Diccionari dels ocells del món

• ca  colibrí maragda de Gould, n m
• es  esmeralda de Gould
• fr  émeraude de Gould
• en  Caribbean emerald
• de  Goulds Smaragdkolibri
• nc  Riccordia elegans
• nc  Chlorostilbon elegans alt. sin.

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí maragda de la Hispaniola, n m
• es  esmeralda de La Española
• fr  émeraude d'Hispaniola
• en  Hispaniolan emerald
• de  Hispaniolansmaragdkolibri
• nc  Riccordia swainsonii
• nc  Chlorostilbon swainsonii alt. sin.

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí maragda de Mèxic, n m
• es  esmeralda mexicana
• fr  émeraude couronnée
• en  golden-crowned emerald
• de  Goldscheitel-Smaragdkolibri
• nc  Cynanthus auriceps
• nc  Chlorostilbon auriceps alt. sin.

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí maragda de Panamà, n m
• es  esmeralda afín
• fr  émeraude du Panama
• en  garden emerald
• de  Gartensmaragdkolibri
• nc  Chlorostilbon assimilis
• nc  Chlorostilbon mellisugus assimilis alt. sin.

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí maragda de Puerto Rico, n m
• es  esmeralda puertorriqueña
• fr  émeraude de Porto Rico
• en  Puerto Rican emerald
• de  Puerto-Rico-Smaragdkolibri
• nc  Riccordia maugaeus
• nc  Chlorostilbon maugaeus alt. sin.

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí maragda ventredaurat, n m
• es  esmeralda ventridorada
• fr  émeraude splendide
• en  glittering-bellied emerald
• de  Goldbauch-Smaragdkolibri
• nc  Chlorostilbon lucidus
• nc  Chlorostilbon aureoventris alt. sin.

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí nan abella, n m
• es  colibrí zunzuncito
• fr  colibri d'Helen
• en  bee hummingbird
• de  Bienenelfe
• nc  Mellisuga helenae

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí nan verdós, n m
• es  colibrí zumbadorcito
• fr  colibri nain
• en  vervain hummingbird
• de  Zwergelfe
• nc  Mellisuga minima

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí negre, n m
• es  colibrí negro
• fr  colibri demi-deuil
• en  black jacobin
• de  Schwarzkolibri
• nc  Florisuga fusca

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí nimfa cuaforcat, n m
• es  zafiro golondrina
• fr  dryade à queue fourchue
• en  fork-tailed woodnymph
• de  Schwalbennymphe
• nc  Thalurania furcata

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids