Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  passa, n f
  • ca  pilota llarga, n f
  • ca  servei llarg, n m
  • es  larga
  • es  pasa
  • es  pelota larga
  • es  saque largo
  • fr  but trop long
  • en  pass
  • eu  pasa
  • eu  pilota luze
  • eu  sake luze

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Servei antireglamentari executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota darrere la línia de passa.

Nota

  • És una passa la semifalta.
  • ca  línia de passa, n f
  • ca  passa, n f sin. compl.
  • es  escás de pasa
  • es  línea de pasa
  • es  línea de saque largo
  • es  pasa
  • es  raya de pasa
  • fr  ligne de pasa
  • fr  raie de pasa
  • en  floor service line
  • en  overserve line
  • en  pass line
  • eu  pasa-marra

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definició
Línia d'una canxa traçada paral·lelament al frontis, que indica el límit anterior de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.
  • ca  paret, n f
  • ca  passa-i-va [HANDBOL], n m sin. compl.
  • ca  passada de paret [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  teva-meva [FUTBOL], n m sin. compl.
  • ca  un-dos, n m sin. compl.
  • es  pared
  • es  pase de pared
  • es  pase y va [HANDBOL]
  • es  uno-dos
  • fr  passe et va
  • fr  une-deux
  • en  deflected pass
  • en  give and go
  • en  wall pass

09 Esports de pilota

Definició
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc al mateix jugador que l'hi havia passat.

Nota

  • En futbol, és una paret la paret doble.
  • ca  passamans, n m
  • ca  passabraç, n m sin. compl.
  • es  pasamanos
  • fr  renvoi de mains

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Moment d'una palada en què el remer estira els braços mantenint el tronc enrere amb els rems fora de l'aigua.
  • ca  passada, n f
  • es  pase
  • fr  dégagement
  • it  cavazione
  • en  disengage
  • en  disengagement
  • de  Kavation
  • de  Umgehung

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Acció ofensiva simple indirecta consistent a avançar el ferro propi per sobre el ferro contrari, en una línia baixa, o per sota, en una línia alta, per tocar el tirador adversari.

Nota

  • Són passades la contrapassada i la passada en temps.
  • ca  passada, n f
  • es  pase, n m
  • fr  passe, n f
  • it  passaggio, n m
  • en  pass, n

09 Esports de pilota

Definició
Acció i efecte de fer arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip, generalment situat a una certa distància.

Nota

  • 1. D'una manera general, en els esports de pilota les passades es classifiquen, segons la distància a què es fa arribar la pilota, la bola o el disc, en passades curtes, passades a mitjana distància i passades llargues; segons l'elevació, en passades rases, passades baixes, passades a mitjana altura i passades altes, i, segons la direcció, en passades endavant, passades horitzontals i passades enrere. A més, també són passades les assistències, les autopassades, les centrades, les passades sense mirar i les passades en profunditat.
  • 2. D'una manera específica, en bàsquet, voleibol i handbol, les passades es classifiquen, segons com se subjecti la pilota, en passades amb una mà i passades amb dues mans. A més:
    - En bàsquet es classifiquen, segons la trajectòria, en passades bombades, passades picades i passades rodades; segons l'execució, en passades de beisbol, passades de ganxo, passades de pit, passades en suspensió, passades per l'esquena i passades sobre l'espatlla, i també són passades les passades de mà en mà, les passades avançades i les passades de sortida.
    - En voleibol, es classifiquen, segons l'execució, en passades d'avantbraços i passades de dits, i, segons la velocitat, en passades ràpides i passades semiràpides.
    - En handbol, es classifiquen, segons la trajectòria, en passades de pit, passades de maluc i passades picades, i, segons l'execució, en passades amb gir, passades d'impulsió, passades de canell, passades de pronació, passades en suspensió, passades frontals, passades laterals, passades per darrere i passades sobre l'espatlla, i també són passades les deixades i les passades de contraatac.
  • ca  fase aquàtica, n f
  • ca  passada [REM], n f sin. compl.
  • ca  tracció [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • es  pasada [REM]
  • es  tracción [PIRAGÜISME]
  • fr  passée dans l'eau [REM]
  • fr  phase d'appui
  • fr  traction [PIRAGÜISME]
  • en  draw [REM]
  • en  forward stroke [PIRAGÜISME]

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Fase primera d'una palada, corresponent al moviment d'impuls del rem o la pala dintre l'aigua.
  • ca  passada a l'ala, n f
  • es  pase al ala
  • fr  passe à l'aile
  • en  wing pass

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Passada dirigida a un company d'equip situat en una banda del camp de joc.
  • ca  passada alta, n f
  • ca  passada de tercer temps [VOLEIBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota alta [FUTBOL] [WATERPOLO], n f sin. compl.
  • es  pase alto, n m
  • es  pelota alta, n f
  • fr  balle haute, n f
  • fr  passe aérienne, n f
  • fr  passe haute, n f
  • it  passaggio alto, n m
  • en  high ball, n
  • en  high pass, n
  • en  overhead pass [HANDBOL], n

09 Esports de pilota

Definició
Passada en què la pilota o la bola segueix una trajectòria elevada.

Nota

  • Per exemple, en handbol es considera passada alta qualsevol passada executada per sobre l'altura del cap.
  • ca  passada picada, n f
  • ca  passada amb bot, n f sin. compl.
  • ca  passada en picat, n f sin. compl.
  • es  pase con rebote, n m
  • es  pase en picado, n m
  • es  pase indirecto [HANDBOL], n m
  • es  pase picado, n m
  • fr  passe à rebond, n f
  • fr  passe à terre [BÀSQUET], n f
  • fr  passe au rebond, n f
  • fr  passe avec rebond, n f
  • it  passaggio battuto a terra, n m
  • it  passaggio con rimbalzo, n m
  • en  bounce pass, n
  • en  indirect pass [HANDBOL], n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Passada en què la pilota fa un rebot a terra abans d'arribar a mans del receptor.