Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  recompte, n m
  • es  recuento
  • fr  comptage

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Determinació del nombre de peces capturades per cada pescador al final d'una competició per a establir-ne el guanyador.
  • ca  reconeixement de circuit, n m
  • es  reconocimiento del circuito
  • fr  reconaissance du parcours
  • en  walking of the course

07 Pentatló modern

Definició
Inspecció a peu del circuit de la prova de cros efectuada pels pentatletes abans de començar la prova, que serveix per a estudiar-ne visualment les característiques.
  • ca  reconeixement de pista, n m
  • ca  reco, n m sin. compl.
  • es  reconocimiento de pista, n m
  • fr  reconnaissance de la piste, n f
  • en  course inspection, n
  • en  course survey, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Inspecció d'una pista efectuada pels participants abans d'una competició, passant a velocitat reduïda per un costat del traçat, quan és possible, o per l'interior.

Nota

  • La denominació reco és pròpia del registre col·loquial.
  • ca  control mèdic, n m
  • ca  reconeixement mèdic, n m
  • es  control médico
  • es  reconocimiento médico
  • fr  contrôle médical
  • fr  examen médical
  • en  medical check-up
  • en  medical control

02 Medicina de l'esport

Definició
Verificació mèdica de l'estat de salut general o local d'un esportista.
  • ca  reconeixement veterinari, n m
  • es  reconocimiento veterinario
  • fr  examen vétérinaire
  • en  veterinary examination

12 Esports eqüestres

Definició
Examen físic d'un cavall efectuat pel veterinari abans de començar una prova, que serveix per a establir-ne la identitat, comprovar-ne l'expedient veterinari i assegurar que estigui en condicions de competir.
  • ca  reconsideració, n f
  • es  reconsideración
  • fr  réparation
  • en  redress

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Revisió efectuada pel comitè de protestes de la puntuació obtinguda per un veler en la classificació d'una regata, com a conseqüència d'una al·legació del veler afectat.
  • ca  rècord, n m
  • ca  plusmarca, n f sin. compl.
  • es  plusmarca
  • es  récord
  • fr  record
  • en  record

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Resultat oficial d'un esportista o un equip en una prova, un encontre o una competició que supera tots els resultats anteriors del mateix esport aconseguits sota condicions idèntiques amb relació a un àmbit determinat.

Nota

  • Per exemple, són rècords els rècords mundials i els rècords olímpics.
  • ca  rècord de pista, n m
  • es  récord de pista
  • fr  record de piste
  • en  track record

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definició
Rècord de temps d'un cavall per a una cursa d'una distància determinada relatiu a la pista d'un hipòdrom concret.
  • ca  rècord mundial, n m
  • es  récord mundial
  • fr  record mondial
  • en  world record

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Rècord relatiu a l'àmbit de totes les competicions de tot el món.
  • ca  rècord olímpic, n m
  • es  récord olímpico
  • fr  record olympique
  • en  Olympic record

01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics

Definició
Rècord relatiu a l'àmbit de totes les edicions d'uns jocs olímpics.