Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  cambra de derrota, n f
  • ca  cambra de ruta, n f
  • es  caseta de derrota
  • es  cuarto de derrota

Definició
Departament, prop del pont de comandament del vaixell, on hom guarda els cronòmetres, les cartes marines, els quaderns de bitàcola i uns altres aparells, llibres i documents relatius a la navegació.
  • ca  cambra de sotsoficials, n f
  • ca  cambra de mestrança, n f sin. compl.
  • es  cámara de mestranza
  • es  cámara de suboficiales

Definició
Cambra situada en la part de popa de la coberta on es troba la bateria inferior destinada als sotsoficials.
  • ca  cambra estanca, n f
  • es  cámara estanca

Definició
Cambra d'un vaixell en la qual no pot entrar l'aigua perquè totes les parts estan ben ajustades.
  • ca  cambra frigorífica, n f
  • es  cámara frigorífica

Definició
Instal·lació en un port constituïda per un compartiment de parets tèrmicament aïllants, mantingut a baixa temperatura per mitjà d'una màquina frigorífica.
  • ca  cambra hiperbàrica, n f
  • ca  cambra de descompressió, n f sin. compl.
  • es  cámara de descompresión
  • es  cámara hiperbárica

Definició
Cambra pneumàtica que permet resistir a l'interior pressions superiors a l'atmosfèrica, utilitzada per a tractar persones que han sofert accidents de descompressió.
  • ca  cambrer -a, n m, f

Definició
Persona que serveix a taula els oficials i els passatgers d'un vaixell i que té cura de la neteja de les cabines i de l'allotjament.
  • ca  cambreta, n f
  • es  camareta

Definició
Cambra que solen tenir les fragates i corbetes sobre la coberta de l'alcàsser.
  • ca  cambreta, n f
  • es  camareta

Definició
Cambra de proa i de pou i la dels vaixells mercants quan és petita.
  • ca  camelca, n f
  • es  jimelga

Definició
Peça de fusta amb forma de teula molt llarga que s'aplica i es trinca a un pal o una perxa per reforçar-lo.
  • ca  alçacavall, n m
  • ca  camell, n m sin. compl.
  • es  alzacaballo

Definició
Combinació de dipòsits de llast que es posa als costats d'una nau per a fer-la surar més i poder-la fer anar per aigües de fondària inferior al primitiu calat.