embotellament
embotellament
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
- ca embús, n m
- ca embós, n m sin. compl.
- ca embotellament, n m sin. compl.
- es atasco, n m
- es embotellamiento, n m
- fr bouchon, n m
- fr embouteillage, n m
- it ingorgo, n m
- en traffic jam, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
Definició
Acumulació de vehicles en un tram determinat d'una via de comunicació que presenta congestió.
embús
embús
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
- ca embús, n m
- ca embós, n m sin. compl.
- ca embotellament, n m sin. compl.
- es atasco, n m
- es embotellamiento, n m
- fr bouchon, n m
- fr embouteillage, n m
- it ingorgo, n m
- en traffic jam, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
Definició
Acumulació de vehicles en un tram determinat d'una via de comunicació que presenta congestió.
energia elèctrica
energia elèctrica
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
- ca energia elèctrica, n f
- es energía eléctrica, n f
- fr énergie électrique, n f
- it energia elettrica, n f
- en electrical energy, n
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
Definició
Energia secundària transferida per mitjà d'un moviment de càrregues elèctriques, que pot ser utilitzada en mitjans de transport emmagatzemada en bateries o produïda per piles de combustible a partir d'un combustible.
Nota
- Quan la font d'energia primària utilitzada per a generar l'energia elèctrica és l'energia eòlica, l'energia solar, l'energia hidràulica, l'energia geotèrmica o l'energia química de la biomassa, es considera que és una energia renovable; en canvi, no es considera energia renovable l'energia elèctrica obtinguda de l'energia nuclear o de l'energia química dels combustibles fòssils.
energia eòlica
energia eòlica
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
- ca energia eòlica, n f
- es energía eólica, n f
- fr énergie éolienne, n f
- it energia eolica, n f
- en wind energy, n
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
Definició
Energia primària que prové de l'aprofitament de l'energia cinètica generada pels corrents d'aire, la qual pot ser transformada en energia elèctrica per a facilitar-ne l'emmagatzemament..
Nota
- 1. L'energia eòlica es considera que és una energia renovable.
- 2. L'energia eòlica és una de les fonts de generació de l'energia elèctrica.
energia renovable
energia renovable
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
- ca energia renovable, n f
- es energía renovable, n f
- fr énergie renouvelable, n f
- it energia rinnovabile, n f
- en renewable energy, n
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
Definició
Energia obtinguda d'una font d'energia que, a escala temporal humana, no s'exhaureix o es pot regenerar.
Nota
- Per exemple, es consideren energies renovables l'energia eòlica i l'energia solar (i, per tant, també l'energia elèctrica transformada a partir d'energia eòlica i energia solar).
energia solar
energia solar
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
- ca energia solar, n f
- es energía solar, n f
- fr énergie solaire, n f
- it energia solare, n f
- en solar energy, n
04 Fonts d'energia > 01 Conceptes generals
Definició
Energia primària que prové de l'aprofitament de l'energia radiant emesa pel Sol en forma d'ones electromagnètiques, la qual pot ser utilitzada com a energia tèrmica o transformada en energia elèctrica per a facilitar-ne l'emmagatzemament..
Nota
- 1. Es considera que l'energia solar és una energia renovable.
- 2. L'energia solar és una de les fonts de generació de l'energia elèctrica.
enllumenat per a vianants
enllumenat per a vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca enllumenat per a vianants, n m
- es alumbrado peatonal, n f
- es iluminación peatonal, n f
- fr éclairage adapté aux piétons, n m
- fr éclairage piétonnier, n m
- en pedestrian lighting, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definició
Enllumenat d'un carrer o una població que il·lumina específicament les parts de la via destinades a la circulació de vianants, de manera que es puguin desplaçar amb seguretat durant les hores nocturnes.
entrega d'últim quilòmetre
entrega d'últim quilòmetre
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
- ca entrega d'últim quilòmetre, n f
- ca lliurament d'últim quilòmetre, n m
- es entrega de última milla, n f
- es entrega de último kilómetro, n f
- fr livraison du dernier kilomètre, n f
- fr livraison sur le dernier kilomètre, n f
- it consegna dell'ultimo miglio, n f
- en last-mile delivery, n
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
Definició
Cobriment per mitjà d'un sistema de transport de l'etapa final de la cadena de distribució d'un producte adquirit en línia, entre l'últim centre de repartiment i el destinatari final.
Nota
- L'entrega d'últim quilòmetre implica múltiples entregues en edificis pròxims al llarg d'una jornada, amb els augments consegüents del trànsit, la contaminació i el soroll; aquesta particularització fins i tot és perjudicial per a l'empresa, ja que es calcula que es pot emportar quasi el 30% del cost total de transport d'un producte. Per a remeiar-ho, es treballa d'una banda en l'establiment de punts de recollida per a múltiples veïns (per exemple, un comerç local) i, de l'altra, en un repartiment no motoritzat, sobretot en bicicleta.
escala mecànica
escala mecànica
03 Mitjans de transport > 04 Altres mitjans
- ca escala mecànica, n f
- ca escales mecàniques, n f pl
- es escalera mecánica, n f
- es escaleras mecánicas, n f pl
- fr escalator, n m
- fr escalier mécanique, n m
- fr escalier roulant, n m
- fr escalateur, n m var. ling.
- it scala mobile, n f
- en escalator, n
- en moving staircase, n
- en moving stairway, n
03 Mitjans de transport > 04 Altres mitjans
Definició
Dispositiu d'accessibilitat propi del transport continu consistent en un conjunt de graons fixats a una cinta que es mou en pendent entre dos punts a velocitat molt baixa, generalment amb dues baranes que avancen al mateix ritme, pensat per a facilitar l'accés a un nivell superior o inferior d'un gran nombre de persones dretes o en moviment.
Nota
- 1. L'escala mecànica, inventada el 1897 a Nova York per l'enginyer estatunidenc Jesse W. Reno, té l'avantatge respecte a altres mitjans de transport que, en cas d'avaria o falta d'energia, pot continuar sent utilitzada com a escala convencional.
- 2. A diferència de l'escala mecànica, la cinta mecànica es desplaça entre dos punts situats a la mateixa altura o amb poca diferència d'altura i no està constituïda per graons sinó que és plana.
escales mecàniques
escales mecàniques
03 Mitjans de transport > 04 Altres mitjans
- ca escala mecànica, n f
- ca escales mecàniques, n f pl
- es escalera mecánica, n f
- es escaleras mecánicas, n f pl
- fr escalator, n m
- fr escalier mécanique, n m
- fr escalier roulant, n m
- fr escalateur, n m var. ling.
- it scala mobile, n f
- en escalator, n
- en moving staircase, n
- en moving stairway, n
03 Mitjans de transport > 04 Altres mitjans
Definició
Dispositiu d'accessibilitat propi del transport continu consistent en un conjunt de graons fixats a una cinta que es mou en pendent entre dos punts a velocitat molt baixa, generalment amb dues baranes que avancen al mateix ritme, pensat per a facilitar l'accés a un nivell superior o inferior d'un gran nombre de persones dretes o en moviment.
Nota
- 1. L'escala mecànica, inventada el 1897 a Nova York per l'enginyer estatunidenc Jesse W. Reno, té l'avantatge respecte a altres mitjans de transport que, en cas d'avaria o falta d'energia, pot continuar sent utilitzada com a escala convencional.
- 2. A diferència de l'escala mecànica, la cinta mecànica es desplaça entre dos punts situats a la mateixa altura o amb poca diferència d'altura i no està constituïda per graons sinó que és plana.
