Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

kasave

Aïllada, Àfrica > Camerun

ca kasave
ca luo sin. compl.
de Kasave
de Luo sin. compl.
en Kasave
en Luo sin. compl.
es kasave
es luo sin. compl.
eu kasave
eu luo sin. compl.
fr luo
fr kasave sin. compl.
gl kasave
gl luo sin. compl.
it kasave
it luo sin. compl.
nl Kasave
nl Luo sin. compl.
pt kasave
pt luo sin. compl.

Aïllada, Àfrica > Camerun

Definició

El kasave es parlava a Mvurum, prop d'Ata. És una llengua molt propera al njerep. Els parlants de njerep el coneixen com a luo. Es considera que el darrer parlant de kasave, un home anomenat Bogon, va morir el 1995. Hi ha un germana encara viva, però pel que sembla no parla kasave. Segons algunes fonts, tanmateix, podria haver-hi encara algun parlant de kasave en algun dels pobles de la zona.

Ha estat substituït pel mvop, una variant del ba mambila. No és clar si els kasave van adoptar la llengua de la població on es van instal·lar o si van establir els seus propis assentaments i posteriorment van ser dominats pels mvop. Sembla que són originaris de l'àrea Guessimi/Djeni, igual que els njerep i els camba.

kashaya

Pomo > Occidental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca kashaya
ca pomo sud-occidental sin. compl.
de Kashaya
de Südwestliches Pomo sin. compl.
en Kashaya
en Southwestern Pomo sin. compl.
es kashaya
es pomo sud-occidental sin. compl.
eu kashaya
eu pomo sud-Mendebaldekoa sin. compl.
fr kashaya
fr kashia sin. compl.
fr pomo du Sud-Ouest sin. compl.
fr pomo Sud-occidental sin. compl.
gl kashaya
gl pomo sud-occidental sin. compl.
it kashaya
it pomo sud-occidentale sin. compl.
nl Kashaya
nl Kashia sin. compl.
pt kashaya
pt pomo sud-occidental sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Pomo > Occidental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

Les set llengües de la família pomo (o kulanapana) són originàries de la regió del llac Clear, des d'on es van expandir pel nord de Califòrnia, concretament entre la costa del Pacífic i la vall de Sacramento. Tot i que els noms que reben fan pensar en varietats regionals d'una mateixa llengua, en realitat són molt diferents entre elles: són tan diferents com ho puguin ser el portuguès i el francès. El pomo nord-oriental és una llengua morta i totes les altres estan pràcticament extingides.

La pèrdua de llengües a Califòrnia d'ençà de la colonització europea ha estat especialment greu. La febre de l'or va provocar massacres de comunitats indígenes i un esclavatge massiu.

Els kashayes van entrar en contacte amb els russos per primera vegada l'any 1812, l'any de la fundació del Fort Ross.

Actualment és la llengua pomo amb més parlants. Malauradament, tots són adults grans i la llengua ja no es transmet a les noves generacions, circumstàncies que el porten a un procés d'extinció ràpid.

Hi ha alguns materials per a l'ensenyament de la llengua i els joves de la comunitat tenen la voluntat d'aprendre-la. L'únic ús que té, ara per ara, és cerimonial, a les cançons tradicionals.

kashuyana

Carib > Kashuyana, Amèrica > Brasil

ca kashuyana
ca kachuana sin. compl.
ca kaxujana sin. compl.
ca kaxuyana sin. compl.
ca warikiana sin. compl.
ca warikyana sin. compl.
cod kaxuyana
ar كاشويانا
cy Kashuyana
cy Kachuana sin. compl.
cy Kaxujana sin. compl.
cy Warikiana sin. compl.
cy Warikyana sin. compl.
de Kashuyana
de Kachuana sin. compl.
de Kaxuiana sin. compl.
de Kaxuiâna sin. compl.
de Warikiana sin. compl.
de Warikyana sin. compl.
en Kashuyana
en Caxuiana sin. compl.
en Kachuana sin. compl.
en Kashujana sin. compl.
en Kaxuiâna sin. compl.
en Warikiana sin. compl.
en Warikyana sin. compl.
es kasuyana
es kachuana sin. compl.
es kashuyana sin. compl.
es kaxujana sin. compl.
es warikiana sin. compl.
es warikyana sin. compl.
eu kashuyanera
eu caxuiana sin. compl.
eu kachuana sin. compl.
eu kashuyana sin. compl.
eu kaxujana sin. compl.
eu warikiana sin. compl.
eu warikyana sin. compl.
fr kachuyana
fr kachuana sin. compl.
fr kachuena sin. compl.
fr kaxujana sin. compl.
fr kaxuyana sin. compl.
fr warikiana sin. compl.
fr warikyana sin. compl.
gl caxuiana
gl kachuana sin. compl.
gl kaxujana sin. compl.
gl warikiana sin. compl.
gl warikyana sin. compl.
it kashuyana
it kachuana sin. compl.
it kaxujana sin. compl.
it warikiana sin. compl.
it warikyana sin. compl.
ja カシュヤナ語
nl Kashuyana
nl Kachuana sin. compl.
nl Kaxujana sin. compl.
nl Warikiana sin. compl.
nl Warikyana sin. compl.
pt kaxuiâna
pt kachuana sin. compl.
pt kashuyana sin. compl.
pt kaxujana sin. compl.
pt warikiana sin. compl.
pt warikyana sin. compl.
ru Кашуяна
ru Качуана sin. compl.
ru Кашуйана sin. compl.
ru Варикьяна sin. compl.
zh 卡苏亚纳语
zh 卡楚加纳、卡楚瓦那、瓦利恰那、瓦利其亚纳 sin. compl.
scr Sense tradició escrita

Carib > Kashuyana, Amèrica > Brasil

Definició

Tradicionalment han estat dos grups, els kashuyana i els warikyana, que parlaven variants d'una mateixa llengua. Alguns autors distingeixen, però, fins a cinc dialectes: kashuyana (o kachuena), warikyana, ingarune (o ingariyâna o ingarïna), pawixi (o pawiyána) i ikahyana.

Altres fonts parlen de cinc subgrups ubicats en indrets diferents fins a la segona meitat del segle XX, quan es van unir en una zona fronterera amb el Surinam.

En l'actualitat la major part de kashuyana i warikyana viuen amb els trio, i alguns amb els hixkariana. Majoritàriament són bilingües kashuyana-trio; alguns parlen també portuguès.

kasiguranin

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca kasiguranin
ca casiguran sin. compl.
ca casiguranin sin. compl.
ar كاسيغورانينية
cy Kasiguranin
cy Casiguran sin. compl.
cy Casiguranin sin. compl.
de Kasiguranin
de Casiguran sin. compl.
de Casiguranin sin. compl.
en Kasiguranin
en Casiguran sin. compl.
en Casiguranin sin. compl.
es kasiguranin
es casiguran sin. compl.
es casiguranin sin. compl.
eu kasiguraninera
eu casiguran sin. compl.
eu casiguranin sin. compl.
eu kasiguranin sin. compl.
fr casiguran
fr casiguranin sin. compl.
fr kasiguran sin. compl.
gl kasiguranin
gl casiguran sin. compl.
gl casiguranin sin. compl.
gn kasiguranin
gn casiguranin sin. compl.
gn kasiguran sin. compl.
it kasiguranin
it casiguran sin. compl.
it casiguranin sin. compl.
pt kasiguranino
pt casiguran sin. compl.
pt casiguranin sin. compl.
zh 卡西古兰语
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definició

El kasiguranin s'inclou dins les llengües dumagat, les quals es parlen a la costa oriental (Pacífic) de Luzon, a les províncies de Quezon, Isabela i Cagayan.

Aquesta llengua és parlada principalment al municipi de Casiguran, població que no s'inclou dins els grups que els colonitzadors espanyols van anomenar negritos (per a les seves característiques físiques -pell fosca i poca alçada-).

Sembla que el kasiguranin està estretament relacionat amb el dumagat (casiguran), el paranan i el negrito (cagayan oriental). Totes quatre constitueixen les llengües dumagat septentrional. És possible que el kasiguranin, el dumagat (casiguran) i el paraan formin un contínuum dialectal.

kasinawa

Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú

ca caxinaua
ca cashinahua sin. compl.
ca kasinawa sin. compl.
cod hancha kuin
ar الكاكسيناوية
cy Caxinaua
cy Cashinahua sin. compl.
cy Kasinawa sin. compl.
de Cashinahua
de Caxinaua sin. compl.
de Kasinawa sin. compl.
en Cashinahua
en Caxinawa sin. compl.
en Caxinawá sin. compl.
en Kaxinawá sin. compl.
en Kaxynawa sin. compl.
es caxinaua
es cashinahua sin. compl.
es kasinawa sin. compl.
eu cashinahuera
eu cashinahua sin. compl.
eu kasinawa sin. compl.
fr cachinawa
fr cachinahua sin. compl.
fr cashinahua sin. compl.
fr kasinawa sin. compl.
gn kaxinaua
gn cashinahua sin. compl.
gn kasinawa sin. compl.
it cashinahua
it kaxinawá sin. compl.
ja カシナワ語
nl Caxinaua
nl Cashinahua sin. compl.
nl Kasinawa sin. compl.
pt caxinauá
pt cashinahua sin. compl.
pt kasinawa sin. compl.
ru Кашинауа
ru Кашинава sin. compl.
zh 卡希那瓦语
zh 卡希纳华 sin. compl.
zh 卡斯那瓦 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú

Definició

La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres de Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen agrupacions pano-tacana i je-pano-carib (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. Els caxinaues s'autodenominen huni kuin i anomenen la seva llengua hancha kuin, 'parla vertadera'.

A principis del segle XX, els caxinaues ocupaven l'extrem de l'estat brasiler d'Acre, tocant al Perú. Cap al 1920 es van dispersar i van entrar en territori peruà. A diferència d'altres grups ètnics, els caxinaues són una societat endogàmica. En alguns poblats caxinaua, només una petita part de la població parla espanyol o portuguès, segons la zona, mentre que en altres el percentatge de bilingüisme puja ostensiblement.

kaska

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà

ca tahltà
ca kaska sin. compl.
ca nahanni sin. compl.
ca tagish sin. compl.
ca tahltan sin. compl.
cy Tahlteg
cy Kaska sin. compl.
cy Nahanni sin. compl.
cy Tagish sin. compl.
cy Tahltan sin. compl.
de Tahltan
de Kaska sin. compl.
de Nahanni sin. compl.
de Tagish sin. compl.
en Tahltan
en Kaska sin. compl.
en Nahanni sin. compl.
en Tagish sin. compl.
es taltán
es kaska sin. compl.
es nahanni sin. compl.
es tagish sin. compl.
es tahltan sin. compl.
eu tahltanera
eu kaska sin. compl.
eu tagish sin. compl.
eu tahanni sin. compl.
eu tahltan sin. compl.
fr tahltan
fr kaska sin. compl.
fr nahanni sin. compl.
fr tagish sin. compl.
gl tahltan
gl kaska sin. compl.
gl nahanni sin. compl.
gl tagish sin. compl.
gn tahlta
gn kaska sin. compl.
gn nahanni sin. compl.
gn tagish sin. compl.
gn tahltan sin. compl.
it tahltan
it kaska sin. compl.
it nahanni sin. compl.
it tagish sin. compl.
pt tahltano
pt kaska sin. compl.
pt nahanni sin. compl.
pt tagish sin. compl.
pt tahltan sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional, Amèrica > Canadà

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

La llengua tahltana consta de tres dialectes mútuament intel·ligibles: el tahltà, el kaska i el tagish.

El kaska té uns 400 parlants adults que viuen a la vora del riu Dease i del riu Liard. Aproximadament 40 persones parlen el tahltà a la part alta del Stikine.

El territori tagish se situa als llacs Bennett i Tagish. L'any 1998 només vivien dos parlants d'aquest dialecte, tots dos d'edat avançada.

La llengua tahitana de vegades s'ha anomenat nahanni, un terme aplicat a d'altres llengües atapascanes.

kaskiha

Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai

ca guanà
ca cashquiha sin. compl.
ca kaskiha sin. compl.
cod enlhit (tanelhit)
cod tanelhit
ar غوانية
cy Guaná
cy Cashquiha sin. compl.
cy Kaskiha sin. compl.
de Guaná
de Kaskiha sin. compl.
en Guana
en Cashquiha sin. compl.
en Kaskiha sin. compl.
es guaná
es cashquiha sin. compl.
es kaskiha sin. compl.
eu guanera
eu cashquiha sin. compl.
eu kaskiha sin. compl.
fr guana
fr cashquiha sin. compl.
fr kaskihá sin. compl.
gl guaná
gl cashquiha sin. compl.
gl kaskiha sin. compl.
gn guana
gn cashquiha sin. compl.
gn kaskiha sin. compl.
it guanà
it cashquiha sin. compl.
it kaskiha sin. compl.
ja ワナ語
ja カスキハー語 sin. compl.
nl Guaná
nl Cashquiha sin. compl.
nl Kaskiha sin. compl.
pt guaná
pt cashquiha sin. compl.
pt kaskiha sin. compl.
ru Гуана
ru Каскиха sin. compl.
ru Кашкиха sin. compl.
sw Guaná
sw Cashquiha sin. compl.
sw Kaskiha sin. compl.
tmh Tagwanat
zh 瓜纳
zh 卡斯哈 sin. compl.
zh 卡什其哈 sin. compl.

Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai

Definició

A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es van incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, entre els quals els guanàs. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels guanàs i dels altres grups mascoys. Actualment, més del 50% del grup guanà ha adoptat una varietat del guaraní de Paraguai.

Segons algunes fonts hi podria haver alguns guanàs en territori bolivià.

Són dialectes del guanà: el layana (niguecactemigi) i l'echoaldi (echonoana o chararana).

La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.

kasnapan

Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai

ca sanapanà
ca kasnapan sin. compl.
ca kyisapang sin. compl.
ca lanapsua sin. compl.
ca quiativis sin. compl.
ca sa'apan sin. compl.
ca sanam sin. compl.
ca sapukí sin. compl.
cod enenlhit (tananelhit)
cod kilyamok (takilyamukt)
cod saapang (tasapangt)
ar سانابانية
cy Sanapaná
cy Kasnapan sin. compl.
cy Kyisapang sin. compl.
cy Lanapsua sin. compl.
cy Quiativis sin. compl.
cy Sa'apan sin. compl.
cy Sanam sin. compl.
cy Sapukí sin. compl.
de Sanapaná
de Lanapsua sin. compl.
de Quiativis sin. compl.
de Saapaa'apan sin. compl.
en Sanapaná
en Kasnapan sin. compl.
en Kyisapang sin. compl.
en Lanapsua sin. compl.
en Quiativis sin. compl.
en Sa'apan sin. compl.
en Sanam sin. compl.
en Sapukí sin. compl.
es sanapaná
es kasnapan sin. compl.
es kyisapang sin. compl.
es lanapsua sin. compl.
es quiativis sin. compl.
es sa'apan sin. compl.
es sanam sin. compl.
es sapukí sin. compl.
eu sanapanera
eu kasnapan sin. compl.
eu kyisapang sin. compl.
eu lanapsua sin. compl.
eu quiativis sin. compl.
eu sa'apan sin. compl.
eu sanam sin. compl.
eu sapukí sin. compl.
fr sanapaná
fr kasnapan sin. compl.
fr kyisapang sin. compl.
fr lanapsua sin. compl.
fr quiativis sin. compl.
fr quilyacmoc sin. compl.
fr saapa sin. compl.
fr sanam sin. compl.
fr sapukí sin. compl.
gl sanapaná
gl kasnapan sin. compl.
gl kyisapang sin. compl.
gl lanapsua sin. compl.
gl quiativis sin. compl.
gl sa'apan sin. compl.
gl sanam sin. compl.
gl sapukí sin. compl.
gn sanapana
gn kasnapan sin. compl.
gn kyisapang sin. compl.
gn lanapsua sin. compl.
gn quiativis sin. compl.
gn sa'apan sin. compl.
gn sanam sin. compl.
gn sapukí sin. compl.
it sanapanà
it kasnapan sin. compl.
it kyisapang sin. compl.
it lanapsua sin. compl.
it quiativis sin. compl.
it sa'apan sin. compl.
it sanam sin. compl.
it sapukí sin. compl.
ja サナパナ語
ja サナン語、 sin. compl.
ja サプキ語、 sin. compl.
ja サアパン語、 sin. compl.
ja キサパン語、 sin. compl.
ja キアティビス語 sin. compl.
ja ラナプスア語、 sin. compl.
ja カスナパン語、 sin. compl.
ja カスナパン語、 sin. compl.
nl Sanapaná
nl Kasnapan sin. compl.
nl Kyisapang sin. compl.
nl Lanapsua sin. compl.
nl Quiativis sin. compl.
nl Sa'apan sin. compl.
nl Sanam sin. compl.
nl Sapukí sin. compl.
pt sanapaná
pt kasnapan sin. compl.
pt kyisapang sin. compl.
pt lanapsua sin. compl.
pt quiativis sin. compl.
pt sa'apan sin. compl.
pt sanam sin. compl.
pt sapukí sin. compl.
ru Санапана
ru Санам sin. compl.
ru Сапуки sin. compl.
ru Са-апан sin. compl.
ru Каснапан sin. compl.
ru Кисапанг sin. compl.
ru Кьятивис sin. compl.
ru Ланапсуа sin. compl.
sw Sanapaná
sw Kasnapan sin. compl.
sw Kyisapang sin. compl.
sw Lanapsua sin. compl.
sw Quiativis sin. compl.
sw Sa'apan sin. compl.
sw Sanam sin. compl.
sw Sapukí sin. compl.
tmh Tasanapant
zh 萨纳帕拿
zh 卡纳帕 sin. compl.
zh 撒普提 sin. compl.
zh 撒纳姆 sin. compl.
zh 萨阿帕 sin. compl.
zh 肯萨帕 sin. compl.
zh 拉纳普萨 sin. compl.
zh 其阿提唯斯 sin. compl.

Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai

Definició

A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es va incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, entre els quals els sanapanàs. En aquella època molts sanapanàs vivien a prop de ports, especialment a Puerto Pinasco i Puerto Casado. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels sanapanàs i dels altres grups mascoys. Amb el tancament de les fàbriques de tanins es van dispersar i alguns es van establir a la zona mennonita.

La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.

kasupà

Aïllada, Amèrica > Brasil

ca aikanã
ca corumbiara sin. compl.
ca huarí sin. compl.
ca kasupà sin. compl.
ca masakà sin. compl.
ca mundé sin. compl.
ca tubarão sin. compl.
ar أيكانية
cy Aikanã
cy Corumbiara sin. compl.
cy Huarí sin. compl.
cy Kasupá sin. compl.
cy Masaká sin. compl.
cy Mundé sin. compl.
cy Tubarão sin. compl.
de Aikaná
de Harí sin. compl.
de Kasupa sin. compl.
de Masaka sin. compl.
de Munde sin. compl.
de Tubarao sin. compl.
en Aikanã
en Corumbiara sin. compl.
en Kasupá sin. compl.
en Masaká sin. compl.
en Mundé sin. compl.
en Tubarão sin. compl.
en Warí sin. compl.
es aikaná
es corumbiara sin. compl.
es huarí sin. compl.
es kasupá sin. compl.
es masaká sin. compl.
es mundé sin. compl.
es tubarão sin. compl.
eu aikanera
eu corumbiara sin. compl.
eu huarí sin. compl.
eu kasupà sin. compl.
eu masakà sin. compl.
eu mundé sin. compl.
eu tubarão sin. compl.
fr aikana
fr corumbiara sin. compl.
fr huari sin. compl.
fr kolumbiara sin. compl.
fr masaka sin. compl.
fr tubarão sin. compl.
fr uari sin. compl.
fr wari sin. compl.
gl aikanã
gl corumbiara sin. compl.
gl huarí sin. compl.
gl kasupá sin. compl.
gl masaká sin. compl.
gl mundé sin. compl.
gl tubarão sin. compl.
gn aikana
gn huari sin. compl.
gn kasupa sin. compl.
gn korumbiara sin. compl.
gn masaka sin. compl.
gn munde sin. compl.
gn tuvarão sin. compl.
it aikanã
it corumbiara sin. compl.
it huarí sin. compl.
it kasupà sin. compl.
it masakà sin. compl.
it mundé sin. compl.
it tubarao sin. compl.
ja アイカナ語
ja トゥバラオ語、ウアリ語、マサカ語、カスパ語、ムンデ語、コルンビアラ語 sin. compl.
nl Aikanã
nl Corumbiara sin. compl.
nl Huarí sin. compl.
nl Kasupá sin. compl.
nl Masaká sin. compl.
nl Mundé sin. compl.
nl Tubarão sin. compl.
pt aikanã
pt corumbiara sin. compl.
pt huarí sin. compl.
pt kasupá sin. compl.
pt kolumbiara sin. compl.
pt masaká sin. compl.
pt mundé sin. compl.
pt tubarão sin. compl.
ru Айкана
ru Уари sin. compl.
ru Мунде sin. compl.
ru Касупа sin. compl.
ru Масака sin. compl.
ru Тубаран sin. compl.
ru Корумбиара sin. compl.
sw Aikaná
sw Corumbiara sin. compl.
sw Huarí sin. compl.
sw Kasupá sin. compl.
sw Masaká sin. compl.
sw Mundé sin. compl.
sw Tubarão sin. compl.
tmh Taykant
zh 阿伊卡纳
zh 瓦里 sin. compl.
zh 卡苏帕 sin. compl.
zh 图巴老 sin. compl.
zh 姆恩德 sin. compl.
zh 玛萨卡 sin. compl.
zh 科鲁比亚拉 sin. compl.

Aïllada, Amèrica > Brasil

Definició

Els coneixements sobre aquesta llengua són molt reduïts, ja que se n'han fet molt pocs estudis.

Els aikanã viuen amb els kwaza, parlants d'una altra llengua aïllada.

katangnan

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

ca kankanaey
ca igorot sagada sin. compl.
ca kankana-ey sin. compl.
ca kankanay sin. compl.
ca katangnan sin. compl.
ca kataugnan sin. compl.
ca lepanto igorot sin. compl.
ar كانكاناي
cy Kankanaey
cy Igorot sagada sin. compl.
cy Kankana-ey sin. compl.
cy Kankanay sin. compl.
cy Katangnan sin. compl.
cy Kataugnan sin. compl.
cy Lepanto igorot sin. compl.
de Kankanaey
de Igorot Sagada sin. compl.
de Kankana-Ey sin. compl.
de Kankanay sin. compl.
de Katangnan sin. compl.
de Lepanto-Igorot sin. compl.
en Kankanaey
en Kankana-Ey sin. compl.
en Kankanai sin. compl.
en Kankanay sin. compl.
en Katangnan sin. compl.
en Kataugnan sin. compl.
en Lepanto Igorot sin. compl.
en Sagada Igorot sin. compl.
es cancanái
es igorote sagada sin. compl.
es kankanaey sin. compl.
es kankanay sin. compl.
es katangnan sin. compl.
es kataugnan sin. compl.
es lepanto igorote sin. compl.
eu kankanaeyera
eu igorot sagada sin. compl.
eu kankana-ey sin. compl.
eu kankanaey sin. compl.
eu kankanai sin. compl.
eu kankanay sin. compl.
eu katangnan sin. compl.
eu kataugnan sin. compl.
eu lepanto igorot sin. compl.
fr kankana-ey
fr igorot sagada sin. compl.
fr kankanaey sin. compl.
fr kankanay sin. compl.
fr katangnan sin. compl.
fr kataugnan sin. compl.
fr lepanto igorot sin. compl.
gl kankanaey
gl igorrote sagada sin. compl.
gl kankana-ey sin. compl.
gl kankanay sin. compl.
gl katangnan sin. compl.
gl kataugnan sin. compl.
gl lepanto igorrote sin. compl.
gn kankanaey
gn igorot sagada sin. compl.
gn kankana-ey sin. compl.
gn kankanay sin. compl.
gn katangnan sin. compl.
gn kataugnan sin. compl.
gn lepanto igorot sin. compl.
it kankanaey
it igorot sagada sin. compl.
it kankana-ey sin. compl.
it kankanay sin. compl.
it katangnan sin. compl.
it kataugnan sin. compl.
it lepanto igorot sin. compl.
pt kankanaey
pt igorot sagada sin. compl.
pt kankana-ey sin. compl.
pt kankanay sin. compl.
pt katangnan sin. compl.
pt kataugnan sin. compl.
pt lepanto igorot sin. compl.
zh 坎卡纳伊语
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definició

Els kankanaey s'inclouen dins el conjunt de grups indígenes coneguts col·lectivament com a igorots, entre els quals trobem els bontok, els ifugao, els isneg (o apayao), els inibaloi, els kallahan, els kalinga i els tingguian. Aquests grups viuen a les muntanyes, els vessants i les valls dels rius de la serralada de la Cordillera (Regió CAR Cordillera), situada al nord de l'illa de Luzon. De fet, el terme igorot significa 'gent de les muntanyes' i inclou parlants de llengües d'almenys tres grups lingüístics: cordillera septentrional, cordillera central i cordillera meridional.

Els kankanay són una de les comunitats culturals més nombroses de les províncies muntanyoses del nord de Luzon i constitueixen, juntament amb els inibolai, els igorot de Benguet, la província més meridional de la regió Cordillera.

La llengua kankanaey forma un contínuum dialectal que inclou el kankanaey (meridional), el kankanaey (septentrional) i el kankanaey (itneg).