Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  espill, n m
  • ca  estampa, n f sin. compl.
  • es  espejo
  • fr  tableau arrière
  • en  transom

Esports nàutics > Vela

Definició
Superfície llisa de la popa d'una embarcació, a la part exterior del buc, on van encaixats els elements de fixació del timó.
  • ca  galeria de tir, n f
  • ca  estand de tir, n m sin. compl.
  • es  galería de tiro
  • es  stand de tiro
  • fr  stand de tir
  • en  shooting range

Tir olímpic

Definició
Espai tancat de forma rectangular propi de tir de precisió, que s'utilitza per a la instal·lació dels llocs de tir i la ubicació dels àrbitres.
  • ca  estàndard, adj
  • es  estándar
  • fr  standard
  • en  standard

Tir olímpic

Definició
Dit de l'arma utilitzada en tir de precisió que està subjecta a moltes restriccions reglamentàries.

Nota

  • Estàndard té la mateixa forma en singular i en plural.
  • ca  estar a la mà, v intr
  • es  estar en la mano
  • fr  être dans la main
  • en  be on the bit, to

Hípica

Definició
Estar, un cavall, atent i a punt per a obeir immediatament les ordres del genet.
  • ca  estar en desequilibri, v intr
  • es  estar en desequilibrio
  • fr  être déséquilibré
  • en  be unbalanced, to

Esports de combat > Judo

Definició
Estar en una situació de vulnerabilitat consistent a tenir el cos disposat amb el centre de gravetat desplaçat respecte a la posició natural.
  • ca  estar en forma, v intr
  • es  estar en forma
  • fr  être en forme
  • en  be in form, to

Termes generals

Definició
Estar, un esportista, en disposició òptima per a la pràctica del seu esport.
  • ca  estar en línia, v intr
  • es  estar en línea
  • fr  être en ligne
  • en  have the point in line, to

Esports de combat > Esgrima

Definició
Amenaçar amb la punta de l'arma el blanc de l'adversari mantenint el braç estirat i formant una línia recta amb el ferro.
  • ca  jutge de sortida | jutgessa de sortida, n m, f
  • ca  estàrter [GOLF], n m, f sin. compl.
  • es  juez de salida
  • es  starter
  • fr  démarreur [GOLF]
  • fr  juge au départ
  • fr  juge de départ
  • fr  préposé au départ [GOLF]
  • fr  starter
  • en  start judge
  • en  start referee
  • en  starter

Termes generals

Definició
Persona encarregada de controlar la preparació de la sortida d'una prova, un encontre o una competició, donar-hi el senyal de sortida i dirigir-ne el desenvolupament.
  • ca  estassada, n f
  • ca  tombada, n f sin. compl.
  • es  derribo
  • fr  écrasement
  • en  take down

Esports de combat > Lluita

Definició
Presa de lluita dempeus consistent a desequilibrar violentament l'adversari per fer-lo caure sense desplaçament per l'aire.

Nota

  • Són estassades la centrífuga i la segada.
  • ca  estàtic -a, adj
  • es  estático

Esports aquàtics > Waterpolo

Definició
Dit del sistema d'atac o del sistema de defensa de l'atac o la defensa que segueixen un sistema de joc únic.