17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca viratge avall, n m
- ca viratge a la vall, n m sin. compl.
- es viraje al valle
- fr virage aval
- en downhill ski turn
- en downhill turn
- en downhill turning
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca viratge amb salt, n m
- es viraje con salto
- fr virage sauté
- en jump-turn
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca viratge amunt, n m
- ca viratge a la muntanya, n m sin. compl.
- es viraje al monte
- fr virage amont
- en uphill ski turn
- en uphill turn
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc
- ca viratge angle-telemarc, n m
- es viraje cuña telemark
- fr virage chasse-neige télémark
- en wedge telemark turn
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca viratge avall, n m
- ca viratge a la vall, n m sin. compl.
- es viraje al valle
- fr virage aval
- en downhill ski turn
- en downhill turn
- en downhill turning
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca viratge càrving, n m
- es viraje carving
- es viraje conducido
- fr virage coupé
- fr virage en conduite coupée
- en carved turn
- en carving turn
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Nota
- En surf de neu, és un viratge càrving el vitel·li.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca cristiania, n f
- ca viratge cristiania, n m
- ca viratge paral·lel, n m
- es cristianía
- es viraje paralelo
- fr christiania
- fr christiania parallèle
- fr virage christiania
- fr virage parallèle
- en christiania
- en christie
- en parallel christiania
- en parallel christie
- en parallel turn
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Nota
- La denominació cristiania prové de l'antic nom noruec de la ciutat d'Oslo, capital de Noruega, que és el lloc on es va crear aquesta tècnica.
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca viratge culbute [culbute: fr], n m
- es viraje culbute
- fr virage-culbute
- en culbute turn
- en spin turn
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca viratge curt, n m
- ca viratge de radi curt, n m sin. compl.
- es viraje corto
- es viraje de radio corto
- fr court virage
- fr virage à court rayon
- fr virage court
- en short turn
- en short-radius turn
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca viratge d'angle, n m
- es giro en cuña
- fr chasse-neige virage
- fr virage chasse-neige
- en snowplow turn
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
