Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pendular, v intr
  • es  pendular
  • fr  penduler
  • en  swing, to

18 Muntanyisme

Definició
Desplaçar-se amb un moviment oscil·latori, un escalador, en suspensió d'una corda, com a conseqüència de l'intent d'arribar en un punt determinat d'una paret o bé d'una caiguda.
  • ca  penetració, n f
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • en  penetration

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Acció de joc d'un saguer consistent a desplaçar-se momentàniament a la zona d'atac per fer de col·locador, de manera que tots els davanters puguin fer d'atacants.
  • ca  entrada, n f
  • ca  penetració, n f
  • es  entrada, n f
  • es  penetración, n f
  • fr  pénétration, n f
  • fr  percée, n f
  • en  break, n
  • en  breakaway, n
  • en  breakthrough, n
  • en  drive, n

09 Esports de pilota

Definició
Acció d'un jugador que controla la pilota, la bola o el disc de dirigir-se a l'interior de l'àrea contrària o fins al límit permès esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar o fer-lo arribar a un company d'equip en bona posició.

Nota

  • 1. En alguns esports es distingeix entre l'acció d'avançar i llançar completada per un mateix jugador i l'acció sola d'avançar, que pot acabar amb un llançament o una passada. Per exemple, en bàsquet se sol reservar entrada a cistella per al desplaçament dintre l'ampolla culminat amb un llançament i penetració per al desplaçament tot sol.
  • 2. Els equivalents com a verbs de entrada i penetració són, respectivament, entrar [a] i penetrar [a/en].
  • ca  penetracions successives, n f pl
  • es  penetraciones sucesivas
  • fr  attaque à l'intervalle successive

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Tàctica col·lectiva basada en accions ofensives que consisteix en una successió d'incursions dels jugadors en possessió de la pilota cap a l'àrea de porteria contrària, amb l'objectiu d'aconseguir superioritat numèrica per al llançament final.
  • ca  entrar [a/en], v prep
  • ca  penetrar [a/en], v prep
  • es  entrar [en], v prep
  • es  penetrar [en], v prep
  • fr  pénétrer [dans], v prep
  • fr  percer, v tr
  • it  penetrare [in], v prep
  • en  break, to, v tr
  • en  drive [to], to, v prep

09 Esports de pilota

Definició
Dirigir-se a l'interior de l'àrea contrària o fins al límit permès, el jugador que controla la pilota, la bola o el disc, esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar o fer-lo arribar a un company d'equip en bona posició.

Nota

  • 1. En alguns esports es distingeix entre l'acció d'avançar i llançar completada per un mateix jugador i l'acció sola d'avançar, que pot acabar amb un llançament o una passada. Per exemple, en bàsquet se sol reservar entrar a cistella per a la suma de desplaçar-se dintre l'ampolla i llançar, i penetrar per a desplaçar-se i prou.
  • 2. Les accions de entrar i penetrar s'anomenen, respectivament, entrada i penetració.
  • ca  penjador, n m
  • es  colgador
  • es  percha
  • es  portacazas
  • fr  porte-gibier
  • en  game carrier
  • en  game strap
  • en  game tote

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Objecte consistent en una sèrie de ganxos, anelles o nusos corredissos destinats a sostenir les peces caçades, que serveix per a facilitar-ne el transport i l'airejament.
  • ca  penjador de rems, n m
  • es  percha de remos
  • fr  support de l'aviron
  • en  oar rack

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Objecte fixat a la paret d'un hangar que consisteix en una estructura proveïda de diverses barres horitzontals, utilitzat per a desar-hi els rems.
  • ca  bombar, v tr
  • ca  penjar, v tr sin. compl.
  • es  bombear
  • fr  lober
  • en  lob, to
  • eu  loratu [PILOTA BAS]

09 Esports de pilota

Definició
Llançar la pilota o la bola en sentit ascendent de manera que descrigui una paràbola pronunciada.
  • ca  penjar els guants, v intr
  • es  colgar los guantes
  • en  hang up the gloves, to

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Deixar definitivament la boxa de competició.
  • ca  penjar la pilota, v intr
  • es  colgar el balón
  • fr  mettre la balle en cloche
  • en  hang the ball, to
  • en  volley the ball, to

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Llançar la pilota cap a la porteria contrària fent-li descriure una trajectòria parabòlica, amb l'objectiu que sigui rematada per un company d'equip.