11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí presumit magnífic, n m
- es coqueta magnífica
- fr coquette magnifique
- en frilled coquette
- de Prachtelfe
- nc Lophornis magnificus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí presumit paó, n m
- es coqueta pavonina
- fr coquette paon
- en peacock coquette
- de Pfauenelfe
- nc Lophornis pavoninus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí puntablanc occidental, n m
- es colibrí puntiblanco occidental
- fr colibri de Benjamin
- en purple-bibbed whitetip
- de Purpurbrustkolibri
- nc Urosticte benjamini
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí puntablanc oriental, n m
- es colibrí puntiblanco oriental
- fr colibri à sous-caudales rousses
- en rufous-vented whitetip
- de Rotsteißkolibri
- nc Urosticte ruficrissa
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí robí, n m
- es colibrí rubí
- fr colibri rubis-topaze
- en ruby topaz
- de Moskitokolibri
- nc Chrysolampis mosquitus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí rogenc, n m
- es colibrí rufo
- fr colibri roux
- en rufous hummingbird
- de Rotrücken-Zimtelfe
- nc Selasphorus rufus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí roig de Mèxic, n m
- es colibrí rojizo mexicano
- fr campyloptère roux
- en rufous sabrewing
- de Buntschwanz-Degenflügel
- nc Pampa rufa
- nc Campylopterus rufus alt. sin.
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí roig de Veneçuela, n m
- es colibrí rojizo venezolano
- fr campyloptère rougeâtre
- en rufous-breasted sabrewing
- de Rostbauch-Degenflügel
- nc Campylopterus hyperythrus
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí rutilant, n m
- es colibrí rutilante
- fr colibri d'Anaïs
- en sparkling violet-ear
- de Großer Veilchenohrkolibri
- nc Colibri coruscans
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
- ca colibrí safir bronzat, n m
- es zafiro bronceado
- fr saphir à queue d'or
- en gilded hummingbird
- de Goldsaphirkolibri
- nc Hylocharis chrysura
11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids
