cambra de conservació de gel i peix
cambra de conservació de gel i peix
- ca cambra de conservació de gel i peix, n f
- es cámara de conservación de hielo y pescado
Definició
Instal·lació en un port constituïda per parets, terra i sostre aïllants, on es conserven a baixa temperatura les barres de gel i el peix.
cambra de derrota
cambra de derrota
- ca cambra de derrota, n f
- ca cambra de ruta, n f
- es caseta de derrota
- es cuarto de derrota
Definició
Departament, prop del pont de comandament del vaixell, on hom guarda els cronòmetres, les cartes marines, els quaderns de bitàcola i uns altres aparells, llibres i documents relatius a la navegació.
cambra de descompressió
cambra de descompressió
- ca cambra hiperbàrica, n f
- ca cambra de descompressió, n f sin. compl.
- es cámara de descompresión
- es cámara hiperbárica
Definició
Cambra pneumàtica que permet resistir a l'interior pressions superiors a l'atmosfèrica, utilitzada per a tractar persones que han sofert accidents de descompressió.
cambra de flotabilitat
cambra de flotabilitat
- ca reserva de flotabilitat, n f
- ca cambra de flotabilitat, n f sin. compl.
Definició
Flotabilitat positiva que li queda al vaixell quan porta la càrrega màxima autoritzada.
cambra de l'almadrava
cambra de l'almadrava
- ca cambra de l'almadrava, n f
Definició
Quadrat o rectangle que es forma amb les xarxes en les almadraves.
cambra de l'art
cambra de l'art
- ca cambra de l'art, n f
Definició
Extrem allargassat de la xarxa, on van unides les cordes per tirar l'ormeig des de la platja.
cambra de mestrança
cambra de mestrança
- ca cambra de sotsoficials, n f
- ca cambra de mestrança, n f sin. compl.
- es cámara de mestranza
- es cámara de suboficiales
Definició
Cambra situada en la part de popa de la coberta on es troba la bateria inferior destinada als sotsoficials.
cambra de pou
cambra de pou
- ca cambra de pou, n f
- es cámara de pozo
Definició
Cambra que està formada sota la coberta dels vaixells de pou o dels vaixells de pont.
cambra de pou
cambra de pou
- ca cambra de pou, n f
Definició
Cambra que està formada sota la coberta en els vaixells de pou.
cambra de proa
cambra de proa
- ca cambra de proa, n f
- es cámara de proa
Definició
Divisió que solen tenir algunes embarcacions a la part de proa perquè s'hi allotgin els oficials.
