adreçar
adreçar
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca adreçar, v tr
- ca redreçar, v tr sin. compl.
- es adrizar
- es enderezar
- fr redresser
- en right, to
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Fer tornar a la verticalitat una embarcació inclinada per una de les bandes.
adversari
adversari
01 Conceptes generals de l'esport
- ca adversari, n m
- ca contrari, n m
- ca contrincant, n m
- ca oponent, n m
- ca rival, n m
- es adversario
- es contrario
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant
- fr partenaire
- fr rival
- en contestant
- en opponent
- en rival
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Equip amb qui competeix un altre equip en una prova o un encontre.
adversari | adversària
adversari | adversària
01 Conceptes generals de l'esport
- ca adversari | adversària, n m, f
- ca contrari | contrària, n m, f
- ca contrincant, n m, f
- ca oponent, n m, f
- ca rival, n m, f
- es adversario | adversaria, n m, f
- es contrario | contraria, n m, f
- es contrincante, n m, f
- es oponente, n m, f
- es rival, n m, f
- fr adversaire, n m, f
- fr opposant | opposante, n m, f
- fr partenaire, n m, f
- fr rival | rivale, n m, f
- en adversary, n
- en contestant, n
- en opponent, n
- en rival, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Esportista amb qui competeix un altre esportista en una prova o un encontre.
adversari -ària
adversari -ària
01 Conceptes generals de l'esport
- ca adversari -ària, adj
- ca contrari -ària, adj
- ca contrincant, adj
- ca oponent, adj
- ca rival, adj
- es adversario -ria
- es contendiente
- es contrario -ria
- es oponente
- es rival
- fr adverse
- fr opposant -ante
- fr rival -ale
- en opponent
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Dit de l'esportista o l'equip amb qui competeix un altre esportista o equip en una prova o un encontre.
adversari de l'esquerra | adversària de l'esquerra
adversari de l'esquerra | adversària de l'esquerra
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca adversari de l'esquerra | adversària de l'esquerra, n m, f
- es oponente de la izquierda, n m, f
- es oponente de la mano izquierda, n m, f
- es OI, n m, f sigla
- es OMI, n m, f sigla
- fr adversaire de gauche, n m, f
- fr AG, n m, f sigla
- en left-hand opponent, n
- en left hand opponent, n var. ling.
- en LHO, n sigla
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definició
Adversari situat a l'esquerra d'un jugador.
adversari de la dreta | adversària de la dreta
adversari de la dreta | adversària de la dreta
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca adversari de la dreta | adversària de la dreta, n m, f
- es oponente de la derecha, n m, f
- es oponente de la mano derecha, n m, f
- es OD, n m, f sigla
- es OMD, n m, f sigla
- fr adversaire de droite, n m, f
- fr AD, n m, f sigla
- en right-hand opponent, n
- en right hand opponent, n var. ling.
- en RHO, n sigla
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definició
Adversari situat a la dreta d'un jugador.
advertència
advertència
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca advertència, n f
- ca punt negatiu, n m sin. compl.
- es advertencia
- es punto negativo
- fr avertissement
- en caution
- en warning
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Penalització imposada a un lluitador per passivitat o per una acció il·legal.
Nota
- L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
advertència
advertència
01 Conceptes generals de l'esport
- ca advertència, n f
- ca advertència verbal, n f sin. compl.
- ca advertiment, n m sin. compl.
- ca avís, n m sin. compl.
- es advertencia, n f
- es advertencia verbal, n f
- es aviso, n m
- fr avertissement, n m
- fr avertissement verbal, n m
- fr avis, n m
- fr rappel, n m
- fr remarque, n f
- fr réprimande, n f
- en caution, n
- en verbal warning, n
- en warning, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció i efecte d'un àrbitre d'avisar el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.
Nota
- Per exemple, en triatló l'omissió d'una advertència comporta la imposició d'una penalització, que s'indica mostrant una targeta groga.
advertència verbal
advertència verbal
01 Conceptes generals de l'esport
- ca advertència, n f
- ca advertència verbal, n f sin. compl.
- ca advertiment, n m sin. compl.
- ca avís, n m sin. compl.
- es advertencia, n f
- es advertencia verbal, n f
- es aviso, n m
- fr avertissement, n m
- fr avertissement verbal, n m
- fr avis, n m
- fr rappel, n m
- fr remarque, n f
- fr réprimande, n f
- en caution, n
- en verbal warning, n
- en warning, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció i efecte d'un àrbitre d'avisar el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.
Nota
- Per exemple, en triatló l'omissió d'una advertència comporta la imposició d'una penalització, que s'indica mostrant una targeta groga.
advertiment
advertiment
01 Conceptes generals de l'esport
- ca advertència, n f
- ca advertència verbal, n f sin. compl.
- ca advertiment, n m sin. compl.
- ca avís, n m sin. compl.
- es advertencia, n f
- es advertencia verbal, n f
- es aviso, n m
- fr avertissement, n m
- fr avertissement verbal, n m
- fr avis, n m
- fr rappel, n m
- fr remarque, n f
- fr réprimande, n f
- en caution, n
- en verbal warning, n
- en warning, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció i efecte d'un àrbitre d'avisar el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.
Nota
- Per exemple, en triatló l'omissió d'una advertència comporta la imposició d'una penalització, que s'indica mostrant una targeta groga.
