Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

niagantsi

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Perú

ca machiguenga
ca mañari sin. compl.
ca niagantsi sin. compl.
cod matsigenka (Tamatsigankat)
ar ماتشيغينغية
cy Machiguenga
cy Mañari sin. compl.
cy Niagantsi sin. compl.
de Machiguenga
de Matsigenka sin. compl.
en Machiguenga
en Mañari sin. compl.
en Niagantsi sin. compl.
es machiguenga
es mañari sin. compl.
es niagantsi sin. compl.
eu machiguengera
eu mañari sin. compl.
eu niagantsi sin. compl.
fr machiguenga
fr manaries sin. compl.
fr matsiganga sin. compl.
fr matsigenka sin. compl.
gl machiguenga
gl mañari sin. compl.
gl niagantsi sin. compl.
gn machigénga
gn mañari sin. compl.
gn niagantsi sin. compl.
it machiguenga
it mañari sin. compl.
it niagantsi sin. compl.
ja マチゲンガ語
ja マニャリ語、ニアガンチ語 sin. compl.
nl Machiguenga
nl Mañari sin. compl.
nl Niagantsi sin. compl.
pt machiguenga
pt mañari sin. compl.
pt niagantsi sin. compl.
ru Мачигенга
ru Маньяри sin. compl.
ru Ньяганци sin. compl.
ru Мацигенка sin. compl.
sw Machiguenga
sw Mañari sin. compl.
sw Niagantsi sin. compl.
tmh Tamacigwingat
zh 玛其瓜嘎
zh 玛尼利 sin. compl.
zh 尼阿甘茨 sin. compl.

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Perú

Definició

En algunes zones, com Quillabamba, Koribeni o Chirumbia, aquesta llengua està sent substituïda per l'espanyol i el quítxua. En canvi, a la zona del riu Manu, on un grup de mestres machiguenga comença a implementar un programa d'educació bilingüe, la llengua es continua transmetent als infants.

Els machiguenga tenen un paper destacat a la novel·la de Mario Vargas Llosa El hablador (1987).

nilamba

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca nilamba
ca ikinilamba sin. compl.
ca ikiniramba sin. compl.
ca ilamba sin. compl.
ca iramba sin. compl.
ca kinilamba sin. compl.
ca kiniramba sin. compl.
ca nilyamba sin. compl.
ca niramba sin. compl.
ca nyilamba sin. compl.
ca nyiramba sin. compl.
ar نيلامبا
cy Nilamba
cy Ikinilamba sin. compl.
cy Ikiniramba sin. compl.
cy Ilamba sin. compl.
cy Iramba sin. compl.
cy Kinilamba sin. compl.
cy Kiniramba sin. compl.
cy Nilyamba sin. compl.
cy Niramba sin. compl.
cy Nyilamba sin. compl.
cy Nyiramba sin. compl.
de Nilamba
de Ikinilamba sin. compl.
de Ikiniramba sin. compl.
de Ilamba sin. compl.
de Iramba sin. compl.
de Kinilamba sin. compl.
de Kiniramba sin. compl.
de Nilyamba sin. compl.
de Niramba sin. compl.
de Nyilamba sin. compl.
de Nyiramba sin. compl.
en Nilamba
en Ikinilamba sin. compl.
en Ikiniramba sin. compl.
en Ilamba sin. compl.
en Iramba sin. compl.
en Kinilamba sin. compl.
en Kiniramba sin. compl.
en Nilyamba sin. compl.
en Niramba sin. compl.
en Nyilamba sin. compl.
en Nyiramba sin. compl.
es nilamba
es ikinilamba sin. compl.
es ikiniramba sin. compl.
es ilamba sin. compl.
es iramba sin. compl.
es kinilamba sin. compl.
es kiniramba sin. compl.
es nilyamba sin. compl.
es niramba sin. compl.
es ñilamba sin. compl.
es ñiramba sin. compl.
eu nilambera
eu ikinilamba sin. compl.
eu ikiniramba sin. compl.
eu ilamba sin. compl.
eu iramba sin. compl.
eu kinilamba sin. compl.
eu kiniramba sin. compl.
eu nilamba sin. compl.
eu nilyamba sin. compl.
eu niramba sin. compl.
eu nyilamba sin. compl.
eu nyiramba sin. compl.
fr nilamba
fr ikinilamba sin. compl.
fr ikiniramba sin. compl.
fr ilamba sin. compl.
fr iramba sin. compl.
fr kinilamba sin. compl.
fr kiniramba sin. compl.
fr nilyamba sin. compl.
fr niramba sin. compl.
fr nyilamba sin. compl.
fr nyiramba sin. compl.
gl nilamba
gl ikinilamba sin. compl.
gl ikiniramba sin. compl.
gl ilamba sin. compl.
gl iramba sin. compl.
gl kinilamba sin. compl.
gl kiniramba sin. compl.
gl nilyamba sin. compl.
gl niramba sin. compl.
gl nyilamba sin. compl.
gl nyiramba sin. compl.
gn nilamba
gn ikinilamba sin. compl.
gn ikiniramba sin. compl.
gn ilamba sin. compl.
gn iramba sin. compl.
gn kinilamba sin. compl.
gn kiniramba sin. compl.
gn nilyamba sin. compl.
gn niramba sin. compl.
gn nyilamba sin. compl.
gn nyiramba sin. compl.
it nilamba
it ikinilamba sin. compl.
it ikiniramba sin. compl.
it ilamba sin. compl.
it iramba sin. compl.
it kinilamba sin. compl.
it kiniramba sin. compl.
it nilyamba sin. compl.
it niramba sin. compl.
it nyilamba sin. compl.
it nyiramba sin. compl.
pt nilamba
pt ikinilamba sin. compl.
pt ikiniramba sin. compl.
pt ilamba sin. compl.
pt iramba sin. compl.
pt kinilamba sin. compl.
pt kiniramba sin. compl.
pt nilyamba sin. compl.
pt niramba sin. compl.
pt nyilamba sin. compl.
pt nyiramba sin. compl.
tmh Tanilambat
tmh Ikinilamba sin. compl.
tmh ikiniramba sin. compl.
tmh ilamba sin. compl.
tmh iramba sin. compl.
tmh kinilamba sin. compl.
tmh kiniramba sin. compl.
tmh nilyamba sin. compl.
tmh niramba sin. compl.
tmh nyilamba sin. compl.
tmh nyiramba sin. compl.
zh 尼兰巴语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

El territori lingüístic del nilamba se situa en una regió on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nigerocongolesa (que inclou el nilamba, l'isanzu i el nyaturu), la nilosahariana (datoga), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza).

El nilamba és una llengua bantú parlada aproximadament per l'1,3% de la població de Tanzània. Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

nilyamba

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca nilamba
ca ikinilamba sin. compl.
ca ikiniramba sin. compl.
ca ilamba sin. compl.
ca iramba sin. compl.
ca kinilamba sin. compl.
ca kiniramba sin. compl.
ca nilyamba sin. compl.
ca niramba sin. compl.
ca nyilamba sin. compl.
ca nyiramba sin. compl.
ar نيلامبا
cy Nilamba
cy Ikinilamba sin. compl.
cy Ikiniramba sin. compl.
cy Ilamba sin. compl.
cy Iramba sin. compl.
cy Kinilamba sin. compl.
cy Kiniramba sin. compl.
cy Nilyamba sin. compl.
cy Niramba sin. compl.
cy Nyilamba sin. compl.
cy Nyiramba sin. compl.
de Nilamba
de Ikinilamba sin. compl.
de Ikiniramba sin. compl.
de Ilamba sin. compl.
de Iramba sin. compl.
de Kinilamba sin. compl.
de Kiniramba sin. compl.
de Nilyamba sin. compl.
de Niramba sin. compl.
de Nyilamba sin. compl.
de Nyiramba sin. compl.
en Nilamba
en Ikinilamba sin. compl.
en Ikiniramba sin. compl.
en Ilamba sin. compl.
en Iramba sin. compl.
en Kinilamba sin. compl.
en Kiniramba sin. compl.
en Nilyamba sin. compl.
en Niramba sin. compl.
en Nyilamba sin. compl.
en Nyiramba sin. compl.
es nilamba
es ikinilamba sin. compl.
es ikiniramba sin. compl.
es ilamba sin. compl.
es iramba sin. compl.
es kinilamba sin. compl.
es kiniramba sin. compl.
es nilyamba sin. compl.
es niramba sin. compl.
es ñilamba sin. compl.
es ñiramba sin. compl.
eu nilambera
eu ikinilamba sin. compl.
eu ikiniramba sin. compl.
eu ilamba sin. compl.
eu iramba sin. compl.
eu kinilamba sin. compl.
eu kiniramba sin. compl.
eu nilamba sin. compl.
eu nilyamba sin. compl.
eu niramba sin. compl.
eu nyilamba sin. compl.
eu nyiramba sin. compl.
fr nilamba
fr ikinilamba sin. compl.
fr ikiniramba sin. compl.
fr ilamba sin. compl.
fr iramba sin. compl.
fr kinilamba sin. compl.
fr kiniramba sin. compl.
fr nilyamba sin. compl.
fr niramba sin. compl.
fr nyilamba sin. compl.
fr nyiramba sin. compl.
gl nilamba
gl ikinilamba sin. compl.
gl ikiniramba sin. compl.
gl ilamba sin. compl.
gl iramba sin. compl.
gl kinilamba sin. compl.
gl kiniramba sin. compl.
gl nilyamba sin. compl.
gl niramba sin. compl.
gl nyilamba sin. compl.
gl nyiramba sin. compl.
gn nilamba
gn ikinilamba sin. compl.
gn ikiniramba sin. compl.
gn ilamba sin. compl.
gn iramba sin. compl.
gn kinilamba sin. compl.
gn kiniramba sin. compl.
gn nilyamba sin. compl.
gn niramba sin. compl.
gn nyilamba sin. compl.
gn nyiramba sin. compl.
it nilamba
it ikinilamba sin. compl.
it ikiniramba sin. compl.
it ilamba sin. compl.
it iramba sin. compl.
it kinilamba sin. compl.
it kiniramba sin. compl.
it nilyamba sin. compl.
it niramba sin. compl.
it nyilamba sin. compl.
it nyiramba sin. compl.
pt nilamba
pt ikinilamba sin. compl.
pt ikiniramba sin. compl.
pt ilamba sin. compl.
pt iramba sin. compl.
pt kinilamba sin. compl.
pt kiniramba sin. compl.
pt nilyamba sin. compl.
pt niramba sin. compl.
pt nyilamba sin. compl.
pt nyiramba sin. compl.
tmh Tanilambat
tmh Ikinilamba sin. compl.
tmh ikiniramba sin. compl.
tmh ilamba sin. compl.
tmh iramba sin. compl.
tmh kinilamba sin. compl.
tmh kiniramba sin. compl.
tmh nilyamba sin. compl.
tmh niramba sin. compl.
tmh nyilamba sin. compl.
tmh nyiramba sin. compl.
zh 尼兰巴语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

nipode

Huitoto > Huitotoa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú

ca huitoto muinane
ca huitoto sin. compl.
ca nipode sin. compl.
ca nïpode sin. compl.
cod muinane
ar هويتوتو مويناني
cy Huitoto muinane
cy Huitoto sin. compl.
cy Nipode sin. compl.
cy Nïpode sin. compl.
de Huitoto Muinane
de Huitoto sin. compl.
de Muinane sin. compl.
de Nipode sin. compl.
de Nïpode sin. compl.
en Muinane Witoto
en Muinane huitoto sin. compl.
en Nipode Witoto sin. compl.
en Nüpode Witoto sin. compl.
es huitoto muinane
es huitoto sin. compl.
es nipode sin. compl.
es nïpode sin. compl.
eu muinane huitotera
eu huitoto sin. compl.
eu nipode sin. compl.
eu nïpode sin. compl.
fr huitoto muinane
fr huitoto sin. compl.
fr nipode sin. compl.
fr nïpode sin. compl.
gn huitoto muinane
gn huitoto sin. compl.
gn nipode sin. compl.
gn nïpode sin. compl.
it huitoto muinane
it huitoto sin. compl.
it nipode sin. compl.
it nïpode sin. compl.
ja ウィトト・ムイナネ語
ja ニポデ語、ウィトト語 sin. compl.
nl Huitoto Muinane
nl Huitoto sin. compl.
nl Nipode sin. compl.
nl Nïpode sin. compl.
pt huitoto muinane
pt huitoto sin. compl.
pt nipode sin. compl.
pt nïpode sin. compl.
ru Уитото-муйнане
ru Витото sin. compl.
ru Ниподе sin. compl.
ru Ныподе sin. compl.
zh 胡伊托托－穆伊纳内语
zh 尼波德 sin. compl.
zh 尼泼德、胡伊托托 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Huitoto > Huitotoa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú

Definició

No s'ha de confondre amb el muinane de la sabana. Els huitoto muinane del Perú viuen integrats a la comunitat huitoto murui. Gràcies a la convivència, els huitoto muinane entenen la llengua huitoto murui.

Totes tres llengües, huitoto meneca, huitoto murui i huitoto muinane, presenten un grau força alt de semblança. Algunes fonts les consideren tres dialectes d'una sola llengua, el huitoto (vegeu Endangered Languages in South America). No obstant això, no són mútuament intel·ligibles, per la qual cosa altres fonts les tracten com a llengües independents.

Els huitotos van ser vistos per primera vegada per colonitzadors blancs al segle XVII. Fins a les darreries del XIX, però, no es van establir contactes estables. La instal·lació en terres huitoto colombianes de companyies explotadores de cautxú va provocar unes altes taxes de mortalitat dels indígenes per culpa d'epidèmies de malalties europees.

Els huitotos que avui habiten al Perú són descendents dels grups que van fugir dels explotadors de Colòmbia. L'índex d'escolarització és força baix i la majoria de mestres no són indígenes.

niramba

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca nilamba
ca ikinilamba sin. compl.
ca ikiniramba sin. compl.
ca ilamba sin. compl.
ca iramba sin. compl.
ca kinilamba sin. compl.
ca kiniramba sin. compl.
ca nilyamba sin. compl.
ca niramba sin. compl.
ca nyilamba sin. compl.
ca nyiramba sin. compl.
ar نيلامبا
cy Nilamba
cy Ikinilamba sin. compl.
cy Ikiniramba sin. compl.
cy Ilamba sin. compl.
cy Iramba sin. compl.
cy Kinilamba sin. compl.
cy Kiniramba sin. compl.
cy Nilyamba sin. compl.
cy Niramba sin. compl.
cy Nyilamba sin. compl.
cy Nyiramba sin. compl.
de Nilamba
de Ikinilamba sin. compl.
de Ikiniramba sin. compl.
de Ilamba sin. compl.
de Iramba sin. compl.
de Kinilamba sin. compl.
de Kiniramba sin. compl.
de Nilyamba sin. compl.
de Niramba sin. compl.
de Nyilamba sin. compl.
de Nyiramba sin. compl.
en Nilamba
en Ikinilamba sin. compl.
en Ikiniramba sin. compl.
en Ilamba sin. compl.
en Iramba sin. compl.
en Kinilamba sin. compl.
en Kiniramba sin. compl.
en Nilyamba sin. compl.
en Niramba sin. compl.
en Nyilamba sin. compl.
en Nyiramba sin. compl.
es nilamba
es ikinilamba sin. compl.
es ikiniramba sin. compl.
es ilamba sin. compl.
es iramba sin. compl.
es kinilamba sin. compl.
es kiniramba sin. compl.
es nilyamba sin. compl.
es niramba sin. compl.
es ñilamba sin. compl.
es ñiramba sin. compl.
eu nilambera
eu ikinilamba sin. compl.
eu ikiniramba sin. compl.
eu ilamba sin. compl.
eu iramba sin. compl.
eu kinilamba sin. compl.
eu kiniramba sin. compl.
eu nilamba sin. compl.
eu nilyamba sin. compl.
eu niramba sin. compl.
eu nyilamba sin. compl.
eu nyiramba sin. compl.
fr nilamba
fr ikinilamba sin. compl.
fr ikiniramba sin. compl.
fr ilamba sin. compl.
fr iramba sin. compl.
fr kinilamba sin. compl.
fr kiniramba sin. compl.
fr nilyamba sin. compl.
fr niramba sin. compl.
fr nyilamba sin. compl.
fr nyiramba sin. compl.
gl nilamba
gl ikinilamba sin. compl.
gl ikiniramba sin. compl.
gl ilamba sin. compl.
gl iramba sin. compl.
gl kinilamba sin. compl.
gl kiniramba sin. compl.
gl nilyamba sin. compl.
gl niramba sin. compl.
gl nyilamba sin. compl.
gl nyiramba sin. compl.
gn nilamba
gn ikinilamba sin. compl.
gn ikiniramba sin. compl.
gn ilamba sin. compl.
gn iramba sin. compl.
gn kinilamba sin. compl.
gn kiniramba sin. compl.
gn nilyamba sin. compl.
gn niramba sin. compl.
gn nyilamba sin. compl.
gn nyiramba sin. compl.
it nilamba
it ikinilamba sin. compl.
it ikiniramba sin. compl.
it ilamba sin. compl.
it iramba sin. compl.
it kinilamba sin. compl.
it kiniramba sin. compl.
it nilyamba sin. compl.
it niramba sin. compl.
it nyilamba sin. compl.
it nyiramba sin. compl.
pt nilamba
pt ikinilamba sin. compl.
pt ikiniramba sin. compl.
pt ilamba sin. compl.
pt iramba sin. compl.
pt kinilamba sin. compl.
pt kiniramba sin. compl.
pt nilyamba sin. compl.
pt niramba sin. compl.
pt nyilamba sin. compl.
pt nyiramba sin. compl.
tmh Tanilambat
tmh Ikinilamba sin. compl.
tmh ikiniramba sin. compl.
tmh ilamba sin. compl.
tmh iramba sin. compl.
tmh kinilamba sin. compl.
tmh kiniramba sin. compl.
tmh nilyamba sin. compl.
tmh niramba sin. compl.
tmh nyilamba sin. compl.
tmh nyiramba sin. compl.
zh 尼兰巴语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

nisenan

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca nisenan
ca neeshenam sin. compl.
ca nishinam sin. compl.
ca pujuni sin. compl.
ca southern maidu sin. compl.
ca wapumni sin. compl.
cy Nisenan
cy Neeshenam sin. compl.
cy Nishinam sin. compl.
cy Pujuni sin. compl.
cy Southern maidu sin. compl.
cy Wapumni sin. compl.
de Nisenan
de Neeshenam sin. compl.
de Nishinam sin. compl.
de Pujuni sin. compl.
de Southern Maidu sin. compl.
de Wapumni sin. compl.
en Nisenan
en Neeshenam sin. compl.
en Nishinam sin. compl.
en Pujuni sin. compl.
en Southern Maidu sin. compl.
en Wapumni sin. compl.
es nisenán
es maidú del sur sin. compl.
es neeshenam sin. compl.
es nishinam sin. compl.
es pujuni sin. compl.
es wapumni sin. compl.
eu nisenanera
eu hegoaldeko maiduera sin. compl.
eu neeshenam sin. compl.
eu nisenan sin. compl.
eu nisenanera sin. compl.
eu nishinam sin. compl.
eu pujuni sin. compl.
eu wapumni sin. compl.
fr nisenan
fr neeshenam sin. compl.
fr nishinam sin. compl.
fr pujuni sin. compl.
fr southern maidu sin. compl.
fr wapumni sin. compl.
gl nisenan
gl neeshenam sin. compl.
gl nishinam sin. compl.
gl pujuni sin. compl.
gl southern maidu sin. compl.
gl wapumni sin. compl.
gn nisenan
gn neeshenam sin. compl.
gn nishinam sin. compl.
gn pujuni sin. compl.
gn southern maidu sin. compl.
gn wapumni sin. compl.
it nisenan
it neeshenam sin. compl.
it nishinam sin. compl.
it pujuni sin. compl.
it southern maidu sin. compl.
it wapumni sin. compl.
pt nisenan
pt neeshenam sin. compl.
pt nishinam sin. compl.
pt pujuni sin. compl.
pt southern maidu sin. compl.
pt wapumni sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

El nisenan es parlava al sud del territori del konkow, a la conca dels rius American, Yuba i Bear. Aquesta llengua està formada per diverses variants dialectals: valley (que inclou les subvariants yukulme i pusune), southern hill (que inclou les subvariants forest home i placerville), central hill (amb les subvariants auburn, colfax i nevada city) i northern hill (també anomenada oregon house). La denominació nisenan deriva del pronom ablatiu plural nisena-n, 'entre nosaltres'.

Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.

Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.

Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.

nisga'a

Tsimshiana > Interior, Amèrica > Canadà

ca nass-gitksà
ca gitksan sin. compl.
ca nass sin. compl.
ca nass-gitksan sin. compl.
ca nisga'a sin. compl.
ca nisgha sin. compl.
cod gitksan
cod nisga'a
cy Nass-gitksan
cy Gitksan sin. compl.
cy Nass sin. compl.
cy Nass-gitksan sin. compl.
cy Nisga'a sin. compl.
cy Nisgha sin. compl.
de Nass-Gitksan
de Gitksan sin. compl.
de Nass sin. compl.
de Nass-Gitxsan sin. compl.
de Nisga'a sin. compl.
de Nisgha sin. compl.
en Nass-Gitxsan
en Gitksan sin. compl.
en Gitxsan sin. compl.
en Nass sin. compl.
en Nass-Gitksan sin. compl.
en Nisga'a sin. compl.
en Nisgha sin. compl.
es nasguixián
es gitksan sin. compl.
es nass sin. compl.
es nass-gitksan sin. compl.
es nisga'a sin. compl.
es nisgha sin. compl.
eu nass-gitxsanera
eu gitksan sin. compl.
eu nass sin. compl.
eu nass-gitksan sin. compl.
eu nass-gitxsan sin. compl.
eu nisga'a sin. compl.
eu nisgha sin. compl.
fr nass-gitksan
fr gitksan sin. compl.
fr nass sin. compl.
fr nisga'a sin. compl.
fr nisgha sin. compl.
gl nass-gitksán
gl gitksan sin. compl.
gl nass sin. compl.
gl nass-gitksan sin. compl.
gl nisga'a sin. compl.
gl nisgha sin. compl.
gn nass-gitksa
gn gitksan sin. compl.
gn nass sin. compl.
gn nass-gitksan sin. compl.
gn nisga'a sin. compl.
gn nisgha sin. compl.
it nass-gitksan
it gitksan sin. compl.
it nass sin. compl.
it nisga'a sin. compl.
it nisgha sin. compl.
pt nass-gitksano
pt gitksan sin. compl.
pt gitksano sin. compl.
pt nass sin. compl.
pt nass-gitksan sin. compl.
pt nisga'a sin. compl.
pt nisgha sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Tsimshiana > Interior, Amèrica > Canadà

Definició

La família tsimshiana està constituïda per dues llengües: el tsimshià i el nass-gitksà. El nass-gitksà és més proper a la varietat meridional del tsimshià.

El nass-gitksà el parlen dos grups ètnics que es consideren independents: els nass o nisga'a i els gitksans. Cada grup parla la pròpia varietat dialectal que, tanmateix, és intel·ligible amb l'altra. A més, la comunitat parla anglès i els que mantenen relacions amb els tsimshians també parlen tsimshià.

Sembla que la llengua encara es transmet als infants, tot i que probablement no a tots. A les escoles de la comunitat es fan classes de nass-gitksà.

La designació gitksà significa 'gent del riu Skeena'.

nisgha

Tsimshiana > Interior, Amèrica > Canadà

ca nass-gitksà
ca gitksan sin. compl.
ca nass sin. compl.
ca nass-gitksan sin. compl.
ca nisga'a sin. compl.
ca nisgha sin. compl.
cod gitksan
cod nisga'a
cy Nass-gitksan
cy Gitksan sin. compl.
cy Nass sin. compl.
cy Nass-gitksan sin. compl.
cy Nisga'a sin. compl.
cy Nisgha sin. compl.
de Nass-Gitksan
de Gitksan sin. compl.
de Nass sin. compl.
de Nass-Gitxsan sin. compl.
de Nisga'a sin. compl.
de Nisgha sin. compl.
en Nass-Gitxsan
en Gitksan sin. compl.
en Gitxsan sin. compl.
en Nass sin. compl.
en Nass-Gitksan sin. compl.
en Nisga'a sin. compl.
en Nisgha sin. compl.
es nasguixián
es gitksan sin. compl.
es nass sin. compl.
es nass-gitksan sin. compl.
es nisga'a sin. compl.
es nisgha sin. compl.
eu nass-gitxsanera
eu gitksan sin. compl.
eu nass sin. compl.
eu nass-gitksan sin. compl.
eu nass-gitxsan sin. compl.
eu nisga'a sin. compl.
eu nisgha sin. compl.
fr nass-gitksan
fr gitksan sin. compl.
fr nass sin. compl.
fr nisga'a sin. compl.
fr nisgha sin. compl.
gl nass-gitksán
gl gitksan sin. compl.
gl nass sin. compl.
gl nass-gitksan sin. compl.
gl nisga'a sin. compl.
gl nisgha sin. compl.
gn nass-gitksa
gn gitksan sin. compl.
gn nass sin. compl.
gn nass-gitksan sin. compl.
gn nisga'a sin. compl.
gn nisgha sin. compl.
it nass-gitksan
it gitksan sin. compl.
it nass sin. compl.
it nisga'a sin. compl.
it nisgha sin. compl.
pt nass-gitksano
pt gitksan sin. compl.
pt gitksano sin. compl.
pt nass sin. compl.
pt nass-gitksan sin. compl.
pt nisga'a sin. compl.
pt nisgha sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Tsimshiana > Interior, Amèrica > Canadà

Definició

nishinam

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca nisenan
ca neeshenam sin. compl.
ca nishinam sin. compl.
ca pujuni sin. compl.
ca southern maidu sin. compl.
ca wapumni sin. compl.
cy Nisenan
cy Neeshenam sin. compl.
cy Nishinam sin. compl.
cy Pujuni sin. compl.
cy Southern maidu sin. compl.
cy Wapumni sin. compl.
de Nisenan
de Neeshenam sin. compl.
de Nishinam sin. compl.
de Pujuni sin. compl.
de Southern Maidu sin. compl.
de Wapumni sin. compl.
en Nisenan
en Neeshenam sin. compl.
en Nishinam sin. compl.
en Pujuni sin. compl.
en Southern Maidu sin. compl.
en Wapumni sin. compl.
es nisenán
es maidú del sur sin. compl.
es neeshenam sin. compl.
es nishinam sin. compl.
es pujuni sin. compl.
es wapumni sin. compl.
eu nisenanera
eu hegoaldeko maiduera sin. compl.
eu neeshenam sin. compl.
eu nisenan sin. compl.
eu nisenanera sin. compl.
eu nishinam sin. compl.
eu pujuni sin. compl.
eu wapumni sin. compl.
fr nisenan
fr neeshenam sin. compl.
fr nishinam sin. compl.
fr pujuni sin. compl.
fr southern maidu sin. compl.
fr wapumni sin. compl.
gl nisenan
gl neeshenam sin. compl.
gl nishinam sin. compl.
gl pujuni sin. compl.
gl southern maidu sin. compl.
gl wapumni sin. compl.
gn nisenan
gn neeshenam sin. compl.
gn nishinam sin. compl.
gn pujuni sin. compl.
gn southern maidu sin. compl.
gn wapumni sin. compl.
it nisenan
it neeshenam sin. compl.
it nishinam sin. compl.
it pujuni sin. compl.
it southern maidu sin. compl.
it wapumni sin. compl.
pt nisenan
pt neeshenam sin. compl.
pt nishinam sin. compl.
pt pujuni sin. compl.
pt southern maidu sin. compl.
pt wapumni sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

nishnabé

Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca potawatomi
ca nishnabé sin. compl.
ca pottawatomie sin. compl.
ca pottawotomi sin. compl.
cod nishnabek
cy Potawatomi
cy Nishnabé sin. compl.
cy Pottawatomie sin. compl.
cy Pottawotomi sin. compl.
de Potawatomi
de Nishnabek sin. compl.
de Pottawatomie sin. compl.
de Pottawotomi sin. compl.
de Pottawottomi sin. compl.
en Potawatomi
en Neshnabe sin. compl.
en Neshnabé sin. compl.
en Neshnabek sin. compl.
en Neshnabék sin. compl.
en Nishnabe sin. compl.
en Pottawatomie sin. compl.
en Pottawotomi sin. compl.
es potahuátomi
es nishnabé sin. compl.
es potawatomi sin. compl.
es pottawatomie sin. compl.
es pottawotomi sin. compl.
eu potawatomiera
eu nishnabé sin. compl.
eu potawatomi sin. compl.
eu pottawatomie sin. compl.
eu pottawotomi sin. compl.
fr potawatomi
fr bodéwadmi sin. compl.
fr neshnabé sin. compl.
fr pottawatomi sin. compl.
fr pottawatomie sin. compl.
gl potawatomi
gl nishnabé sin. compl.
gl pottawatomie sin. compl.
gl pottawotomi sin. compl.
gn potahuatomi
gn nishnabe sin. compl.
gn pottawatomie sin. compl.
gn pottawotomi sin. compl.
it potawatomi
it nishnabé sin. compl.
it pottawatomie sin. compl.
it pottawotomi sin. compl.
pt potawatomi
pt nishnabé sin. compl.
pt pottawatomie sin. compl.
pt pottawotomi sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Àlgica > Algonquina > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

Els potawatomis van viure fins a l'any 1840 al voltant del llac Michigan. Van patir un procés de relocalització cap a les regions que ocupen actualment.

La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.

La classificació de determinades llengües algonquines, com el shawni, dins d'un grup central és merament geogràfica. No s'ha pogut establir un parentiu històric (un origen comú) entre les llengües d'aquesta regió com el que mantenen les llengües algonquines orientals o les algonquines del grup arapaho.

Tots els parlants actuals de la llengua són gent gran. El potawatomi ja no es transmet a les noves generacions, de manera que està en vies d'extinció.

La llengua potawatomi és formalment més propera a l'ojibwa que a la resta de llengües algonquines. De fet, ambdós grups ètnics estan emparentats.