Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  prova especial, n f
  • es  prueba especial
  • fr  compétition spéciale
  • en  special event

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definició
Prova oficial que es disputa en condicions que no són usuals.

Nota

  • Per exemple, una competició amb llum artificial.
  • ca  prova individual, n f
  • es  prueba individual
  • fr  épreuve individuelle
  • en  individual event

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definició
Prova en què els participants competeixen i es classifiquen individualment.
  • ca  prova per equips, n f
  • es  prueba por equipos
  • fr  épreuve par équipes
  • en  team event

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definició
Prova en què els participants competeixen i es classifiquen com a membres d'un equip.
  • ca  prova tècnica, n f
  • es  prueba técnica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Prova de patinatge artístic individual consistent a executar una sèrie de piruetes i de salts sense acompanyament musical.
  • ca  proves paral·leles, n f pl
  • es  pruebas paralelas
  • fr  épreuves parallèles
  • en  parallel races

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Competició d'esquí alpí en què dos esquiadors fan alhora un eslàlom per dues pistes paral·leles i pràcticament idèntiques.

Nota

  • La prova es fa sempre en dues mànegues a fi que els esquiadors intercanviïn la pista de baixada.
  • ca  ascensió, n f
  • ca  pujada, n f sin. compl.
  • es  ascensión
  • fr  ascension
  • en  ascent

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Acció d'anar d'un punt a un altre situat a més altitud.
  • ca  pujar, v tr/prep
  • es  subir
  • fr  monter
  • en  climb, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Fer una ascensió.
  • ca  pujar amb pells de foca, v intr
  • ca  foquejar, v intr sin. compl.
  • es  subir con pieles de foca, v intr
  • es  foquear, v intr sin. compl.
  • fr  monter en peau de phoque, v intr
  • fr  peauter, v intr sin. compl.
  • fr  phoquer, v intr sin. compl.
  • en  skin up, to, v intr

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Fer una ascensió amb esquís equipats amb pell de foca.

Nota

  • La denominació foquejar i els equivalents foquear, peauter i phoquer són propis d'un registre col·loquial.
  • ca  pulca, n f
  • es  pulka, n f
  • fr  pulka, n f
  • fr  ski-pulka, n m
  • en  pulka, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Esport d'hivern consistent a desplaçar-se per la neu amb esquís de fons arrossegat per una pulca amb un tir d'un a tres gossos nòrdics o d'altres animals.

Nota

  • L'esportista que practica la pulca és un o una pulquista.
  • ca  pulca, n f
  • es  pulka, n f
  • fr  pulka, n f
  • en  pulka, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Trineu lleuger d'origen lapó que s'utilitza per a transportar petites mercaderies en travessies llargues per la neu o bé per a disputar curses.

Nota

  • La pulca s'utilitza en la pràctica de la pulca.