanques, que s'ha de franquejar contra corrent.
  • ca  banderer -a, n m, f
  • ca  portabandera, n m, f sin. compl.
  • es  abanderado
  • fr  porte-drapeau
  • fr  porte-enseigne
  • en  flag-bearer
  • en  standard bearer

Esports

Definició
Esportista encarregat de portar la bandera d'una delegació en les cerimònies d'obertura i de clausura d'uns jocs olímpics.
  • ca  portabidó, n m
  • es  portabidón
  • es  portarrecipiente
  • fr  porte-bidon
  • en  feeding-bottle cage
  • en  feeding-bottle carrier

Ciclisme

Definició
Estructura de subjecció fixada en una bicicleta que serveix per a portar-hi el bidó.